“几时辞碧落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几时辞碧落”出自哪首诗?
答案: “几时辞碧落”出自: 唐代 李商隐的 《杏花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ shí cí bì luò ,诗句平仄: 。
问题2:“几时辞碧落”的上一句是什么?
答案:
“几时辞碧落”的上一句是: 主人金谷园 , 诗句拼音为: zhǔ rén jīn gǔ yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“几时辞碧落”的下一句是什么?
答案: “几时辞碧落”的下一句是: 谁伴过黄昏 , 诗句拼音为: shuí bàn guò huáng hūn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“几时辞碧落”全诗
杏花 (xìng huā)
上国昔相值,亭亭如欲言。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
援少风多力,墙高月有痕。
为含无限意,遂对不胜繁。
仙子玉京路,主人金谷园。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
吴王采香径,失路入烟村。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,??仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“几时辞碧落”繁体原文
杏花
上國昔相值,亭亭如欲言。
異鄉今暫賞,眽眽豈無恩。
援少風多力,墻高月有痕。
爲含無限意,遂對不勝繁。
仙子玉京路,主人金谷園。
幾時辭碧落,誰伴過黃昏。
鏡拂鉛華膩,爐藏桂燼溫。
終應催竹葉,先擬詠桃根。
莫學啼成血,從教夢寄魂。
吳王採香徑,失路入煙村。
“几时辞碧落”韵律对照
仄仄仄○仄,平平○仄平。
上国昔相值,亭亭如欲言。
仄平平仄仄,??仄平平。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
○仄平平仄,平平仄仄平。
援少风多力,墙高月有痕。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
为含无限意,遂对不胜繁。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仙子玉京路,主人金谷园。
仄平平仄仄,平仄○平平。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
平○平仄仄,平仄仄平平。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
吴王采香径,失路入烟村。
“几时辞碧落”全诗注音
上国昔相值,亭亭如欲言。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
援少风多力,墙高月有痕。
为含无限意,遂对不胜繁。
仙子玉京路,主人金谷园。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
吴王采香径,失路入烟村。
“几时辞碧落”全诗翻译
译文:
上古时代,曾经相遇过,你的容貌端庄秀美,仿佛欲言又止。如今在异乡相遇,我心怀感激之情,目送你离去,内心岂能没有感激之情。
你展现出少年时的风采和力量,虽然面临诸多困境,但月光下墙上的痕迹见证了你的奋斗。你心中怀有深深的情意,与我对话时,感慨之情溢于言表。
你如仙子般行走在玉京的路上,而我则是金谷园的主人。何时才能别离碧落之地,有谁与我共度黄昏之时呢?
镜子擦去了粉饰的痕迹,炉中温暖的桂花烬灰藏匿其中。最终时间将催促竹叶凋零,而我先要吟唱桃树的根基。
不要学习那啼血成诗的悲剧,让我在梦中寄托我的灵魂。像吴王一样采集香草的小径,却误入了烟雾弥漫的村庄。
“几时辞碧落”相关诗句:
- 几时辞碧落 出自 [唐] 李商隐 ·《杏花 》
- 借问几时辞碧落 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○二 》
- 借问几时辞碧落 出自 [宋] 喻汝砺 ·《句 其四 》
- 落笔雄辞在碧鷄 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其二 》
- 人辞碧落春风晚 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其一○ 》
- 彩落辞君几徂暑 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 几时辞厚禄 出自 [宋] 韩琦 ·《属疾 》
- 几时辞府印 出自 [唐] 白居易 ·《晚归早出 》
- 碧落新添几侍晨 出自 [宋] 米芾 ·《苏东坡挽诗五首 其四 》
- 服药几年期碧落 出自 [宋] 谭用之 ·《送丁道士归南中 》
- 服药几年期碧落 出自 [唐] 谭用之 ·《送丁道士归南中 》
- 我辞官下曾几时 出自 [宋] 王洋 ·《次韵周秀实见寄长篇 》
- 他时冲碧落 出自 [唐] 许坚 ·《题幽栖观 》
- 他时冲碧落 出自 [宋] 许坚 ·《题幽栖观 》
- 他时冲碧落 出自 [唐] 许坚 ·《幽栖观 》
- 碧海几时无去棹 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六六 》
- 青柎几时将碧草 出自 [宋] 吕本中 ·《戏咏庭前萱草 》
- 碧海几时无去棹 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十六 》
- 碧岩丛桂几时生 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵月上人秋夜见寄 》
- 能阅几时新碧树 出自 [唐] 鲍溶 ·《晚山蝉 》