“身上官衔如座主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身上官衔如座主”出自哪首诗?
答案: “身上官衔如座主”出自: 唐代 刘禹锡的 《詶太原狄尚书见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn shàng guān xián rú zuò zhǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“身上官衔如座主”的上一句是什么?
答案:
“身上官衔如座主”的上一句是: 时无穹崇镇北边 , 诗句拼音为: shí wú qióng chóng zhèn běi biān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“身上官衔如座主”的下一句是什么?
答案: “身上官衔如座主”的下一句是: 幕中谭笑取同年 , 诗句拼音为: mù zhōng tán xiào qǔ tóng nián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“身上官衔如座主”全诗
詶太原狄尚书见寄 (chóu tài yuán dí shàng shū jiàn jì)
家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边。
身上官衔如座主,幕中谭笑取同年。
幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“身上官衔如座主”繁体原文
詶太原狄尚書見寄
家聲烜赫冠前賢,時無穹崇鎮北邊。
身上官銜如座主,幕中譚笑取同年。
幽幷俠少趨鞭弭,燕趙佳人奉管弦。
仍把天兵書號筆,遠題長句寄山川。
“身上官衔如座主”韵律对照
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身上官衔如座主,幕中谭笑取同年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。
“身上官衔如座主”全诗注音
家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边。
身上官衔如座主,幕中谭笑取同年。
幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。
“身上官衔如座主”全诗翻译
译文:
家声威盛,超越前贤,无人能及。时局浩渺,北方边防空前压倒。
官位高峻,如同座主,内外之间皆赞叹。幕府之中,谈笑风生,与同年并肩而立。
来自幽幷的少年英雄,积极驰骋于战场,用鞭策马、平息纷争。燕赵之间,美丽佳人奉献管弦之乐。
依然手握天兵之书,标着自己的名号,笔下长句遥寄山川之间,表达远方的思念与祝福。
“身上官衔如座主”总结赏析
赏析::
这是刘禹锡的《詶太原狄尚书见寄》。这首诗表现了狄尚书受宠若惊的形势和他自己的身份、才华,以及他对家乡和历史的感情。以下是对这首诗的详细赏析:
首节描写狄尚书的家声烜赫,是前贤的冠冕,说明他在官场中的声望和地位非常高。"时无穹崇镇北边"意味着当时北方地区政治的崛起和繁荣,狄尚书是这一时代的代表。他的身份地位如同座主,有着重要的政治职务,而在幕中,人们都在谈论他,表示他备受瞩目。
第二节中,诗人写狄尚书的才华出众,谈笑之间可以与同年的官员相提并论,这进一步突出了他的卓越才能。"幽幷侠少趋鞭弭"描述了他奔赴边疆去平定幽州和并州的叛乱,显示了他勇敢的一面。"燕赵佳人奉管弦"描绘了北方地区美丽的女子,她们为他演奏管弦,伴以音乐和歌声,显示了他在北方地区受到的尊敬和赞美。
最后一节中,狄尚书用自己的天兵书和号笔远题长句,寄托了对家乡和山川的深情感情。这表明他虽然在北方任职,但心灵依然牵挂着故乡,通过书写和诗歌来表达对故土的思念之情。
“身上官衔如座主”相关诗句:
- 身上官衔如座主 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶太原狄尚书见寄 》
- 不拜春官爲座主 出自 [宋] 王奇 ·《句 》
- 衔上官虽显 出自 [宋] 武衍 ·《刘後村被召 》
- 八座郎官最上游 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 官衔怪得清如许 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一 》
- 身健官闲荷主恩 出自 [宋] 陆游 ·《暇日 》
- 梅福官衔改旧衔 出自 [唐] 周朴 ·《喜贺拔先辈衡阳除正字 》
- 座上诸客及主人即请此二人言戏 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 园上送官洞更主 出自 [宋] 陈杰 ·《重过西湖感事 》
- 荣杀上官穷观主 出自 [宋] 项安世 ·《宋帅移厨就市楼并饭胡黎州 》
- 绝叹不如木上座 出自 [宋] 苏庠 ·《送天台则上人还浙东 》
- 座上相看泪如雨 出自 [唐] 岑参 ·《酒泉太守席上醉後作 》
- 座上湖山画不如 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其二 》
- 主簿休官如习早 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 上国身无主 出自 [唐] 聂夷中 ·《送友人归江南 》
- 上国身无主 出自 [唐] 许棠 ·《送友人归江南 》
- 身如机关主 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 身受上官嗔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 犹想衔花近座隅 出自 [宋] 吴芾 ·《忆鹿鹤 》
- 频已衔泥到座隅 出自 [唐] 秦韬玉 ·《燕子 》