“锦囊香在忆当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦囊香在忆当时”出自哪首诗?
答案: “锦囊香在忆当时”出自: 唐代 徐夤的 《再幸华清宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn náng xiāng zài yì dāng shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“锦囊香在忆当时”的上一句是什么?
答案:
“锦囊香在忆当时”的上一句是: 肠断将军改葬归 , 诗句拼音为:cháng duàn jiāng jūn gǎi zàng guī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“锦囊香在忆当时”的下一句是什么?
答案: “锦囊香在忆当时”的下一句是: 年来却恨相思树 , 诗句拼音为: nián lái què hèn xiāng sī shù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“锦囊香在忆当时”全诗
再幸华清宫 (zài xìng huá qīng gōng)
肠断将军改葬归,锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树,春至不生连理枝。
雪女塚头瑶草合,贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿,梦破魂惊绝後期。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“锦囊香在忆当时”繁体原文
再幸華清宮
腸斷將軍改葬歸,錦囊香在憶當時。
年來却恨相思樹,春至不生連理枝。
雪女塚頭瑤草合,貴妃池裏玉蓮衰。
霓裳舊曲飛霜殿,夢破魂驚絕後期。
“锦囊香在忆当时”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
肠断将军改葬归,锦囊香在忆当时。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
年来却恨相思树,春至不生连理枝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雪女塚头瑶草合,贵妃池里玉莲衰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霓裳旧曲飞霜殿,梦破魂惊绝後期。
“锦囊香在忆当时”全诗注音
肠断将军改葬归,锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树,春至不生连理枝。
雪女塚头瑶草合,贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿,梦破魂惊绝後期。
“锦囊香在忆当时”全诗翻译
译文:
肠断将军改葬归,锦囊香在忆当时。
数年过去仍怀恨,相思之树枝不连。
雪女塚头瑶草相融,贵妃池中玉莲凋零。
霓裳旧曲飞霜殿,梦境破碎魂惊尽末期。
总结:
这首诗以古代的情感和意象表达了一个悲伤的故事。诗人描述了将军改葬归故乡,但仍然怀恨于心,思念之情如同无法连结的枝条。同时,雪女塚头的瑶草与贵妃池中的玉莲也都衰败了。最后,霓裳旧曲在飞霜殿中响起,诗人的梦境破碎,魂灵受到惊吓,进入了绝望的末期。整首诗以古代的意象和表达方式展现了诗人的忧伤和心境。
“锦囊香在忆当时”相关诗句:
- 锦囊香在忆当时 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》
- 锦囊消歇余香在 出自 [宋] 周弼 ·《真娘墓 》
- 囊锦当时两度传 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 犹忆当时楚畹香 出自 [宋] 黄庚 ·《墨兰 》
- 锦香囊 出自 [] 孙光宪 ·《遐方怨 》
- 宁羡锦囊香 出自 [宋] 郭印 ·《藤枕 》
- 香囊连锦破 出自 [宋] 陶弼 ·《鷄头 》
- 肘後锦香囊 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 》
- 香囊联锦破 出自 [宋] 陶弼 ·《芡 》
- 君当倾锦囊 出自 [宋] 程俱 ·《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面爲言且索近着次韵谢答一首 》
- 想当缄锦囊 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴十九年秋九月丙戌皇帝以太师益国公像御制赞文称载勳德命秘书省珍藏小臣备员史馆获预荣观再拜稽首赋诗二十韵上进 》
- 翻忆紫香囊 出自 [宋] 晁冲之 ·《怀济北弟侄 》
- 翻忆紫香囊 出自 [宋] 晁说之 ·《怀济北弟侄 》
- 锦囊留得玉环香 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其三 》
- 锦囊香歇玉箫断 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 红如锦帐香囊绽 出自 [宋] 金君卿 ·《戚郎中红黄拒霜花 》
- 金针深插锦香囊 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二九 》
- 霜风击破锦香囊 出自 [唐] 庄布 ·《石榴歌 》
- 紫锦香囊金屑暖 出自 [宋] 杨万里 ·《紫牡丹二首 其一 》
- 芸香锦囊深贮储 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》