首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 毛君宝秘校将出京示予诗因以答之 > 赠以东南归

“赠以东南归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠以东南归”出自哪首诗？

答案： “赠以东南归”出自： 宋代 梅尧臣的 《毛君宝秘校将出京示予诗因以答之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng yǐ dōng nán guī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“赠以东南归”的上一句是什么？

答案： “赠以东南归”的上一句是： 物物目所逢 , 诗句拼音为： wù wù mù suǒ féng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“赠以东南归”的下一句是什么？

答案： “赠以东南归”的下一句是： 掷去手中筇 , 诗句拼音为： zhì qù shǒu zhōng qióng ，诗句平仄：仄仄仄○平。

“赠以东南归”全诗

毛君宝秘校将出京示予诗因以答之 (máo jūn bǎo mì xiào jiāng chū jīng shì yǔ shī yīn yǐ dá zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

古城踏成谷，不见人马踪。
古人岂不行，旧迹岂不重。
从何求故步，往返自憧憧。
观君百篇诗，善画人形容。
毫发无不似，落笔任横纵。
曷如握明镜，物物目所逢。
赠以东南归，掷去手中筇。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄○○。
○平仄平平，仄仄平平平。
○仄平仄仄，仄仄平○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄○平。

gǔ chéng tà chéng gǔ ， bù jiàn rén mǎ zōng 。
gǔ rén qǐ bù xíng ， jiù jì qǐ bù chóng 。
cóng hé qiú gù bù ， wǎng fǎn zì chōng chōng 。
guān jūn bǎi piān shī ， shàn huà rén xíng róng 。
háo fā wú bù sì ， luò bǐ rèn héng zòng 。
hé rú wò míng jìng ， wù wù mù suǒ féng 。
zèng yǐ dōng nán guī ， zhì qù shǒu zhōng qióng 。

“赠以东南归”繁体原文

毛君寶秘校將出京示予詩因以答之

古城踏成谷，不見人馬蹤。
古人豈不行，舊跡豈不重。
從何求故步，往返自憧憧。
觀君百篇詩，善畫人形容。
毫髮無不似，落筆任橫縱。
曷如握明鏡，物物目所逢。
贈以東南歸，擲去手中筇。

“赠以东南归”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
古城踏成谷，不见人马踪。

仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
古人岂不行，旧迹岂不重。

○平平仄仄，仄仄仄○○。
从何求故步，往返自憧憧。

○平仄平平，仄仄平平平。
观君百篇诗，善画人形容。

○仄平仄仄，仄仄平○仄。
毫发无不似，落笔任横纵。

仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
曷如握明镜，物物目所逢。

仄仄平平平，仄仄仄○平。
赠以东南归，掷去手中筇。

“赠以东南归”全诗注音

gǔ chéng tà chéng gǔ ， bù jiàn rén mǎ zōng 。

古城踏成谷，不见人马踪。

gǔ rén qǐ bù xíng ， jiù jì qǐ bù chóng 。

古人岂不行，旧迹岂不重。

cóng hé qiú gù bù ， wǎng fǎn zì chōng chōng 。

从何求故步，往返自憧憧。

guān jūn bǎi piān shī ， shàn huà rén xíng róng 。

观君百篇诗，善画人形容。

háo fā wú bù sì ， luò bǐ rèn héng zòng 。

毫发无不似，落笔任横纵。

hé rú wò míng jìng ， wù wù mù suǒ féng 。

曷如握明镜，物物目所逢。

zèng yǐ dōng nán guī ， zhì qù shǒu zhōng qióng 。

赠以东南归，掷去手中筇。

“赠以东南归”全诗翻译

译文：
古城已经被踩踏成了谷地，却找不到人马的踪迹。古人岂不曾在此行走？古迹岂不值得珍重？要从何处寻找古时的足迹，往来漫游自在自得。观赏你的百篇诗篇，善于描绘人的容貌。毫发之间无不逼真，用笔自由横竖。就像握着明镜，看到任何物体都清晰明了。送你东南归乡，将手中的笔扔掉。



总结：

这篇古文描述了一个古城荒芜的景象，但作者思索古人的足迹和古迹的珍重。表扬了朋友的才华，将自己的笔赠送给朋友，表示不再用笔描写，仿佛已经能够观察物象如明镜般清晰。

“赠以东南归”总结赏析

赏析：
这首古诗《毛君宝秘校将出京示予诗因以答之》以古城为背景，以作者感叹历史沧桑、诗文之美的情感为主线。诗人描述古城幽深的谷地，见证了历史的变迁，但如今人马痕迹不再，古人已往。他探寻古人的足迹，徜徉于历史的长河中。在这种历史沉思中，诗人感慨自己的心境，赞美毛君宝的百篇诗歌，诗歌中人物形象栩栩如生，笔法自如娴熟，宛如明镜，将万物映射其上。最后，诗人将此诗献给即将东南归去的毛君宝，将自己的心情与赞美之情表达出来。

“赠以东南归”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“赠以东南归”相关诗句：

“赠以东南归”每个字的意思：

包含“赠以东南归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂