“江湖佳味属吾曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖佳味属吾曹”出自哪首诗?
答案: “江湖佳味属吾曹”出自: 宋代 王十朋的 《周光宗赠蛎房报以溪蒓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú jiā wèi shǔ wú cáo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江湖佳味属吾曹”的上一句是什么?
答案:
“江湖佳味属吾曹”的上一句是: 鼎俎珍庖输肉食 , 诗句拼音为: dǐng zǔ zhēn páo shū ròu shí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江湖佳味属吾曹”的下一句是什么?
答案: “江湖佳味属吾曹”的下一句是: 有无相易通家事 , 诗句拼音为: yǒu wú xiāng yì tōng jiā shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“江湖佳味属吾曹”全诗
周光宗赠蛎房报以溪蒓 (zhōu guāng zōng zèng lì fáng bào yǐ xī chún)
珠屿蛎房魁海错,左原蒓线冠溪毛。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“江湖佳味属吾曹”繁体原文
周光宗贈蠣房報以溪蒓
珠嶼蠣房魁海錯,左原蒓線冠溪毛。
韓公南食可曾見,張翰東歸徒自高。
鼎俎珍庖輸肉食,江湖佳味屬吾曹。
有無相易通家事,僮僕往來毋憚勞。
“江湖佳味属吾曹”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珠屿蛎房魁海错,左原蒓线冠溪毛。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
“江湖佳味属吾曹”全诗注音
珠屿蛎房魁海错,左原蒓线冠溪毛。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
“江湖佳味属吾曹”全诗翻译
译文:
珠屿上的蛎房是海洋中的魁首,左原上的蒓线则冠绝溪中的毛竹。
韩公南巡时是否曾见过这些美景,张翰东归时只有他自己心高气傲。
丰盛的鼎俎和珍馐美味都输给了我们江湖上的佳肴,这些美味属于我们这些人。
有了财富与否,家庭事务顺利与否,仆人往来前来服务也不嫌烦劳。
全诗写出了自然山水的美景与人们的生活,展现了贵族和文人的高傲态度以及江湖人士的洒脱豪迈。诗中也强调了珍馐美味属于人们共享,而无论贫富贵贱,家事繁忙也不妨碍仆人来往服务。整体传达出无拘无束、人与自然的和谐共生态度。
“江湖佳味属吾曹”相关诗句:
- 江湖佳味属吾曹 出自 [宋] 王十朋 ·《周光宗赠蛎房报以溪蒓 》
- 湖山正是属吾曹 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵呈林子长 》
- 江山妙处属吾曹 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中二首 其一 》
- 臭味相投属我曹 出自 [宋] 郑霖 ·《淳佑己酉月正人日春雨堂宴三学同舍即事 》
- 风景属吾曹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻 》
- 来往属吾曹 出自 [宋] 孙应时 ·《悼赵提干 其二 》
- 清气属吾曹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中归呈友人 》
- 尊酒属吾曹 出自 [宋] 郑獬 ·《送盛寺丞 》
- 此事属吾曹 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其七 》
- 云山已属吾曹 出自 [宋] 钱端礼 ·《题米元晖潇湘图 》
- 平时罇酒属吾曹 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉和刘舍人初雪 》
- 斯文天意属吾曹 出自 [宋] 赵鼎 ·《和倅车韵 其一 》
- 情锺正属吾曹事 出自 [宋] 李处权 ·《赋郭令南轩梅 》
- 功名到底属吾曹 出自 [宋] 郑獬 ·《寄关彦长 》
- 自来名教属吾曹 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 钓鳌 》
- 从来勳业属吾曹 出自 [宋] 李纲 ·《次韵奉酬邓成材判官二首 其二 》
- 奇功毕竟属吾曹 出自 [宋] 罗椅 ·《见陈制帅子华二首 其二 》
- 暂抛汤饼属吾曹 出自 [宋] 晁说之 ·《招圆机吃槐叶冷淘有狐泉之句辄复爲谢 》
- 却疑学圃属吾曹 出自 [宋] 袁燮 ·《园蔬六首 其一 》
- 大抵吾曹臭味同 出自 [宋] 戴复古 ·《张仁仲提干衡阳冰壶亭燕客 》