“眼前但荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眼前但荆榛”出自哪首诗？
答案： “眼前但荆榛”出自： 宋代 苏泂的 《春晚二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn qián dàn jīng zhēn ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“眼前但荆榛”的上一句是什么？
答案：
“眼前但荆榛”的上一句是： 采采不盈掬 , 诗句拼音为： cǎi cǎi bù yíng jū
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“眼前但荆榛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“眼前但荆榛”已经是最后一句了。
“眼前但荆榛”全诗
春晚二首 其一 (chūn wǎn èr shǒu qí yī)
春风尔狂颠，三月不知春。
青青池上草，翻忆梦中人。
幽兰出磵谷，感此芳气新。
采采不盈掬，眼前但荆榛。
平平仄平平，○仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
“眼前但荆榛”繁体原文
春晚二首 其一
春風爾狂顛，三月不知春。
青青池上草，翻憶夢中人。
幽蘭出磵谷，感此芳氣新。
采采不盈掬，眼前但荆榛。
“眼前但荆榛”韵律对照
平平仄平平，○仄仄平平。
春风尔狂颠，三月不知春。
平平平仄仄，平仄仄○平。
青青池上草，翻忆梦中人。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
幽兰出磵谷，感此芳气新。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
采采不盈掬，眼前但荆榛。
“眼前但荆榛”全诗注音
春风尔狂颠，三月不知春。
青青池上草，翻忆梦中人。
幽兰出磵谷，感此芳气新。
采采不盈掬，眼前但荆榛。
“眼前但荆榛”全诗翻译
译文：
春风如此狂乱，三月时仍不见春天的踪影。
青翠的池塘边长满了草，引起我对梦中人的思念。
优雅的兰花在磵谷中绽放，让人感受到新的芳香气息。
采摘采摘，也不能盈满掬一捧，眼前只有茂密的荆棘。
总结：
诗人借春风、草地、兰花等自然景物，抒发了对梦中人的思念之情，又表现了春季的渐近，但却仍然感受不到春天的气息，抒发了诗人心中的孤寂感。同时，也表现了采摘之时荆棘丛生，寓意着情感之路并不平坦。
“眼前但荆榛”相关诗句：
- 眼前但荆榛 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其一 》
- 荆榛少剪但除道 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其二 》
- 眼底绝荆榛 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 荆榛满眼世路恶 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 前行霜露後榛荆 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 可能前路绝荆榛 出自 [宋] 宋之瑞 ·《游石桥二绝 其一 》
- 荆榛密密布前峰 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四一 》
- 但取眼前好 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 但觉眼前红绿眩 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 但觉眼前多逸兴 出自 [宋] 韩淲 ·《赠任行甫 》
- 眼前但恨亲朋少 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴 》
- 但得催科了眼前 出自 [宋] 饶节 ·《秋蚊行 》
- 但见涔阳在眼前 出自 [唐] 戎昱 ·《句 二 》
- 寻当投荆榛 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 秋日照荆榛 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 卜宅剪榛荆 出自 [宋] 范祖禹 ·《三月十八日雨後访张二十五以诗见寄次其韵 》
- 荆榛方栉比 出自 [宋] 高辅尧 ·《登山顶 》
- 旧宅荒榛荆 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 近世颇荆榛 出自 [宋] 王安石 ·《别马秘丞 》