“近世颇荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近世颇荆榛”出自哪首诗?
答案: “近世颇荆榛”出自: 宋代 王安石的 《别马秘丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shì pō jīng zhēn ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“近世颇荆榛”的上一句是什么?
答案:
“近世颇荆榛”的上一句是: 人情路万殊 , 诗句拼音为: rén qíng lù wàn shū
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“近世颇荆榛”的下一句是什么?
答案: “近世颇荆榛”的下一句是: 唯君游其间 , 诗句拼音为: wéi jūn yóu qí jiān ,诗句平仄:仄平平○○。
“近世颇荆榛”全诗
别马秘丞 (bié mǎ mì chéng)
伯夷恶一世,季也皆乡人。
吾尝论夫子,有似季之伦。
人情路万殊,近世颇荆榛。
唯君游其间,坦坦得所循。
意君诚恺悌,慕向从宿昔。
奈何初相欢,鷁首已云北。
莓莓郊原青,漠漠风雨黑。
冠盖满津亭,君今去何适。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄平平○○,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“近世颇荆榛”繁体原文
別馬秘丞
伯夷惡一世,季也皆鄉人。
吾嘗論夫子,有似季之倫。
人情路萬殊,近世頗荆榛。
唯君遊其間,坦坦得所循。
意君誠愷悌,慕向從宿昔。
奈何初相歡,鷁首已云北。
莓莓郊原青,漠漠風雨黑。
冠蓋滿津亭,君今去何適。
“近世颇荆榛”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
伯夷恶一世,季也皆乡人。
平平○平仄,仄仄仄平平。
吾尝论夫子,有似季之伦。
平平仄仄平,仄仄○平平。
人情路万殊,近世颇荆榛。
仄平平○○,仄仄仄仄平。
唯君游其间,坦坦得所循。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
意君诚恺悌,慕向从宿昔。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
奈何初相欢,鷁首已云北。
平平平平平,仄仄平仄仄。
莓莓郊原青,漠漠风雨黑。
○仄仄平平,平平仄平仄。
冠盖满津亭,君今去何适。
“近世颇荆榛”全诗注音
伯夷恶一世,季也皆乡人。
吾尝论夫子,有似季之伦。
人情路万殊,近世颇荆榛。
唯君游其间,坦坦得所循。
意君诚恺悌,慕向从宿昔。
奈何初相欢,鷁首已云北。
莓莓郊原青,漠漠风雨黑。
冠盖满津亭,君今去何适。
“近世颇荆榛”全诗翻译
译文:
伯夷和季也都是乡里人。我曾经和夫子论道,感觉夫子的品行与季也相似。人情道路千差万别,近代社会颇为荆棘丛生。唯有您游走其中,心胸坦荡,得以有所坚守。
我理解您的品行真诚仁慈,怀念向往古时的美好。然而,可惜初次相遇时,彷佛鸳鸯失散,您早已告别北方。
郊原的野草青翠欲滴,风雨朦胧茫茫黑暗。华美的车马盖顶覆满津亭,而如今您将离去,去往何处呢?
“近世颇荆榛”相关诗句:
- 近世颇荆榛 出自 [宋] 王安石 ·《别马秘丞 》
- 近即野处披榛荆 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 百世不荆榛 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭黄省元贡 其二 》
- 世路繁荆榛 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其一 》
- 世道方荆榛 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其二 》
- 世道荆榛似弈棋 出自 [宋] 倪思 ·《过东林山 》
- 荆榛满眼世路恶 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 世间无路不榛荆 出自 [宋] 张扩 ·《题枕流轩诗四首 其一 》
- 世路荆榛日日深 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秀野 》
- 颇怪近世评 出自 [宋] 孙应时 ·《灯下学书偶成 》
- 近世工颇拙 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 秋日照荆榛 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 枯槁同荆榛 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 荆榛满路生 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜行口占 》
- 烦爲辟荆榛 出自 [宋] 吴则礼 ·《忆昨呈元老 》
- 行路入荆榛 出自 [宋] 刘敞 ·《盗贼 》
- 尔学忧荆榛 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 牛羊践榛荆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 荆榛莽回互 出自 [宋] 汪元量 ·《出居庸关 》