“自忘官职粗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自忘官职粗”出自哪首诗?
答案: “自忘官职粗”出自: 宋代 赵鼎臣的 《发颍昌留别韩次律苏叔党》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì wàng guān zhí cū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“自忘官职粗”的上一句是什么?
答案:
“自忘官职粗”的上一句是: 使我面辄阔 , 诗句拼音为: shǐ wǒ miàn zhé kuò
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“自忘官职粗”的下一句是什么?
答案: “自忘官职粗”的下一句是: 斐然欲从之 , 诗句拼音为: fěi rán yù cóng zhī ,诗句平仄:○平仄○平。
“自忘官职粗”全诗
发颍昌留别韩次律苏叔党 (fā yǐng chāng liú bié hán cì lǜ sū shū dǎng)
行迈日久远,亲旧日已疏。
眼中惟牙官,从我走道途。
俗状谁使汝,渐赤由近朱。
颍川多名士,古来豪侠区。
历代愧不能,叩门韩与苏。
酌我瓮头春,舞我闺中姝。
清言发谈笑,嘲戏颇不无。
使我面辄阔,自忘官职粗。
斐然欲从之,文字相与娱。
我行未渠央,欲驾复踌躇。
人生如寄耳,聚散安可图。
区区惜别离,此志乃非夫。
临风但相思,有使即寄书。
○仄仄仄仄,○仄仄仄○。
仄○平平平,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○平,平仄○仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
○平仄○○,仄仄仄仄平。
“自忘官职粗”繁体原文
發潁昌留別韓次律蘇叔黨
行邁日久遠,親舊日已疏。
眼中惟牙官,從我走道途。
俗狀誰使汝,漸赤由近朱。
潁川多名士,古來豪俠區。
歷代愧不能,叩門韓與蘇。
酌我甕頭春,舞我閨中姝。
清言發談笑,嘲戲頗不無。
使我面輒闊,自忘官職粗。
斐然欲從之,文字相與娛。
我行未渠央,欲駕復躊躇。
人生如寄耳,聚散安可圖。
區區惜別離,此志乃非夫。
臨風但相思,有使即寄書。
“自忘官职粗”韵律对照
○仄仄仄仄,○仄仄仄○。
行迈日久远,亲旧日已疏。
仄○平平平,○仄仄仄平。
眼中惟牙官,从我走道途。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
俗状谁使汝,渐赤由近朱。
仄平平平仄,仄平平仄平。
颍川多名士,古来豪侠区。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
历代愧不能,叩门韩与苏。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
酌我瓮头春,舞我闺中姝。
平平仄平仄,平仄○仄平。
清言发谈笑,嘲戏颇不无。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
使我面辄阔,自忘官职粗。
○平仄○平,平仄○仄平。
斐然欲从之,文字相与娱。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
我行未渠央,欲驾复踌躇。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
人生如寄耳,聚散安可图。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
区区惜别离,此志乃非夫。
○平仄○○,仄仄仄仄平。
临风但相思,有使即寄书。
“自忘官职粗”全诗注音
行迈日久远,亲旧日已疏。
眼中惟牙官,从我走道途。
俗状谁使汝,渐赤由近朱。
颍川多名士,古来豪侠区。
历代愧不能,叩门韩与苏。
酌我瓮头春,舞我闺中姝。
清言发谈笑,嘲戏颇不无。
使我面辄阔,自忘官职粗。
斐然欲从之,文字相与娱。
我行未渠央,欲驾复踌躇。
人生如寄耳,聚散安可图。
区区惜别离,此志乃非夫。
临风但相思,有使即寄书。
“自忘官职粗”全诗翻译
译文:
行走的时间久远了,与亲旧的人渐行渐远。在我眼中只有牙官这一职务,陪伴我走过人生的旅途。是什么样的社会习俗使你逐渐变得越来越贪婪,仿佛接近了红色的朱砂?颍川地区有很多有名的士人,古往今来都是豪侠之区。历代的名士也难以比拟,我虽然不能与韩愈、苏轼等人相比,但还是请教他们的意见。我们一起饮酒,舞蹈,娱乐着闺中的美女。畅快地交谈笑语,也不免有些讽刺和嘲笑,但并无恶意。这样的欢乐使我心胸豁然开朗,忘却了身为官员的尘世浮躁。
我忍不住想要追随他们,一同以文字相伴,共享欢娱。可是,我行走的方向未曾寻到定央,犹豫不决。人生犹如寄居,聚散的离合无法预料。虽然留恋别离,但这种志向并不适合我。面对微风,只能默默思念着,如果有机会,我会立刻寄信给他们。
“自忘官职粗”总结赏析
这首诗《发颍昌留别韩次律苏叔党》是赵鼎臣创作的,表达了离别之情以及对友情的珍惜。以下是赏析:
在这首诗中,作者赵鼎臣通过别离之际,表达了他对老友韩次律和苏叔党的深切思念和不舍。诗人开始回忆了与这两位朋友的久远友情,不禁感叹时光已经过去,亲近的友情也渐渐疏远。
诗中提到的“眼中惟牙官”可能指的是岁月的痕迹,因为岁月已经让作者的朋友牙齿出现了变化。这一细节表现出时间的流逝,增加了诗歌的真实感。
诗人还提到了颍川的名士和古代豪侠,这暗示着他们所生活的地方充满了才士之风。他们历代的文化传承让作者感到自愧不如,但他依然向韩次律和苏叔党表示敬意,因为他们也是值得尊敬的朋友。
诗人用清新的语言和诙谐的情感来描绘离别时的场景,描述了饮酒、跳舞、谈笑的情景,这些都是友情和欢乐的象征。
最后,诗人表达了对离别的不舍之情,他意识到人生充满了聚散,但仍然珍惜这段友情,决心在思念的时候写信相寄,以保持联系。
“自忘官职粗”相关诗句:
- 自忘官职粗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 大夫自是粗官职 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 官职家乡都忘却 出自 [唐] 白居易 ·《代州民问 》
- 官职自外来 出自 [宋] 邵雍 ·《偶春 其一 》
- 问囚自是粗官分 出自 [宋] 陆游 ·《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句 》
- 男儿自要粗官作 出自 [宋] 项安世 ·《三月一日入襄州界先寄吴待制二首 其一 》
- 自笑粗官偷暇日 出自 [宋] 曾巩 ·《大乘寺 》
- 粗官真自少风情 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《社日过美之兄 》
- 身安自胜闲官职 出自 [宋] 陆游 ·《病愈小健戏作二首 其二 》
- 自媿阿连官职慢 出自 [唐] 白居易 ·《奉送三兄 》
- 官职声名君自有 出自 [宋] 王珪 ·《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀 》
- 太平官职自多闲 出自 [宋] 范纯仁 ·《和黄康侯推官二首 其一 》
- 官职因才自折磨 出自 [宋] 林希逸 ·《送林帅参 》
- 自从脚蹈官职场 出自 [宋] 郑刚中 ·《自讼 》
- 自从平步官职场 出自 [宋] 郑刚中 ·《王倅生辰 》
- 合得官职听自除 出自 [宋] 姚勉 ·《送漆文甫尉分宜 》
- 官职来迟且自休 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵 》
- 粗令职事办 出自 [宋] 李纲 ·《韩贾 》
- 自是粗才合粗使 出自 [宋] 张孝祥 ·《鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗 》
- 官职有来还自来 出自 [唐] 王易简 ·《官左拾遗归隐作 》