“河桥柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河桥柳”出自哪首诗?
答案: “河桥柳”出自: 唐代 毛文锡的 《柳含烟 二》, 诗句拼音为: hé qiáo liǔ 。
问题2:“河桥柳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“河桥柳”已经是第一句了。
问题3:“河桥柳”的下一句是什么?
答案: “河桥柳”的下一句是: 占芳春 , 诗句拼音为: zhàn fāng chūn ,诗句平仄:○平平。
“河桥柳”全诗
柳含烟 二 (liǔ hán yān èr)
河桥柳,占芳春。
映水含烟拂路,几回攀折赠行人。
暗伤神。
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。
不如移植在金门,近天恩。
平平仄,○平平。
仄仄平平仄仄,仄○平○仄○平。
仄平平。
仄仄○平○仄仄,平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄平平。
“河桥柳”繁体原文
柳含煙 二
河橋柳,占芳春。
映水含煙拂路,幾回攀折贈行人。
暗傷神。
樂府吹爲橫笛曲,能使離腸斷續。
不如移植在金門,近天恩。
“河桥柳”全诗注音
河桥柳,占芳春。
映水含烟拂路,几回攀折赠行人。
暗伤神。
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。
不如移植在金门,近天恩。
“河桥柳”全诗翻译
注释:
⑴乐府二句——意思是乐府中,将《折杨柳》这类的诗作为乐曲歌唱,人们听了,又能使别情离绪时时泛起。横笛:笛子横吹。梁代古乐府《折杨柳歌辞》:“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀坐吹长笛,愁杀行客儿。”
⑵金门——汉宫中有“金马门”,此指天子所居之地。天恩:皇恩。郭茂倩《乐府诗集》于白居易《杨柳枝》二首作序曰:白尚书有妓樊素善歌,小蛮善舞。尝为诗曰:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”年既高迈,而小蛮方丰艳,乃作杨柳枝辞,以托意,曰:“一树春风千万枝,嫩于金色软如丝。永丰西角荒园里,尽日无人瞩阿谁?”及宣宗朝,国乐唱是辞,帝问谁辞?永丰在何处?左右具以对。时永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂,困东使命取两枝,植于禁中。故白居易又为诗云:“一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。定知玄象今春后,柳宿光中添两星。”此词中的“近天恩”,取意于白居易之诗。
“河桥柳”总结赏析
评析
这首词由折柳送别咏开去,似有不遇之感,用笔含蓄,词意晦涩。
“河桥柳”相关诗句:
- 河桥柳 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 二 》
- 柳拂河桥 出自 [唐] 韩偓 ·《春昼 》
- 来日河桥柳 出自 [唐] 宋之问 ·《度大臾(庾)岭(其二伯三六一九) 》
- 河桥数株柳 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 东桥柳色 》
- 河桥对衰柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 自折河桥柳 出自 [宋] 陈造 ·《寄兴化徐尉二首 其二 》
- 握手河桥柳似金 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 河桥别柳减春条 出自 [宋] 欧阳修 ·《送友人南下 》
- 多情頼有河桥柳 出自 [宋] 周密 ·《花朝溪上有感昔游 其二 》
- 旦别河桥杨柳风 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食还陆浑别业 》
- 河桥勃窣柳垂堤 出自 [唐] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 人日河桥柳正黄 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一 》
- 水暖河桥杨柳芳 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 河桥折柳伤离後 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李寔 》
- 河桥勃窣柳垂堤 出自 [宋] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 桥头桥尾柳揺空 出自 [宋] 释德洪 ·《春日作 》
- 桥东桥西好杨柳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 三 》
- 柳映危桥桥下路 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 二 》
- 桥东桥西好杨柳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 芦桥复柳桥 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵朱少章芦桥柳桥二首 其一 》