首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李坚甫中舍奉使还阙 > 还家岁月流

“还家岁月流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还家岁月流”出自哪首诗？

答案： “还家岁月流”出自： 宋代 文同的 《送李坚甫中舍奉使还阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán jiā suì yuè liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“还家岁月流”的上一句是什么？

答案： “还家岁月流”的上一句是： 去国星辰动 , 诗句拼音为： qù guó xīng chén dòng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“还家岁月流”的下一句是什么？

答案： “还家岁月流”的下一句是： 褒斜新路晚 , 诗句拼音为： bāo xié xīn lù wǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。

“还家岁月流”全诗

送李坚甫中舍奉使还阙 (sòng lǐ jiān fǔ zhōng shè fèng shǐ huán quē)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

曾歌出塞愁，又遣使西州。
去国星辰动，还家岁月流。
褒斜新路晚，鄠杜故园秋。
归对延和殿，从容问讲求。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

céng gē chū sài chóu ， yòu qiǎn shǐ xī zhōu 。
qù guó xīng chén dòng ， huán jiā suì yuè liú 。
bāo xié xīn lù wǎn ， hù dù gù yuán qiū 。
guī duì yán hé diàn ， cóng róng wèn jiǎng qiú 。

“还家岁月流”繁体原文

送李堅甫中舍奉使還闕

曾歌出塞愁，又遣使西州。
去國星辰動，還家歲月流。
褒斜新路晚，鄠杜故園秋。
歸對延和殿，從容問講求。

“还家岁月流”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
曾歌出塞愁，又遣使西州。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
去国星辰动，还家岁月流。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
褒斜新路晚，鄠杜故园秋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
归对延和殿，从容问讲求。

“还家岁月流”全诗注音

céng gē chū sài chóu ， yòu qiǎn shǐ xī zhōu 。

曾歌出塞愁，又遣使西州。

qù guó xīng chén dòng ， huán jiā suì yuè liú 。

去国星辰动，还家岁月流。

bāo xié xīn lù wǎn ， hù dù gù yuán qiū 。

褒斜新路晚，鄠杜故园秋。

guī duì yán hé diàn ， cóng róng wèn jiǎng qiú 。

归对延和殿，从容问讲求。

“还家岁月流”全诗翻译

译文：
曾经高歌表达出对边塞愁苦的情感，又派遣使者前往西州。
离开故国，星辰依然在动，回到家乡，岁月如流水般流逝。
在褒斜的新路上，日暮时分，回望鄠杜的故园，正值秋季。
归来后进入延和殿，从容地询问政务的处理与论述。

全文表达了诗人在边塞战乱中的愁苦，离乡背井后的思念之情，以及回归家园后对故土变迁的感慨。在政务方面，诗人以平和从容的态度，向延和殿中的官员们询问讲求。整篇诗歌充满着深情厚意，反映了古人对家国和人生的思考与关怀。

“还家岁月流”总结赏析

赏析：这首诗《送李坚甫中舍奉使还阙》是文同创作的一首送别诗。诗人通过抒发自己的离愁别绪，表达了对李坚甫的祝愿和对故乡的深情之情。
首节描写了李坚甫从塞外归来，又要奉使西州的情景。诗人以"曾歌出塞愁"的语言，勾勒出李坚甫出塞时的别离之情，又以"又遣使西州"来表现他再次远行的无奈。
第二节中，诗人运用"去国星辰动，还家岁月流"这一对比手法，表现了时光的推移，强调了离乡的漫长和归家的渴望。星辰的动静对比，象征了人事的更替，岁月的变迁。
接下来的两节则通过"褒斜新路晚，鄠杜故园秋"描写了李坚甫回乡的路途和故乡的景色，以及诗人内心的期盼。"褒斜新路晚"表现了归途的艰辛，而"鄠杜故园秋"则勾勒出了故乡秋天的美丽景色。
最后一节中，诗人写到李坚甫要归对延和殿，"从容问讲求"，表现了他在官府中从容不迫，秉持问讲求的态度。这也是对李坚甫的祝愿，希望他在朝廷中能够顺利实现自己的目标。

“还家岁月流”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“还家岁月流”相关诗句：

“还家岁月流”每个字的意思：

包含“还家岁月流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂