“明月家家秋水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月家家秋水流”出自哪首诗？
答案： “明月家家秋水流”出自： 宋代 刘翰的 《吴门行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yuè jiā jiā qiū shuǐ liú ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“明月家家秋水流”的上一句是什么？
答案：
“明月家家秋水流”的上一句是： 回声荡桨入门去 , 诗句拼音为： huí shēng dàng jiǎng rù mén qù
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“明月家家秋水流”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“明月家家秋水流”已经是最后一句了。
“明月家家秋水流”全诗
吴门行 (wú mén xíng)
吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起。
双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里。
芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁。
回声荡桨入门去，明月家家秋水流。
平平仄仄平○仄，平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“明月家家秋水流”繁体原文
吳門行
吳歌婉婉清如水，西風曉自閶門起。
雙橈艇子採菱來，翠荇綠濱香十里。
芙蓉影落已知秋，濺濕羅衣眉黛愁。
回聲蕩槳入門去，明月家家秋水流。
“明月家家秋水流”韵律对照
平平仄仄平○仄，平平仄仄平平仄。
吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄平。
芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁。
○平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
回声荡桨入门去，明月家家秋水流。
“明月家家秋水流”全诗注音
吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起。
双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里。
芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁。
回声荡桨入门去，明月家家秋水流。
“明月家家秋水流”全诗翻译
译文：
吴歌姿态婉约，清澈如水，西风轻拂，曙色中从阊门升起。
双桨的小船划着，采摘菱花前往，翠绿的荇草在香滨边伸展十里。
芙蓉的影子已经映在水中，预示着秋天的来临，溅湿了罗衣，使得眉间黛色流露忧愁。
回声回荡，桨声悠扬地远去，明亮的月光照耀着每家每户的秋水流动。
总结：
这首古诗以描写吴地秋景为主题，展现了江南水乡的优美景色和丰富的生活情趣。诗人通过描写水乡的风光和人们的生活场景，表现了江南秋天的独特魅力和浓郁情怀。各个意象生动，使人仿佛身临其境，感受到江南秋水之美。
“明月家家秋水流”相关诗句：
- 明月家家秋水流 出自 [宋] 刘翰 ·《吴门行 》
- 秋澄万水家家月 出自 [宋] 释居简 ·《化阄拈千手大悲像 》
- 澄秋明月满千家 出自 [宋] 虞俦 ·《读乐天诗戏效其体 》
- 家家门前照明月 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二三 》
- 稻畦明月家家酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村庄即事 》
- 砧杵家家弄月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜闻砧 》
- 家家乞巧望秋月 出自 [宋] 林杰 ·《七夕 》
- 家家乞巧望秋月 出自 [唐] 林杰 ·《乞巧 》
- 碧柳家家月明 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寓言 》
- 流水家家入 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张二十五春日见寄五首 其五 》
- 明月家家泪 出自 [宋] 刘黻 ·《淮上 》
- 明月家家有 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十二 》
- 家家秋月湾 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 家家望秋月 出自 [唐] 皎然 ·《山月行 》
- 水底家家月 出自 [宋] 王洋 ·《无尽藏斋诗 其一 》
- ）家家流血如泉沸 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 流水秦人家 出自 [唐] 欧阳皓 ·《句 》
- 水入田家流 出自 [唐] 于良史 ·《田家秋日送友 》
- 向家流水便 出自 [唐] 钱起 ·《送褚十一澡擢第归吴觐省 》
- 流水子期家 出自 [宋] 宋祁 ·《和成上人 》