“蛩吟秋雨滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛩吟秋雨滴”出自哪首诗?
答案: “蛩吟秋雨滴”出自: 唐代 钱起的 《离居夜雨奉寄李京兆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng yín qiū yǔ dī ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“蛩吟秋雨滴”的上一句是什么?
答案:
“蛩吟秋雨滴”的上一句是: 永夜不可度 , 诗句拼音为:yǒng yè bù kě dù
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“蛩吟秋雨滴”的下一句是什么?
答案: “蛩吟秋雨滴”的下一句是: 寂寞想章台 , 诗句拼音为: jì mò xiǎng zhāng tái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“蛩吟秋雨滴”全诗
离居夜雨奉寄李京兆 (lí jū yè yǔ fèng jì lǐ jīng zhào)
永夜不可度,蛩吟秋雨滴。
寂寞想章台,始叹云泥隔。
雷声匪君车,犹时过我庐。
电影非君烛,犹能明我目。
如何琼树枝,梦里看不足。
望望佳期阻,愁生寒草绿。
仄仄仄仄仄,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平○仄。
平平仄平平,○平○仄平。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
○平平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平○仄,平平平仄仄。
“蛩吟秋雨滴”繁体原文
離居夜雨奉寄李京兆
永夜不可度,蛩吟秋雨滴。
寂寞想章臺,始歎雲泥隔。
雷聲匪君車,猶時過我廬。
電影非君燭,猶能明我目。
如何瓊樹枝,夢裏看不足。
望望佳期阻,愁生寒草綠。
“蛩吟秋雨滴”韵律对照
仄仄仄仄仄,平○平仄仄。
永夜不可度,蛩吟秋雨滴。
仄仄仄平平,仄○平○仄。
寂寞想章台,始叹云泥隔。
平平仄平平,○平○仄平。
雷声匪君车,犹时过我庐。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
电影非君烛,犹能明我目。
○平平仄平,仄仄○仄仄。
如何琼树枝,梦里看不足。
仄仄平○仄,平平平仄仄。
望望佳期阻,愁生寒草绿。
“蛩吟秋雨滴”全诗注音
永夜不可度,蛩吟秋雨滴。
寂寞想章台,始叹云泥隔。
雷声匪君车,犹时过我庐。
电影非君烛,犹能明我目。
如何琼树枝,梦里看不足。
望望佳期阻,愁生寒草绿。
“蛩吟秋雨滴”全诗翻译
译文:
夜晚漫长无法测度,蛩蛩的鸣叫伴随秋雨滴落。
寂寞时候我想到了章台,才感叹云泥之隔。
雷声并非君主的车驾,却依然路过我的庐舍。
电影虽非君主的蜡烛,却依然照亮了我的眼目。
就像琼树上的枝叶,梦中观看永无满足。
盼望美好的相会被阻隔,忧愁使寒草变绿。
总结:
诗人夜晚的孤寂和思念之情,以及对时光流转和遗憾的感慨。诗人借用自然景物和比喻手法,描绘了自己内心的情感世界,表达了对无法实现的愿望和心灵的苦闷。
“蛩吟秋雨滴”总结赏析
赏析:
这是一首宋代词,题目为《离居夜雨奉寄李京兆》,作者是钱起。词人在离故乡之后,夜晚听到雨声,情感思乡,通过描写夜雨、蛩吟、云泥、雷声、电影等自然景物,表达了他内心深处的孤独和思念之情。
首句“永夜不可度,蛩吟秋雨滴”中,永夜象征着无尽的孤寂,蛩吟与秋雨滴交相辉映,增加了寂寞之感。接着词人提到“寂寞想章台”,章台是古代宴会的场所,这里用来表达词人对家乡亲友的思念之情。在第三句中,雷声和电影的比喻,表现了自然界的壮阔和不可预测性,与词人内心的感情相呼应,也强调了他与故乡的距离。
最后几句描写了词人梦中的情景,他在梦中看到琼树枝,但梦醒后仍觉不足,寓意着他对故乡的思念无法满足。末句“望望佳期阻,愁生寒草绿”,表现出词人离家已久,与亲友的团聚遥不可及,愁苦之情更加浓烈。
“蛩吟秋雨滴”相关诗句:
- 蛩吟秋雨滴 出自 [唐] 钱起 ·《离居夜雨奉寄李京兆 》
- 雨峰秋色滴吟斋 出自 [宋] 刘挚 ·《赠汪汾同年 》
- 秋蛩吟 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四九 》
- 一雨濯旱秋滴滴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 疎雨梧桐滴滴秋 出自 [宋] 释元肇 ·《送人 》
- 蛩吟秋方来 出自 [宋] 许景迂 ·《赠制刻漏前挈壶王君囦 》
- 长作秋蛩吟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》
- 蛩吟坏壁秋 出自 [宋] 释文珦 ·《江上留滞有作 》
- 蛩吟夜雨初 出自 [宋] 俞桂 ·《书怀 》
- 夜雨更蛩吟 出自 [宋] 吴公敏 ·《泊舟 》
- 呻吟病卧号秋蛩 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 四壁不耐吟秋蛩 出自 [宋] 张侃 ·《秋虫篇 》
- 砌蛩秋近已微吟 出自 [宋] 韩淲 ·《停舟步月访春伯 》
- 一秋清句付蛩吟 出自 [宋] 徐集孙 ·《闻蛩 》
- 蛩思感秋吟壊壁 出自 [宋] 陆游 ·《雨凉小饮戏作 》
- 三秋半去吟蛩逼 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分 》
- 窗外蛩吟解说秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜杂书二首 其二 》
- 秋蛩春蚓谩吟哦 出自 [宋] 姜特立 ·《寄虞大卿四首 其二 》
- 吟边更厌秋蛩苦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其一 》
- 风雨夜吟蛩满砌 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》