“旧邦维新兮武功以成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧邦维新兮武功以成”出自哪首诗?
答案: “旧邦维新兮武功以成”出自: 宋代 鲜于侁的 《九诵 箕子》, 诗句拼音为: jiù bāng wéi xīn xī wǔ gōng yǐ chéng 。
问题2:“旧邦维新兮武功以成”的上一句是什么?
答案:
“旧邦维新兮武功以成”的上一句是: 灵修不察兮国以云亡 , 诗句拼音为: líng xiū bù chá xī guó yǐ yún wáng
。
问题3:“旧邦维新兮武功以成”的下一句是什么?
答案: “旧邦维新兮武功以成”的下一句是: 囚奴释辱兮作宾於王 , 诗句拼音为: qiú nú shì rǔ xī zuò bīn wū wáng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平平○。
“旧邦维新兮武功以成”全诗
九诵 箕子 (jiǔ sòng jī zǐ)
伟夫子之正谅兮适遭世以离尤,悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧。
忠良屏远兮谗谀寖昌,神龟在涂兮虺蟒升堂。
紫鸾笯置兮鸩羽飞扬,驺虞潜遯兮豺虎纵横。
江篱鉏割兮鈎吻日滋,芳荃不御兮蔓草难图。
比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其伤。
灵修不察兮国以云亡,旧邦维新兮武功以成。
囚奴释辱兮作宾於王,九畴演绎兮大法以彰。
五事钦明兮君道日隆,彝伦攸叙兮庻政其凝。
朝鲜分封兮夷貊化行,传国中山兮蕃子以孙。
庙貎有严兮祀典攸存,岁时奉事兮斯千万年。
仄平仄平○仄平仄平仄仄○平,仄仄平平仄仄平仄仄平平平平。
平平○仄平○平仄平,平平仄平平○仄平平。
仄平平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄○平。
仄平仄平平平仄平平,平仄○平仄平○平。
平平仄仄平仄仄平平,仄平平平平仄平仄平。
平平仄仄平仄平平○,仄平仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平平仄仄平,平平平?平?仄○○。
平○○○平平仄仄○,○仄○平平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平仄平。
“旧邦维新兮武功以成”繁体原文
九誦 箕子
偉夫子之正諒兮適遭世以離尤,悼祖宗之累積兮大命顛而逢憂。
忠良屏遠兮讒諛寖昌,神龜在塗兮虺蟒升堂。
紫鸞笯置兮鴆羽飛揚,騶虞潛遯兮豺虎縱横。
江籬鉏割兮鈎吻日滋,芳荃不御兮蔓草難圖。
比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其傷。
靈修不察兮國以云亡,舊邦維新兮武功以成。
囚奴釋辱兮作賓於王,九疇演繹兮大法以彰。
五事欽明兮君道日隆,彝倫攸叙兮庻政其凝。
朝鮮分封兮夷貊化行,傳國中山兮蕃子以孫。
廟貎有嚴兮祀典攸存,歲時奉事兮斯千萬年。
“旧邦维新兮武功以成”全诗注音
伟夫子之正谅兮适遭世以离尤,悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧。
忠良屏远兮谗谀寖昌,神龟在涂兮虺蟒升堂。
紫鸾笯置兮鸩羽飞扬,驺虞潜遯兮豺虎纵横。
江篱鉏割兮鈎吻日滋,芳荃不御兮蔓草难图。
比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其伤。
灵修不察兮国以云亡,旧邦维新兮武功以成。
囚奴释辱兮作宾於王,九畴演绎兮大法以彰。
五事钦明兮君道日隆,彝伦攸叙兮庻政其凝。
朝鲜分封兮夷貊化行,传国中山兮蕃子以孙。
庙貎有严兮祀典攸存,岁时奉事兮斯千万年。
“旧邦维新兮武功以成”全诗翻译
译文:
伟大的夫子被人诬陷,遭受世人的离谤与冤屈。他忧心忡忡地思念着先祖的积德累功,而大命的局势已经动荡不安。
忠良者被排斥远离,而谄媚之徒却日益昌盛。神龟在涂中,虺蟒却得以登上高位。
紫鸾的羽毛被置于笯子上,致使毒雕得以翱翔飞扬。驺虞潜藏避世,豺虎却横行霸道。
江边的篱笆被砍割,钩吻的草木茂盛日渐扩散。美丽的芳草无法阻挡,野草难以控制。
比干剖开自己的心腹,以欺骗天子,假装疯狂。可他以正义之举揭示了大明君的伤痛。
灵修者无法察觉,导致国家逐渐衰亡。旧邦被新国所替代,武功得以成就。
囚奴摆脱了侮辱,成为王室的宾客。九畴万事演绎,展现了伟大法度的显赫。
五项大事彰显君王的道路日益兴盛,彝伦的礼制得到详细叙述,政权的稳固已经凝聚。
朝鲜分封,夷貊得以改良。国家的传承在中山山脉中延续,繁衍出无数的后代。
庙中的神像庄严肃穆,祭典的仪式得以保留。岁时的奉献将持续千万年。
“旧邦维新兮武功以成”相关诗句:
- 旧邦维新兮武功以成 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 大邦武功爵 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- 旧谷既没兮待新以食 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 完予独而息黥兮睍新功以自课 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 维上帝之功兮畴依 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝高阳氏之乐歌 》
- 邦礼成兮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其二○ 》
- 登以封兮报以功 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 动以武功 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 登歌 》
- 禁脔成功大殿邦 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其七五 》
- 与物维新兮 出自 [宋] 岳珂 ·《神宗皇帝龙字御汉体书赞 》
- 汤武争以功 出自 [宋] 邵雍 ·《争让吟 》
- 维我新安公兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 新命集旧邦 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 何以报德兮维孝与忠 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其二 》
- 武功既成 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 再举酒毕用《天下大定》。 其一 》
- 武功告成 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其七 》
- 武功既成 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 武舞第一 》
- 功成展武韶 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《奉和麟德殿宴百僚应制 》
- 七德武功成 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 三 》
- 七德武功成 出自 [唐] 刘子玄 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 安和 》