“兴洽林亭晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兴洽林亭晚”出自哪首诗？
答案： “兴洽林亭晚”出自： 唐代 高绍的 《晦日宴高氏林亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng qià lín tíng wǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“兴洽林亭晚”的上一句是什么？
答案：
“兴洽林亭晚”的上一句是： 庭梅落早花 , 诗句拼音为： tíng méi luò zǎo huā
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“兴洽林亭晚”的下一句是什么？
答案： “兴洽林亭晚”的下一句是： 方还倒载车 , 诗句拼音为： fāng huán dǎo zǎi chē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“兴洽林亭晚”全诗
晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)
啸侣入山家，临春翫物华。
葛弦调绿水，桂醑酌丹霞。
岸柳开新叶，庭梅落早花。
兴洽林亭晚，方还倒载车。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“兴洽林亭晚”繁体原文
晦日宴高氏林亭
嘯侶入山家，臨春翫物華。
葛弦調綠水，桂醑酌丹霞。
岸柳開新葉，庭梅落早花。
興洽林亭晚，方還倒載車。
“兴洽林亭晚”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
啸侣入山家，临春翫物华。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
葛弦调绿水，桂醑酌丹霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸柳开新叶，庭梅落早花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
兴洽林亭晚，方还倒载车。
“兴洽林亭晚”全诗注音
啸侣入山家，临春翫物华。
葛弦调绿水，桂醑酌丹霞。
岸柳开新叶，庭梅落早花。
兴洽林亭晚，方还倒载车。
“兴洽林亭晚”全诗翻译
译文：
啸侣一同进入山中的家园，欣赏着春天的万物繁华。
葛弦演奏着如翠绿的水流动的曲调，桂醑中盛着如丹霞般绚丽的美酒。
岸边的柳树展开新叶，庭院中的梅花已经纷纷凋谢。
欢乐满怀的在林中的亭子里度过了傍晚，此刻已经返回，载着美好回忆的车辆驶回。
“兴洽林亭晚”总结赏析
赏析：
这首诗《晦日宴高氏林亭》是唐代文学家高绍所作，以咏史人宴游山林的场景为主题，表达了诗人在自然景致和友情陪伴下的愉悦之情。
首句“啸侣入山家”以啸侣（朋友）入山中的画面拉开序幕，展现了宴游的主题。这里的“山家”给人一种幽静、自然的感觉，暗示了这次宴会的地点是一个离尘不脱俗的山林之地。
接下来的两句“临春翫物华，葛弦调绿水”描写了春天的美景和音乐，葛弦调绿水，反映了大自然的美景和音乐的和谐融合，给人一种宴游中的闲适惬意之感。
第三句“桂醑酌丹霞”中的桂醑是指上好的美酒，丹霞则是晚霞的意象。这一句表现了宴会的豪华和壮丽，使人感受到了宴会的热闹和喜庆。
最后两句“岸柳开新叶，庭梅落早花”则以自然景色的变化，寓意着时间的流转和生命的轮回。岸边的柳树展现了春天的生机勃勃，而庭园中的梅花则预示着冬天的离去。
最后一句“兴洽林亭晚，方还倒载车”表达了宴会在晚上兴致正浓时结束，大家满载着美好的回忆和友情，踏上归途。这句话也传递出了诗人和朋友们宴游的愉快和满足。
“兴洽林亭晚”相关诗句：
- 兴洽林亭晚 出自 [唐] 高绍 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 赏洽林亭晚 出自 [唐] 高瑾 ·《晦日重宴 》
- 兴洽林塘晚 出自 [唐] 王勃 ·《圣泉宴 》
- 晚上危亭兴未穷 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其八 》
- 晚上危亭逸兴多 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其六 》
- 重惜林亭晚 出自 [唐] 周思钧 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 林亭近晚晴 出自 [宋] 文同 ·《野迳 》
- 勿顾林亭晚 出自 [唐] 周思钧 ·《晦日重宴 》
- 萧散林亭晚 出自 [唐] 弓嗣初 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 林苑园亭兴有余 出自 [唐] 吉皎 ·《七老会诗 》
- 兴既洽 出自 [唐] 清昼 ·《安吉崔明甫山院联句一首 》
- 泛兰清兴洽 出自 [唐] 武三思 ·《宴龙泓 》
- 兴因尊酒洽 出自 [唐] 张继 ·《春夜皇甫冉宅欢宴 》
- 兆民兴让洽温恭 出自 [唐] 钱鏐 ·《造寺保民 》
- 山林晚兴寄悠悠 出自 [宋] 陆文圭 ·《蔡梅边挽诗二首 其一 》
- 蔼蔼林亭晚 出自 [唐] 徐皓 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 自兹心洽迹亦洽 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 红树亭亭栖晚照 出自 [宋] 范成大 ·《复自姑苏过宛陵至邓步出陆 》
- 亭亭领袖晚风光 出自 [宋] 释居简 ·《西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄於嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一 》
- 亭亭奇树出禅林 出自 [唐] 史俊 ·《题巴州光福寺楠木 》