“嗟彼何人斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嗟彼何人斯”出自哪首诗？
答案： “嗟彼何人斯”出自： 宋代 陈着的 《次韵弟观用陶元亮归田园居韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē bǐ hé rén sī ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“嗟彼何人斯”的上一句是什么？
答案：
“嗟彼何人斯”的上一句是： 谁能开闲隙 , 诗句拼音为： shuí néng kāi xián xì
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“嗟彼何人斯”的下一句是什么？
答案： “嗟彼何人斯”的下一句是： 徒为形所役 , 诗句拼音为： tú wèi xíng suǒ yì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“嗟彼何人斯”全诗
次韵弟观用陶元亮归田园居韵 (cì yùn dì guān yòng táo yuán liàng guī tián yuán jū yùn)
麻麦在东阡，桑柘在南陌。
鸟飞鱼在渊，生意各自适。
相逢如相知，非苟旦与夕。
此心乃平生，谁能开闲隙。
嗟彼何人斯，徒为形所役。
役役本无名，於何见劳绩。
富贵死之除，清闲终有益。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
○平○○平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，平平平○仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平○，平○平仄仄。
“嗟彼何人斯”繁体原文
次韻弟觀用陶元亮歸田園居韻
麻麥在東阡，桑柘在南陌。
鳥飛魚在淵，生意各自適。
相逢如相知，非苟旦與夕。
此心乃平生，誰能開閒隙。
嗟彼何人斯，徒爲形所役。
役役本無名，於何見勞績。
富貴死之除，清閒終有益。
“嗟彼何人斯”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄平仄。
麻麦在东阡，桑柘在南陌。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
鸟飞鱼在渊，生意各自适。
○平○○平，平平仄仄仄。
相逢如相知，非苟旦与夕。
仄平仄平平，平平平○仄。
此心乃平生，谁能开闲隙。
平仄平平平，平平平仄仄。
嗟彼何人斯，徒为形所役。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
役役本无名，於何见劳绩。
仄仄仄平○，平○平仄仄。
富贵死之除，清闲终有益。
“嗟彼何人斯”全诗注音
麻麦在东阡，桑柘在南陌。
鸟飞鱼在渊，生意各自适。
相逢如相知，非苟旦与夕。
此心乃平生，谁能开闲隙。
嗟彼何人斯，徒为形所役。
役役本无名，於何见劳绩。
富贵死之除，清闲终有益。
“嗟彼何人斯”全诗翻译
译文：
麻和麦在东阡地，桑和柘在南陌。
鸟儿飞翔，鱼儿在深渊，生活方式各自适宜。
相遇就像相识，不是草率的晨昏。
这份心情是一生，谁能打开空隙。
叹息彼此是何人，徒然为身形所束缚。
追求名与利本无名无姓，何处见劳苦和成绩。
富贵终将死去，宁静闲适终将有益处。
总结：
诗人描绘了麻、麦、桑、柘四种不同的植物分布在不同的地方，鸟与鱼各自在天空和深渊中自由自在。诗人通过相遇而不是偶然交往，强调真诚的相识。内心平和，追求宁静的生活，不被名利所束缚，富贵终将随死去，而宁静生活却会带来益处。整体表达了诗人对淡泊名利、追求内心宁静的价值观。
“嗟彼何人斯”相关诗句：
- 嗟彼何人斯 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用陶元亮归田园居韵 》
- 彼何人斯 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 九 》
- 彼何人斯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 彼饕何人斯 出自 [宋] 陈着 ·《题僧维枬诗卷 》
- 彼亦何人斯 出自 [宋] 褚伯秀 ·《呈周清溪 》
- 彼何人斯囚躶丑 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 彼何人斯阶启厉 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 彼何人斯甘吮舐 出自 [宋] 姚勉 ·《赠饶春卿 》
- 嗟我何人斯 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其一 》
- 斯何人斯师如斯 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 四 》
- 嗟彼亦何心 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 嗟哉彼何短 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日即事 》
- 嗟彼本何事 出自 [宋] 苏轼 ·《夜行观星 》
- 彼苍何事罪斯民 出自 [宋] 蔡襄 ·《乞雨题西方院 》
- 咄嗟彼叟何爲者 出自 [宋] 强至 ·《卖松翁 》
- 羡彼何速嗟我迟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乌沙夹阻风 》
- 嗟彼世人 出自 [宋] 程洵 ·《荣木和陶靖节韵 》
- 嗟彼商顔人 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二四 》
- 嗟彼泉下人 出自 [宋] 张栻 ·《荆湖望月 》
- 人亡起彼嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答景彝谢予访其居 》