“嗟我何人斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我何人斯”出自哪首诗?
答案: “嗟我何人斯”出自: 宋代 俞德邻的 《病中谢亲友四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ hé rén sī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“嗟我何人斯”的上一句是什么?
答案:
“嗟我何人斯”的上一句是: 慰问犹切切 , 诗句拼音为: wèi wèn yóu qiè qiè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“嗟我何人斯”的下一句是什么?
答案: “嗟我何人斯”的下一句是: 才薄德又劣 , 诗句拼音为: cái báo dé yòu liè ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“嗟我何人斯”全诗
病中谢亲友四首 其一 (bìng zhōng xiè qīn yǒu sì shǒu qí yī)
昔年居穷巷,门多长者辙。
一病逾十旬,意可雀罗设。
往来问死生,多谢迹不绝。
贩夫逢仆隶,慰问犹切切。
嗟我何人斯,才薄德又劣。
何以报诸公,寸心常激烈。
仄平平平仄,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
“嗟我何人斯”繁体原文
病中謝親友四首 其一
昔年居窮巷,門多長者轍。
一病逾十旬,意可雀羅設。
往來問死生,多謝跡不絕。
販夫逢僕隸,慰問猶切切。
嗟我何人斯,才薄德又劣。
何以報諸公,寸心常激烈。
“嗟我何人斯”韵律对照
仄平平平仄,平平○仄仄。
昔年居穷巷,门多长者辙。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
一病逾十旬,意可雀罗设。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
往来问死生,多谢迹不绝。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
贩夫逢仆隶,慰问犹切切。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
嗟我何人斯,才薄德又劣。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
何以报诸公,寸心常激烈。
“嗟我何人斯”全诗注音
昔年居穷巷,门多长者辙。
一病逾十旬,意可雀罗设。
往来问死生,多谢迹不绝。
贩夫逢仆隶,慰问犹切切。
嗟我何人斯,才薄德又劣。
何以报诸公,寸心常激烈。
“嗟我何人斯”全诗翻译
译文:
昔年我住在狭窄的巷子里,门前车辙众多。
曾经一场病持续了十多天,几乎让我像罗网一样困住。
往来询问生死的人络绎不绝,我常常感激着他们的关心。
有时遇到卖草鞋的、遇到仆人和奴隶,他们的慰问依然真挚。
唉,我算是何等人物呢?才华稀薄,德行又不足取。
我该如何回报诸位公子士人呢?我的内心常常激荡不安。
总结:
诗人回首往昔,在贫苦的巷子里度过了艰难岁月,生活困顿。曾患重病,长时间卧床,感觉像被困在罗网中。他深感人生无常,不断有人来往询问他的生死状况,心存感激。即使遇到贩卖草鞋的、奴隶等低贱身份的人,他们的慰问仍然真挚。诗人自嘲自己才华不足,品德也有所缺陷,心中矛盾,不知如何回报那些关心他的人。
“嗟我何人斯”相关诗句:
- 嗟我何人斯 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其一 》
- 嗟彼何人斯 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用陶元亮归田园居韵 》
- 嗟我果何人 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 嗟我复何人 出自 [宋] 韩淲 ·《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑 》
- 嗟我本何人 出自 [宋] 苏轼 ·《和潞公超然台次韵 》
- 嗟我实何人 出自 [宋] 秦观 ·《精思 》
- 嗟我实何人 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 嗟哉我何人 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》
- 嗟哉我何人 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 斯何人斯师如斯 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 四 》
- 斯人嗟已矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽李贯之郎中 其二 》
- 斯人嗟已亡 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 斯人嗟往矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李公择谢予赠范李猿獐 》
- 嗟哉斯人生 出自 [宋] 杜范 ·《闲坐有感偶成古风简刘会之高吉父康司理 》
- 斯人嗟已亡 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- 嗟斯人兮已远 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》