“尘土已残香粉艳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘土已残香粉艳”出自哪首诗？
答案： “尘土已残香粉艳”出自： 唐代 张祜的 《马嵬坡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén tǔ yǐ cán xiāng fěn yàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“尘土已残香粉艳”的上一句是什么？
答案：
“尘土已残香粉艳”的上一句是： 南去人稀北去多 , 诗句拼音为： nán qù rén xī běi qù duō
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“尘土已残香粉艳”的下一句是什么？
答案： “尘土已残香粉艳”的下一句是： 荔枝犹到马嵬坡 , 诗句拼音为： lì zhī yóu dào mǎ wéi pō ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“尘土已残香粉艳”全诗
马嵬坡 (mǎ wéi pō)
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“尘土已残香粉艳”繁体原文
馬嵬坡
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
塵土已殘香粉豔，荔枝猶到馬嵬坡。
“尘土已残香粉艳”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
“尘土已残香粉艳”全诗注音
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
“尘土已残香粉艳”全诗翻译
译文：
旌旗不整，使君何故如此？南方去的人稀少，而北方去的人却众多。
尘土已经残留，但仍然弥漫着芬芳的香气，就像那粉妆玉琢的美丽。荔枝的香气甚至传到了马嵬坡上。
总结：
这首诗以旌旗不整来象征使君的忧心忡忡，表达了南方离别时人数稀少，而北方离别时人数众多的情景。尘土已经残留，香气依然，以此描绘了美丽的景象。荔枝的香气甚至传到了马嵬坡上，给人以留恋之情。整首诗以简洁而生动的语言表达了离别的情感和美好的记忆。
“尘土已残香粉艳”相关诗句：
- 尘土已残香粉艳 出自 [唐] 张祜 ·《马嵬坡 》
- 残红艳粉映帘中 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 一 》
- 幽香粉艳谁人见 出自 [宋] 蔡襄 ·《十一月後庭梅花盛开 其一 》
- 香繁粉艳露凝湿 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 醉香艳粉凋斜阳 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其三 》
- 一枝浓艳埋香土 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其二 》
- 尘土虽积光艳长不毁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 》
- 残红桃艳弄香腮 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨尚书观春物欣盛之什 其一 》
- 艳骨已成兰麝土 出自 [唐] 皮日休 ·《馆娃宫怀古 》
- 残香暗粉惊辞柯 出自 [宋] 李弥逊 ·《岁後三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韵得多字刻烛成 》
- 玉肌萧瑟粉香残 出自 [宋] 谢逸 ·《梨花已谢戏作二诗伤之 其二 》
- 香清粉澹怨残春 出自 [宋] 张佖 ·《芍药 》
- 数蕤易觉粉香残 出自 [宋] 董嗣杲 ·《瓶蕉花 》
- 暗香消歇粉粧残 出自 [宋] 杨公远 ·《残梅 》
- 香清粉澹怨残春 出自 [唐] 张泌 ·《芍药 》
- 粉薄香残恨不胜 出自 [唐] 来鹄 ·《梅花 》
- 香残粉暗若爲情 出自 [宋] 王之望 ·《落梅 其二 》
- 客来旋报粉香残 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅赏古梅 》
- 艳艳粉囊张 出自 [宋] 卫宗武 ·《木兰花 》
- 九衢明艳起香尘 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英锦城春望 》