“谁言多岌嶪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“谁言多岌嶪”出自哪首诗?

答案:谁言多岌嶪”出自: 宋代 董嗣杲 《又过妙智寺後因赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yán duō jí yè ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“谁言多岌嶪”的上一句是什么?

答案:谁言多岌嶪”的上一句是: 动脚即徤步 , 诗句拼音为: dòng jiǎo jí jiàn bù ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“谁言多岌嶪”的下一句是什么?

答案:谁言多岌嶪”的下一句是: 堂堂大驿路 , 诗句拼音为: táng táng dà yì lù ,诗句平仄:平平仄仄仄

“谁言多岌嶪”全诗

又过妙智寺後因赋 (yòu guò miào zhì sì hòu yīn fù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

我貎甚癯棘,极爱山林住。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
鬰懐得少解,动脚即徤步。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
方此欲题名,已触野僧怒。

仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。

wǒ ní shèn qú jí , jí ài shān lín zhù 。
cái shuō lú shān qù , bù dàn qì máng jù 。
yù huái dé shǎo jiě , dòng jiǎo jí jiàn bù 。
shuí yán duō jí yè , táng táng dà yì lù 。
wàn jǐng shān miǎo mǎng , kuàng yóu qiè xīn mù 。
huāng fāng ǒu xiǎo qì , zhōu lǎn rù bó mù 。
xī yú bì huī jìng , bàn dǔ ruò jiān sù 。
fāng cǐ yù tí míng , yǐ chù yě sēng nù 。

“谁言多岌嶪”繁体原文

又過妙智寺後因賦

我貎甚癯棘,極愛山林住。
纔說廬山去,不憚葺芒屨。
鬰懐得少解,動脚即徤步。
誰言多岌嶪,堂堂大驛路。
萬景山渺莽,曠遊愜心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰淨,半堵若縑素。
方此欲題名,已觸野僧怒。

“谁言多岌嶪”韵律对照

仄平仄平仄,仄仄平平仄。
我貎甚癯棘,极爱山林住。

平仄平平仄,仄仄仄平仄。
才说庐山去,不惮葺芒屦。

仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
鬰懐得少解,动脚即徤步。

平平平仄仄,平平仄仄仄。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。

仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
万景山渺莽,旷游惬心慕。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。

平平仄平仄,仄仄仄平仄。
西隅壁灰净,半堵若缣素。

平仄仄○平,仄仄仄平仄。
方此欲题名,已触野僧怒。

“谁言多岌嶪”全诗注音

wǒ ní shèn qú jí , jí ài shān lín zhù 。

我貎甚癯棘,极爱山林住。

cái shuō lú shān qù , bù dàn qì máng jù 。

才说庐山去,不惮葺芒屦。

yù huái dé shǎo jiě , dòng jiǎo jí jiàn bù 。

鬰懐得少解,动脚即徤步。

shuí yán duō jí yè , táng táng dà yì lù 。

谁言多岌嶪,堂堂大驿路。

wàn jǐng shān miǎo mǎng , kuàng yóu qiè xīn mù 。

万景山渺莽,旷游惬心慕。

huāng fāng ǒu xiǎo qì , zhōu lǎn rù bó mù 。

荒坊偶小憇,周覧入薄暮。

xī yú bì huī jìng , bàn dǔ ruò jiān sù 。

西隅壁灰净,半堵若缣素。

fāng cǐ yù tí míng , yǐ chù yě sēng nù 。

方此欲题名,已触野僧怒。

“谁言多岌嶪”全诗翻译

译文:

我相貌极其消瘦,深深地喜爱山林居住。
刚刚说要去庐山,却并不嫌弃修补草履。
心情宽慰得稍有解脱,一动脚就踏实地前行。
有谁言多么崎岖难行,堂堂正正的大驿路啊。
山的景色千变万化,广阔的游赏令人心旷神怡。
在荒凉的村坊偶尔小憩,四周环视到夕阳将落。
西隅的墙壁灰色干净,半面墙仿佛如绸素一般。
就在这时候想要题上名字,却已经引起了野僧的怒火。

总结:

诗人自述自己相貌消瘦,热爱山林生活。他言之准备前往庐山,却不嫌弃草履修补。心情稍感轻松,脚步稳健。他反驳有人所言行路坎坷,认为大道正途。山景变幻无穷,广阔自然令人心旷神怡。在村坊稍作停歇,夕阳西下。墙壁洁净,欲书名号,却招惹野僧怒火。整首诗描绘了诗人追求宁静山居生活的心境,以及对世俗纷扰的反思。

“谁言多岌嶪”诗句作者董嗣杲介绍:

董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山爲道士,改名思学,字无益。着作除《西湖百咏》二卷外,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇,《绝妙好词笺》卷六有传。 董嗣杲词,一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本,第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本,七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷,从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“谁言多岌嶪”相关诗句:

  • 谁言多岌嶪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又过妙智寺後因赋 》
  • 乾坤岌嶪 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一五 》
  • 聱牙岌嶪 出自 [宋] 苏轼 ·《山行见月四言 》
  • 岌嶪变怗妥 出自 [宋] 魏了翁 ·《补和李季允去秋所寄凌霄观诗 》
  • 英姿元岌嶪 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
  • 大句常岌嶪 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
  • 小垒真岌嶪 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
  • 楼观争岌嶪 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
  • 岌嶪睢阳城 出自 [宋] 汪藻 ·《题张公明赏晴轩 》
  • 跨此寒岌嶪 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其二 》
  • 峰嶂争嶪岌 出自 [宋] 陆游 ·《春和初迁坐堂中 》
  • 所至方嶪岌 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
  • 窣堵正嶪岌 出自 [宋] 韩淲 ·《游南高峰下 》
  • 岷峩添岌嶪 出自 [宋] 李流谦 ·《寄张珍甫殿院 其一 》
  • 固自高嶪岌 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其三 》
  • 岌嶪形将动 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
  • 海山低岌嶪 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
  • 神工盘岌嶪 出自 [宋] 朱翌 ·《陪崑山邑官游慧聚寺诗 》
  • 爱山登嶪岌 出自 [宋] 范浚 ·《寓居宝惠寺喜晴登山 》
  • 爽气扶岌嶪 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》