“四面俱迢嶢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四面俱迢嶢”出自哪首诗?
答案: “四面俱迢嶢”出自: 宋代 吴芾的 《和陶挽歌词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì miàn jù tiáo yáo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“四面俱迢嶢”的上一句是什么?
答案:
“四面俱迢嶢”的上一句是: 荒郊何所有 , 诗句拼音为: huāng jiāo hé suǒ yǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“四面俱迢嶢”的下一句是什么?
答案: “四面俱迢嶢”的下一句是: 荣木望秋落 , 诗句拼音为: róng mù wàng qiū luò ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“四面俱迢嶢”全诗
和陶挽歌词三首 其三 (hé táo wǎn gē cí sān shǒu qí sān)
老眼日昏昏,华发日萧萧。
不死竟何待,理合葬荒郊。
荒郊何所有,四面俱迢嶢。
荣木望秋落,亦已成枯条。
青松为我夕,白石为我朝。
仍幸二亲墓,相去无几何。
今得从之游,欢喜如还家。
我心既欢喜,安用挽者歌。
有人来奠我,但问山之阿。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,○仄平仄平。
平仄○平平,平仄○平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“四面俱迢嶢”繁体原文
和陶挽歌詞三首 其三
老眼日昏昏,華髮日蕭蕭。
不死竟何待,理合葬荒郊。
荒郊何所有,四面俱岧嶢。
榮木望秋落,亦已成枯條。
青松爲我夕,白石爲我朝。
仍幸二親墓,相去無幾何。
今得從之遊,歡喜如還家。
我心既歡喜,安用挽者歌。
有人來奠我,但問山之阿。
“四面俱迢嶢”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平平。
老眼日昏昏,华发日萧萧。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
不死竟何待,理合葬荒郊。
平平平仄仄,仄仄平平平。
荒郊何所有,四面俱迢嶢。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
荣木望秋落,亦已成枯条。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
青松为我夕,白石为我朝。
平仄仄○仄,○仄平仄平。
仍幸二亲墓,相去无几何。
平仄○平平,平仄○平平。
今得从之游,欢喜如还家。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
我心既欢喜,安用挽者歌。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
有人来奠我,但问山之阿。
“四面俱迢嶢”全诗注音
老眼日昏昏,华发日萧萧。
不死竟何待,理合葬荒郊。
荒郊何所有,四面俱迢嶢。
荣木望秋落,亦已成枯条。
青松为我夕,白石为我朝。
仍幸二亲墓,相去无几何。
今得从之游,欢喜如还家。
我心既欢喜,安用挽者歌。
有人来奠我,但问山之阿。
“四面俱迢嶢”全诗翻译
译文:
老眼昏昏,头发斑白。
不死又等什么时候呢?合理的说应该早早葬在荒郊。
荒郊什么都有,四面都是高山峻岭。
昔日繁茂的树木如今凋零,已经变成了干枯的树枝。
青松在我眼中像夕阳西下,白石在我眼中像旭日东升。
依然幸运,能够在父母的坟墓前安葬,相距不远。
如今得以随意游走,心情欢喜如归家。
我心中愉悦,怎能用悲歌来挽唱。
有人前来给我献祭,只问这山的名称。
全诗写老人形容自己年老体衰,感叹生命的脆弱短暂,希望早日死去葬在荒郊。荒郊四面高山峻岭,树木凋零成枯条,他欣赏着夕阳和朝阳,心中欢喜。虽然年老,但还能在父母墓前游走,心情如归家。他拒绝用悲歌来挽唱,有人前来祭奠,只问荒郊山的名称,意在表达对自然的感慨与思考。整首诗以荒郊自然景观和老人的心境交织,表达了对生命和自然的深切感悟。
“四面俱迢嶢”相关诗句:
- 四面俱迢嶢 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其三 》
- 迢嶢占南面 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其二 》
- 髣髴蜀镇俱迢嶢 出自 [宋] 范成大 ·《小峨眉 》
- 迢嶢四荒外 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 四山环绕翠迢嶢 出自 [宋] 李邴 ·《戒珠寺雪轩 》
- 二室对迢嶢 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 二室道 》
- 地势郁迢嶢 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 天门高迢嶢 出自 [宋] 郑思肖 ·《古诗三首 其二 》
- 迢嶢见两宫 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺阁集眺 》
- 孤塔迢嶢立 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 学绣塔 》
- 迢嶢切云天 出自 [宋] 方凤 ·《怀龚山人圣予 》
- 门揖翠迢嶢 出自 [宋] 张耒 ·《润州书事 》
- 衆山失迢嶢 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其一 》
- 茅栋上迢嶢 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上西斋寄诸友 》
- 双阙气迢嶢 出自 [宋] 杨亿 ·《喜朝京阙 》
- 迢嶢青莲界 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺雨後寄元侍御李博士 》
- 迢嶢华清宫 出自 [宋] 张舜民 ·《温泉 》
- 轩自迢嶢称 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其一 》
- 千载一迢嶢 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 迢嶢五峰尊 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》