“客久嚣尘外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客久嚣尘外”出自哪首诗?
答案: “客久嚣尘外”出自: 宋代 曹彦约的 《宿苏坊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè jiǔ áo chén wài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“客久嚣尘外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“客久嚣尘外”已经是第一句了。
问题3:“客久嚣尘外”的下一句是什么?
答案: “客久嚣尘外”的下一句是: 冬深驿舍前 , 诗句拼音为: dōng shēn yì shè qián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“客久嚣尘外”全诗
宿苏坊 (sù sū fāng)
客久嚣尘外,冬深驿舍前。
乱山宽处日,野水暮时烟。
契分新篘酒,生涯旧物毡。
悠然归兴动,依约探梅天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“客久嚣尘外”繁体原文
宿蘇坊
客久囂塵外,冬深驛舍前。
亂山寬處日,野水暮時烟。
契分新篘酒,生涯舊物氈。
悠然歸興動,依約探梅天。
“客久嚣尘外”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客久嚣尘外,冬深驿舍前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱山宽处日,野水暮时烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
契分新篘酒,生涯旧物毡。
平平平仄仄,平仄平平平。
悠然归兴动,依约探梅天。
“客久嚣尘外”全诗注音
客久嚣尘外,冬深驿舍前。
乱山宽处日,野水暮时烟。
契分新篘酒,生涯旧物毡。
悠然归兴动,依约探梅天。
“客久嚣尘外”全诗翻译
译文:
客人在外面呆了很久,喧嚣尘埃之外,已是寒冬时节,驿舍就在眼前。乱翠的山峦在宽广的地方透出阳光,野水在黄昏时分被烟雾笼罩。我们按约定分享着新酿的美酒,回忆着过去的往事,旧毡上摆放着生活中的旧物。此刻心情悠然,情感涌动,依约前来,探寻着梅花盛开的美好天地。
总结:
诗人身处喧嚣的尘世之外,回到驿舍前的深冬时节。山水交错间,日光映照在广阔的山间,夕阳下野水笼罩在薄雾之中。诗人与友人共享着美酒,回忆过往,共同感受生活的真挚。此刻,诗人悠然自得,心驰神往,按约定前来此地,一同领略盛开的梅花美景。
“客久嚣尘外”相关诗句:
- 客久嚣尘外 出自 [宋] 曹彦约 ·《宿苏坊 》
- 久客厌尘嚣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 结宇嚣尘外 出自 [宋] 黄公度 ·《题方民瞻草堂 》
- 赏景尘嚣外 出自 [宋] 李京 ·《游碧落洞 》
- 倚杖嚣尘外 出自 [宋] 陈渊 ·《寓漳南静衆寺三月晦信步到庵亭旷望久之聊寄所感 》
- 嚣尘楚城外 出自 [唐] 张祜 ·《题虎丘西寺 》
- 幽境嚣尘外 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其三 》
- 古刹嚣尘外 出自 [宋] 陈棣 ·《古刹 》
- 脱迹尘嚣外 出自 [宋] 李若水 ·《秦会之题绝尘亭 》
- 物外嚣尘绝 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 雪峰楼 》
- 藐然尘嚣外 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 市井嚣尘外 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 趣足外嚣尘 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎工部新作西斋 》
- 幽僻嚣尘外 出自 [唐] 白居易 ·《幽居早秋闲咏 》
- 小筑尘嚣外 出自 [宋] 陈着 ·《秋夜偶成 》
- 茅舍嚣尘外 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一 》
- 城郭嚣尘外 出自 [宋] 戴复古 ·《化成岩 》
- 景色尘嚣外 出自 [宋] 黄祖舜 ·《黄檗览秀阁和韵 》
- 琼枝自出尘嚣外 出自 [宋] 吕本中 ·《信安生日 》
- 出嚣尘外铸形模 出自 [宋] 俞文豹 ·《徐进斋得古铜香炉具象鼻眼博古图谓之象鬲属余赋之虽不足言诗聊记曾见 其一 》