首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇 > 乍雨却晴寒食天

“乍雨却晴寒食天”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“乍雨却晴寒食天”出自哪首诗？

答案： “乍雨却晴寒食天”出自： 宋代 郑獬的 《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhà yǔ què qíng hán shí tiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“乍雨却晴寒食天”的上一句是什么？

答案： “乍雨却晴寒食天”的上一句是： 已醒又醉倦游客 , 诗句拼音为：yǐ xǐng yòu zuì juàn yóu kè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“乍雨却晴寒食天”的下一句是什么？

答案： “乍雨却晴寒食天”的下一句是： 共系紫骝芳树下 , 诗句拼音为： gòng xì zǐ liú fāng shù xià ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“乍雨却晴寒食天”全诗

往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇 (wǎng nián yǔ liú yuán zhōng zhū gōng xún chūn yè guī jīn zī wò bìng gǎn ér chéng piān)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

已醒又醉倦游客，乍雨却晴寒食天。
共系紫骝芳树下，却随红烛落花前。
层城已报黄金锁，外苑犹贪碧草眠。
明月春风依旧好，竹溪散尽酒中仙。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄○平。

yǐ xǐng yòu zuì juàn yóu kè ， zhà yǔ què qíng hán shí tiān 。
gòng xì zǐ liú fāng shù xià ， què suí hóng zhú luò huā qián 。
céng chéng yǐ bào huáng jīn suǒ ， wài yuàn yóu tān bì cǎo mián 。
míng yuè chūn fēng yī jiù hǎo ， zhú xī sàn jìn jiǔ zhōng xiān 。

“乍雨却晴寒食天”繁体原文

往年與劉元忠諸公尋春夜歸今茲卧病感而成篇

已醒又醉倦遊客，乍雨却晴寒食天。
共繫紫騮芳樹下，却隨紅燭落花前。
層城已報黄金鎖，外苑猶貪碧草眠。
明月春風依舊好，竹溪散盡酒中仙。

“乍雨却晴寒食天”韵律对照

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
已醒又醉倦游客，乍雨却晴寒食天。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
共系紫骝芳树下，却随红烛落花前。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
层城已报黄金锁，外苑犹贪碧草眠。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄○平。
明月春风依旧好，竹溪散尽酒中仙。

“乍雨却晴寒食天”全诗注音

yǐ xǐng yòu zuì juàn yóu kè ， zhà yǔ què qíng hán shí tiān 。

已醒又醉倦游客，乍雨却晴寒食天。

gòng xì zǐ liú fāng shù xià ， què suí hóng zhú luò huā qián 。

共系紫骝芳树下，却随红烛落花前。

céng chéng yǐ bào huáng jīn suǒ ， wài yuàn yóu tān bì cǎo mián 。

层城已报黄金锁，外苑犹贪碧草眠。

míng yuè chūn fēng yī jiù hǎo ， zhú xī sàn jìn jiǔ zhōng xiān 。

明月春风依旧好，竹溪散尽酒中仙。

“乍雨却晴寒食天”全诗翻译

译文：
已经醒来又仿佛醉倦的游客，刚刚下雨却又放晴，正值寒食节的时节。
共同牵系着骑着紫色骏马的人，停在芳树下，可又随着燃烧的红烛，落花在他面前飘散。
城楼上已经报时敲响了黄金钟锁，而外围的苑子里，依然渴望着贪恋碧绿的草地，让人能够在那儿舒适地躺下。
明亮的月光和温暖的春风依然如故，就像以前一样美好，那个地方是在竹溪边，酒中有仙人般的存在。

总结：全文：这篇古文描述了一个游客在寒食节时醒来又仿佛醉倦的状态，他骑着紫色骏马，停在芳树下，欣赏着落花，与红烛一同构成美景。城楼敲响了报时的黄金钟锁，而外围的苑子依然渴望着碧绿的草地，让人能舒适地躺下。春风明月依旧美好，竹溪边似乎有仙人存在，酒中有仙人之意。整篇古文以流畅的文字展现了一幅清新、美丽的春日景象。

“乍雨却晴寒食天”总结赏析

赏析：: 这首诗《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》是郑獬创作的，表达了游客在春夜归来，感受到了自然的变化和生活的滋味，以及他在病榻上的感慨。
诗中首先描述了游客在旅途中醒来，又陷入了醉意和倦意之中，这种反复的感觉使人感到有些疲惫。天气也经历了乍雨乍晴，春天的气息变幻莫测，与人的情感状态相呼应。
接着诗人描绘了一个美丽的场景，他与刘元忠等朋友共同坐在紫骝下的芳树下，享受着美好的时光。这里的紫骝、芳树、红烛、落花等元素增添了诗意的色彩，勾勒出了一个宴会或聚会的场景。
然后诗中提到了城墙和外苑，城墙上挂着黄金锁，外苑则有碧草。这些景物反映出了春天的美好，城市里的锁链与郊外的宁静和生机形成鲜明对比。
最后，诗人写道明月和春风依旧美好，竹溪中散尽了酒中仙。这句话表达了诗人对自然的赞美和对生活的向往，即使在病榻上，他仍然能够感受到这美好的一切。
标签: 春天、自然、生活、美景、情感、赞美

“乍雨却晴寒食天”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“乍雨却晴寒食天”相关诗句：

“乍雨却晴寒食天”每个字的意思：

包含“乍雨却晴寒食天”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂