“冥寞何所须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥寞何所须”出自哪首诗?
答案: “冥寞何所须”出自: 唐代 孟云卿的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng mò hé suǒ xū ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“冥寞何所须”的上一句是什么?
答案:
“冥寞何所须”的上一句是: 涂车俨成位 , 诗句拼音为: tú chē yǎn chéng wèi
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“冥寞何所须”的下一句是什么?
答案: “冥寞何所须”的下一句是: 尽我生人意 , 诗句拼音为: jìn wǒ shēng rén yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“冥寞何所须”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
草草门巷喧,涂车俨成位。
冥寞何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
骨肉不可离,皇天若容易。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平○,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“冥寞何所须”繁体原文
相和歌辭 輓歌
草草門巷喧,塗車儼成位。
冥寞何所須,盡我生人意。
北邙路非遠,此別終天地。
臨穴頻撫棺,至哀反無淚。
爾形未衰老,爾息猶童穉。
骨肉不可離,皇天若容易。
房帷即虛張,庭宇爲哀次。
薤露歌若斯,人生盡如寄。
“冥寞何所须”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
草草门巷喧,涂车俨成位。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
冥寞何所须,尽我生人意。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
北邙路非远,此别终天地。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
骨肉不可离,皇天若容易。
平平仄平○,○仄平平仄。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
“冥寞何所须”全诗注音
草草门巷喧,涂车俨成位。
冥寞何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
骨肉不可离,皇天若容易。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
“冥寞何所须”全诗翻译
译文:
街巷喧嚣,涂满了马车,整齐地停放着。
孤寂的心情需要什么,就全凭我这个凡人的意愿。
北邙路并不遥远,我们此别将是永远。
临着坟墓频频抚摩,极度悲伤却没有一滴眼泪。
你的身形未曾衰老,你的呼吸依然像个孩童。
骨肉之间不可分离,但皇天却似乎轻易容许分别。
房中的帷幕已经虚设,庭宇变得哀伤。
像薤露的歌声一样,人生尽如寄托。
“冥寞何所须”相关诗句:
- 冥寞何所须 出自 [唐] 孟云卿 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 冥冥何所须 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 空虚冥寞非所期 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》
- 冥寞今何许 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 冥寞天何知 出自 [唐] 欧阳詹 ·《自淮中却赴洛途中作 》
- 何须诘冥冥 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 清圣寂寞何所中 出自 [宋] 李新 ·《题普州东溪 》
- 寂寞如今在何所 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 空山寂寞何所有 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 鹿仙山 》
- 冥鸿何所慕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹 》
- 门谙寂寞何须翟 出自 [宋] 郑刚中 ·《去冬 》
- 同穴窅冥何所望 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 三 》
- 何须课夏更冥搜 出自 [唐] 徐夤 ·《长安述怀 》
- 觉冥冥兮性所宜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四○ 》
- 中有所感思冥冥 出自 [宋] 胡宏 ·《西林寺廓然堂有怀 》
- 海无所际空冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 冥冥奚所滞 出自 [宋] 韦骧 ·《观飞雁偶十有三 》
- 冥冥任所往 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉县署屋壁後薛少保画鹤 》
- 所恨冥冥雨 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丁怀忠教授象州 》
- 冥冥任所往 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十八 》