“此心幸与古人期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心幸与古人期”出自哪首诗?
答案: “此心幸与古人期”出自: 宋代 陆游的 《示子遹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn xìng yǔ gǔ rén qī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此心幸与古人期”的上一句是什么?
答案:
“此心幸与古人期”的上一句是: 翁老儿穷不自支 , 诗句拼音为:wēng lǎo ér qióng bù zì zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此心幸与古人期”的下一句是什么?
答案: “此心幸与古人期”的下一句是: 劳兼薪水奴初去 , 诗句拼音为: láo jiān xīn shuǐ nú chū qù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“此心幸与古人期”全诗
示子遹 (shì zǐ yù)
翁老儿穷不自支,此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去,典到琴书事可知。
药杵无声工忍病,米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守,万里烟霄付异时。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此心幸与古人期”繁体原文
示子遹
翁老兒窮不自支,此心幸與古人期。
勞兼薪水奴初去,典到琴書事可知。
藥杵無聲工忍病,米囷可掃耻言饑。
餘年有幾須相守,萬里烟霄付異時。
“此心幸与古人期”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
翁老儿穷不自支,此心幸与古人期。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
劳兼薪水奴初去,典到琴书事可知。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
药杵无声工忍病,米囷可扫耻言饥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
余年有几须相守,万里烟霄付异时。
“此心幸与古人期”全诗注音
翁老儿穷不自支,此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去,典到琴书事可知。
药杵无声工忍病,米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守,万里烟霄付异时。
“此心幸与古人期”全诗翻译
译文:
翁老儿穷困到了无法自给自足的地步,但他依然庆幸自己的心境与古人相通。
尽管他劳作兼顾领取微薄的工钱,但他初次离去时典当了一本琴书,从中可知他将从事什么职务。
他用药杵虽然没有声响,却默默地忍受着疾病的折磨;米囷虽然可供扫尽,但他不愿说出自己饥饿的耻辱。
在余下的岁月中,有几个能相互陪伴?千里之外的旅途将使亲密友谊付诸异时之间,只能化作烟云飘散。
总结:
此诗写述了翁老儿生活贫困,却依然心怀古人之志。他勤劳工作,兼顾领取薪水,可见其为人正直诚实。他身患病痛,却默默忍受,同时宁愿忍饥挨饿也不愿张口求助。诗人以此表达对朋友之间短暂相聚的感慨,珍惜友谊,但也面临旅途的阻隔和别离的无奈。整首诗情感真挚,抒发了作者对生活艰辛的认知与对友谊珍重的感慨。
“此心幸与古人期”相关诗句:
- 此心幸与古人期 出自 [宋] 陆游 ·《示子遹 》
- 此心直与古人期 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫席上送樗年 》
- 此心当与古人期 出自 [宋] 于石 ·《自述 》
- 心与古人期 出自 [宋] 陈瓘 ·《送周初平 》
- 心与古人期 出自 [宋] 严粲 ·《乐斋 》
- 赏心能与古人期 出自 [宋] 刘敞 ·《寄谢霍丘静乐亭 》
- 此心期与故人同 出自 [唐] 郎士元 ·《题精舍寺 》
- 此心真与古人参 出自 [宋] 邹浩 ·《赠广陵马推官 》
- 心与千古期 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴伯丰所居二首 读书阁 》
- 潜心高与古贤期 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题袁教授思轩 》
- 不与此心期 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其一 》
- 当与此心期 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其四 》
- 当与此心期 出自 [唐] 柳宗元 ·《南磵中题 》
- 残编幸得古人心 出自 [宋] 王柏 ·《寄立斋 》
- 道与古人期 出自 [唐] 韦蟾 ·《和柯古穷居苦日喜雨 》
- 难与古人期 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一二 》
- 此心久与青山期 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 此心还与岁寒期 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其二 》
- 心期到古人 出自 [宋] 朱熹 ·《次祝泽之表兄韵送刘子晋归省 》
- 慨慷相与期古人 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》