“春晴浅浸烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春晴浅浸烟”出自哪首诗?
答案: “春晴浅浸烟”出自: 唐代 宇文鼎的 《惠泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn qíng qiǎn jìn yān ,诗句平仄: 。
问题2:“春晴浅浸烟”的上一句是什么?
答案:
“春晴浅浸烟”的上一句是: 晓静微涵日 , 诗句拼音为: xiǎo jìng wēi hán rì
,诗句平仄: 。
问题3:“春晴浅浸烟”的下一句是什么?
答案: “春晴浅浸烟”的下一句是: 岩花红影密 , 诗句拼音为: yán huā hóng yǐng mì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“春晴浅浸烟”全诗
惠泉 (huì quán)
璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
有声清出籁,凝色碧於天。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
(见《湖北金石志》。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
」)。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄?????平平。
?仄平仄平仄仄。
?????平仄平○?仄仄?平仄仄仄仄仄?仄仄。
???平仄平仄仄??仄仄平平仄仄仄仄,平○仄仄仄,仄○平?仄平?仄仄,仄○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
○仄○○平仄仄仄仄平?平仄○仄?。
仄○平?仄仄?平仄仄仄仄仄?,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平。
平仄平平平仄○,平平平仄仄平仄。
仄仄平仄○平,平仄平○仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平平平仄平○仄,○仄仄仄,平平平仄平仄仄○仄仄平平仄,仄○平仄平平,仄仄仄平仄仄。
??。
“春晴浅浸烟”繁体原文
惠泉
璞玉耀荆山,山根竇玉泉。
有聲清出籟,凝色碧於天。
曉靜微涵日,春晴淺浸煙。
巖花紅影密,啼鳥下沙壖。
(見《湖北金石志》。
)(〖1〗詩末原題「寶曆□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,寬三尺一寸,首行書『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,當是作詩人姓名。
中六行行書五律一首云〖詩不重錄〗。
末行書『寶曆□年二月廿一日』,字徑二寸許。
案鄭漁仲《金石畧》載荆門軍有宇文鼎《惠泉詩》。
新舊《唐書》無鼎傳,《全唐詩》亦未之及。
是刻雖闕其名,然以年號與鄭氏所載證之,詩爲文鼎作無疑。
唐代詩人湮沒無聞者,正復不少,今荆門象山石壁留此《惠泉》詩刻,以傳文鼎之名,不可謂非幸矣。
」)。
“春晴浅浸烟”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
有声清出籁,凝色碧於天。
仄仄平平仄,平平仄○平。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
平平平仄仄,平仄仄?????平平。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
?仄平仄平仄仄。
(见《湖北金石志》。
?????平仄平○?仄仄?平仄仄仄仄仄?仄仄。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
???平仄平仄仄??仄仄平平仄仄仄仄,平○仄仄仄,仄○平?仄平?仄仄,仄○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
○仄○○平仄仄仄仄平?平仄○仄?。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
仄○平?仄仄?平仄仄仄仄仄?,仄仄仄仄仄。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
仄仄平仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
平仄平平平仄○,平平平仄仄平仄。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
仄仄平仄○平,平仄平○仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平平。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
平仄平平平仄平○仄,○仄仄仄,平平平仄平仄仄○仄仄平平仄,仄○平仄平平,仄仄仄平仄仄。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
??。
」)。
“春晴浅浸烟”全诗注音
璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
有声清出籁,凝色碧於天。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
(见《湖北金石志》。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
」)。
“春晴浅浸烟”全诗翻译
译文:
璞玉耀荆山,山根有一泉,名为窦玉泉。
泉水流动,声音清澈如出世间天籁,水色碧绿如融入苍穹。
清晨静谧,微波涵日,春日晴朗,烟雾轻染。
山岩上盛开红花,映衬着浓密的树影,啼鸟停驻于沙壖上,歌声鸣啭。
(这首诗见于《湖北金石志》。诗的末尾原题写着「宝历□年二月廿一日」九个字。
《湖北金石志》中记载,这块石碑高约两尺四寸,宽约三尺一寸,首行刻着「惠泉」二字,次行的字迹模糊不清,推测是诗人的姓名。
在石碑的中间刻有行书风格的五律诗一首,具体内容未记录。
在末尾刻着「宝历□年二月廿一日」,字迹大小约为两寸许。
据郑渔仲的《金石略》记载,荆门军地曾有宇文鼎刻划的《惠泉诗》。
《新旧唐书》中没有宇文鼎的传记,《全唐诗》也未收录其作品。
尽管这块碑上的姓名未完整呈现,但根据年号和郑氏的记载,这首诗应为宇文鼎所作,毫无疑义。
在唐代,许多诗人默默无闻,名气不大,如今荆门象山石壁上保留着这首《惠泉》诗的刻碑,传扬着宇文鼎的名字,不愧是一种幸事。
)。
“春晴浅浸烟”相关诗句:
- 春晴浅浸烟 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 晴波碧漾浸春空 出自 [宋] 朱淑真 ·《下湖即事 》
- 稻种浸芽春後晴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 皇帝合 其六 》
- 小池春水浸晴霞 出自 [唐] 欧阳炯 ·《定风波 》
- 浅薄笼烟淡作晴 出自 [宋] 周弼 ·《烟中梅 》
- 晴少春光浅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感春 》
- 阴晴不定春犹浅 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一○ 》
- 蓬天春浅霞烟高 出自 [宋] 徐照 ·《上木詹事生日十月十五 》
- 春晴斸烟岫 出自 [宋] 张嵲 ·《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首 其四 》
- 水浅浸不尽 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其八 》
- 浅浸一枝凉 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日见橘花二首 其一 》
- 疎影浸清浅 出自 [宋] 杜范 ·《方山有求转语之作并用韵二章 其一 》
- 筠篮浸浅碧 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 浸种 》
- 娇朱浅浅透烟光 出自 [宋] 释琏 ·《红梅 》
- 山家烟火春雨晴 出自 [唐] 贯休 ·《春晚书山家屋壁二首 一 》
- 玉楼春望晴烟灭 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 一 》
- 晴烟如泼春光浓 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 提葫芦沽美酒 》
- 晴春烟起连天碧 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 烟雨阴晴到处春 出自 [宋] 韩元吉 ·《武昌春色 》
- 晴烟杳霭似春山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬二日还自谷川道中 其一 》