“相课别离词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相课别离词”出自哪首诗？
答案： “相课别离词”出自： 唐代 李洞的 《送行脚僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng kè bié lí cí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相课别离词”的上一句是什么？
答案：
“相课别离词”的上一句是： 邻房母泪下 , 诗句拼音为： lín fáng mǔ lèi xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相课别离词”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相课别离词”已经是最后一句了。
“相课别离词”全诗
送行脚僧 (sòng xíng jiǎo sēng)
缾枕绕腰垂，出门何所之。
毳衣沾雨重，椶笠看山欹。
夜观入枯树，野眠逢断碑。
邻房母泪下，相课别离词。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“相课别离词”繁体原文
送行脚僧
缾枕繞腰垂，出門何所之。
毳衣霑雨重，椶笠看山欹。
夜觀入枯樹，野眠逢斷碑。
鄰房母淚下，相課別離詞。
“相课别离词”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄平。
缾枕绕腰垂，出门何所之。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
毳衣沾雨重，椶笠看山欹。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
夜观入枯树，野眠逢断碑。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
邻房母泪下，相课别离词。
“相课别离词”全诗注音
缾枕绕腰垂，出门何所之。
毳衣沾雨重，椶笠看山欹。
夜观入枯树，野眠逢断碑。
邻房母泪下，相课别离词。
“相课别离词”全诗翻译
译文：
盖枕头如缾环绕在腰间垂挂，出门去往何处。
毛衣湿透了雨水变得沉重，草帽斜看山势倾斜。
夜晚观察一棵枯树，荒野中遇到了断裂的碑碣。
邻居的母亲眼泪滑落，相互教导别离的词句。
总结：
诗人描述了一个离别的情景，以古朴的语言描绘了主人公离家的场景和经历。枕头像一个大缸环绕在腰间，形容重担之感。出门之后，毛衣被雨水打湿，变得沉重，戴着斜斜的草帽，眺望山势倾斜。夜晚时，诗人观察一棵枯树，遇到了断裂的碑碣，暗示着荒凉和衰败。诗的结尾，描写了邻居的母亲因离别而流泪，彼此交换着离别的词句，表达了深深的别离之情。整首诗情感悲凉，展现了离别之苦与无奈。
“相课别离词”相关诗句：
- 相课别离词 出自 [唐] 李洞 ·《送行脚僧 》
- 短檠相对课离骚 出自 [宋] 释道潜 ·《重居夜坐怀苏伯达昆仲 》
- 与公离别歌此词 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 相如词调惭支离 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 相逢莫恨相离别 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 凭将楚词课 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 别离有相思 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 相看作离别 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别性老 》
- 几日相别离 出自 [唐] 李白 ·《代秋情 》
- 相对生离别 出自 [宋] 高翥 ·《戍妇吟二首 其一 》
- 相见又别离 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 渡江相别离 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 四大相离别 出自 [宋] 释克文 ·《遗偈 》
- 而离分别相 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七一 》
- 离别重相逢 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 老幼相别离 出自 [唐] 储光羲 ·《效古二首 一 》
- 离别重相逢 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三 》
- 别离解相访 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 相看作离别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送东阳顾明府罢归 》
- 饮罢呼儿课楚词 出自 [宋] 秦观 ·《秋日三首 其二 》