“相看作离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看作离别”出自哪首诗?
答案: “相看作离别”出自: 宋代 释绍嵩的 《赠别性老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn zuò lí bié ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“相看作离别”的上一句是什么?
答案:
“相看作离别”的上一句是: 参差万里期 , 诗句拼音为: cēn cī wàn lǐ qī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“相看作离别”的下一句是什么?
答案: “相看作离别”的下一句是: 特地泪双垂 , 诗句拼音为: tè dì lèi shuāng chuí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相看作离别”全诗
赠别性老 (zèng bié xìng lǎo)
此老殊清健,情忘发兴奇。
异方惊会面,孤屿共题诗。
聚散千江月,参差万里期。
相看作离别,特地泪双垂。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“相看作离别”繁体原文
贈別性老
此老殊清健,情忘發興奇。
異方驚會面,孤嶼共題詩。
聚散千江月,參差萬里期。
相看作離別,特地淚雙垂。
“相看作离别”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
此老殊清健,情忘发兴奇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
异方惊会面,孤屿共题诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
聚散千江月,参差万里期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相看作离别,特地泪双垂。
“相看作离别”全诗注音
此老殊清健,情忘发兴奇。
异方惊会面,孤屿共题诗。
聚散千江月,参差万里期。
相看作离别,特地泪双垂。
“相看作离别”全诗翻译
译文:
此老的气质尤为清朗健康,情感被遗忘而激发出新奇之感。
异地相见令人惊叹,像是不期而遇;孤立的小岛上一同题写诗篇。
聚散于千江万水间,月色如钩,距离千万里,却心心相盼。
互相观望时就像是在准备离别,眼泪不自觉地双双流淌。
总结:
诗人描述了一位老人的清朗健康与淡然遗忘的情感,以及异地相逢所带来的惊奇和共同创作诗篇的场景。虽然距离遥远,但心灵依然相互牵挂,眼泪流淌表达了深深的离别之情。
“相看作离别”相关诗句:
- 相看作离别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送东阳顾明府罢归 》
- 相看作离别 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别性老 》
- 两泪相看是别离 出自 [宋] 刘博文 ·《柳眼 》
- 白发相看重别离 出自 [宋] 何文季 ·《寄蘧觉陈先生 》
- 相看一作秦吴别 出自 [宋] 王安石 ·《送王覃 》
- 相看莫作皱眉别 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 别语离离风作恶 出自 [宋] 员兴宗 ·《江头送别 其一 》
- 看看叹别离 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二 》
- 相逢莫恨相离别 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 看花又别离 出自 [唐] 张籍 ·《送友生游峡中 》
- 看花又别离 出自 [唐] 李白 ·《送友生游峡中 》
- 对水看山别离 出自 [唐] 刘长卿 ·《发越州赴润州使院留别鲍侍御 》
- 改调作别离 出自 [宋] 唐庚 ·《古风赠谢与权行三首 其二 》
- 别离常作恶 出自 [宋] 刘敞 ·《得贡甫巢县书云阻风 》
- 居然作别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 别离故作恶 出自 [宋] 张守 ·《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别 》
- 世人作离别 出自 [宋] 赵良坡 ·《赠友之闽 》
- 不作离别苦 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 已作别离忧 出自 [宋] 陈师道 ·《奉贺陈圣予 》
- 两作别离味 出自 [宋] 陈宓 ·《赠喻景山 》