“胡寇萧条幽朔清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡寇萧条幽朔清”出自哪首诗?
答案: “胡寇萧条幽朔清”出自: 唐代 胡皓的 《大漠行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú kòu xiāo tiáo yōu shuò qīng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“胡寇萧条幽朔清”的上一句是什么?
答案:
“胡寇萧条幽朔清”的上一句是: 汉将纷纭攻战盈 , 诗句拼音为: hàn jiāng fēn yún gōng zhàn yíng
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“胡寇萧条幽朔清”的下一句是什么?
答案: “胡寇萧条幽朔清”的下一句是: 韩昌拜节偏知送 , 诗句拼音为: hán chāng bài jié piān zhī sòng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“胡寇萧条幽朔清”全诗
大漠行 (dà mò xíng)
单于犯蓟堧,虏骑略萧边。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
三军遥倚伏,万里相驰逐。
旌斾悠悠静潮源,鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼出幽陵,吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石,胡毳煖生冰。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
崆峒北国谁能托,萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关。
百花芳树红将歇,二月兰臯绿未还。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鹄山。
山嶂緜连那可极,路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
韩昌拜节偏知送,郑吉驱旌坐见迎。
火绝烟沈左西极,谷静山空右北平。
但得将军能百胜,不须天子筑长城。
平平仄仄平,仄○仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平仄平平,平仄平平仄平仄。
平○仄平平,平平仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄○。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平○平仄平平仄。
平平仄,平仄○,平平仄,仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平平平仄○○仄。
仄○平平平仄平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
仄仄平○仄平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄○平平仄○,仄平平仄仄○平。
“胡寇萧条幽朔清”繁体原文
大漠行
單于犯薊堧,虜騎略蕭邊。
南山木葉飛下地,北海蓬根亂上天。
科斗連營太原道,魚麗合陣武威川。
三軍遙倚伏,萬里相馳逐。
旌斾悠悠靜潮源,鼙鼓喧喧動盧谷。
窮徼出幽陵,吁嗟倦寢興。
馬蹄凍溜石,胡毳煖生冰。
雲沙泱漭天光閉,河塞陰沈海色凝。
崆峒北國誰能託,蕭索邊心常不樂。
近見行人畏白龍,遙聞公主愁黃鶴。
陽春半,岐路間,瑤臺苑,玉門關。
百花芳樹紅將歇,二月蘭臯綠未還。
陣雲不散魚龍水,雨雪猶飛鴻鵠山。
山嶂緜連那可極,路遠辛勤夢顏色。
北堂萱草不寄來,東園桃李長相憶。
漢將紛紜攻戰盈,胡寇蕭條幽朔清。
韓昌拜節偏知送,鄭吉驅旌坐見迎。
火絕煙沈左西極,谷靜山空右北平。
但得將軍能百勝,不須天子築長城。
“胡寇萧条幽朔清”韵律对照
平平仄仄平,仄○仄平平。
单于犯蓟堧,虏骑略萧边。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
三军遥倚伏,万里相驰逐。
平仄平平仄平平,平仄平平仄平仄。
旌斾悠悠静潮源,鼙鼓喧喧动卢谷。
平○仄平平,平平仄仄○。
穷徼出幽陵,吁嗟倦寝兴。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
马蹄冻溜石,胡毳煖生冰。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄○。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
崆峒北国谁能托,萧索边心常不乐。
仄仄○平仄仄平,平○平仄平平仄。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
平平仄,平仄○,平平仄,仄平平。
阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
百花芳树红将歇,二月兰臯绿未还。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鹄山。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
山嶂緜连那可极,路远辛勤梦颜色。
仄平平仄仄仄平,平平平仄○○仄。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
仄○平平平仄平,平仄平平平仄平。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
韩昌拜节偏知送,郑吉驱旌坐见迎。
仄仄平○仄平仄,仄仄平○仄仄平。
火绝烟沈左西极,谷静山空右北平。
仄仄○平平仄○,仄平平仄仄○平。
但得将军能百胜,不须天子筑长城。
“胡寇萧条幽朔清”全诗注音
单于犯蓟堧,虏骑略萧边。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
三军遥倚伏,万里相驰逐。
旌斾悠悠静潮源,鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼出幽陵,吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石,胡毳煖生冰。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
崆峒北国谁能托,萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关。
百花芳树红将歇,二月兰臯绿未还。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鹄山。
山嶂緜连那可极,路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
韩昌拜节偏知送,郑吉驱旌坐见迎。
火绝烟沈左西极,谷静山空右北平。
但得将军能百胜,不须天子筑长城。
“胡寇萧条幽朔清”全诗翻译
译文:
单于犯了蓟堧,掠走了萧边的人马。南山的木叶飘落在地,北海的蓬根纷乱飞上天。科斗紧密连营在太原道,鱼丽合成阵势守护着武威川。三军遥遥相对伏着,万里间相互驰逐。旌旗飘扬悠远静谧如潮源,鼙鼓喧嚣不息回荡在卢谷。穷苦的征途走出了幽陵,叹息声中疲惫的身体振奋起来。马蹄在冻滑的石头上打滑,胡族的毛皮使人温暖却生出冰冷感觉。
云和沙像浩荡的天光闭塞了,河道狭窄处阴沉,海水的颜色凝固了。崆峒北方的国家,有谁能够拯救?边疆的人心常常忧虑。近处的行人都畏惧白龙,遥远处传来公主的忧愁和黄鹤的哀鸣。
阳春时节,正值岐路间,瑶台苑和玉门关。百花芬芳的树木已经落尽红花,二月的兰臯却还未绿。阵云未散,鱼龙的水域,雨雪依然飞扬在鸿鹄的山上。连绵的山峦不见尽头,路程遥远,勤劳的心情却始终不改。
北堂的萱草还未送来,东园的桃李仍在长成,而彼此的思念却长久不变。汉军将士纷纭征战攻城,胡寇则在幽朔一带潦草而逃。韩昌恭敬地请节偏将,送礼来表示敬意,郑吉则驱驾出城坐见迎。火光熄灭,烟沉入左边的西极,谷地宁静,山岳空旷在右侧的北平。只要有将军百战百胜,就无需天子筑长城防御边疆了。
“胡寇萧条幽朔清”相关诗句:
- 胡寇萧条幽朔清 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 胡寇萧条幽朔清 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 朔胡乘月寇边城 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 萧条鸣朔风 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉天田明府席饯别 》
- 塞外萧条朔气多 出自 [宋] 杨亿 ·《闺思 》
- 百草萧条病朔风 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵柯弟太博见示超化牡丹 其一 》
- 朔风萧条严莫犯 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 萧条胡地空 出自 [唐] 王维 ·《送陆员外 》
- 秋色萧条胡鴈来 出自 [唐] 马戴 ·《赠友人边游回 》
- 萧条玉塞但胡沙 出自 [唐] 陈去疾 ·《塞下曲 》
- 风土萧条近胡国 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 风土萧条近胡国 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍 》
- 秋色萧条胡雁来 出自 [唐] 薛能 ·《逢友人边游回 》
- 萧条官舍幽 出自 [宋] 杨时 ·《临川驿偶成 》
- 幽人意与春萧条 出自 [宋] 张嵲 ·《约人泛舟 》
- 萧条清梵举 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 七 》
- 萧条清万里 出自 [唐] 李白 ·《塞上曲 》
- 萧条古木清秋 出自 [宋] 释德洪 ·《和人二首 其二 》
- 衣屦萧条气久清 出自 [宋] 秦观 ·《和书天庆观贺秘监堂三首 其三 》
- 秋晚萧条风露清 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜寄远 》