“荪襦兰佩拥萱阶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荪襦兰佩拥萱阶”出自哪首诗?
答案: “荪襦兰佩拥萱阶”出自: 宋代 项安世的 《寿母生朝四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sūn rú lán pèi yōng xuān jiē ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“荪襦兰佩拥萱阶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荪襦兰佩拥萱阶”已经是第一句了。
问题3:“荪襦兰佩拥萱阶”的下一句是什么?
答案: “荪襦兰佩拥萱阶”的下一句是: 绿发朱顔照酒盃 , 诗句拼音为: lǜ fā zhū yán zhào jiǔ bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“荪襦兰佩拥萱阶”全诗
寿母生朝四首 其二 (shòu mǔ shēng cháo sì shǒu qí èr)
荪襦兰佩拥萱阶,绿发朱顔照酒盃。
九十九洲春色里,老人星动寿筵开。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“荪襦兰佩拥萱阶”繁体原文
壽母生朝四首 其二
蓀襦蘭佩擁萱階,綠髮朱顔照酒盃。
九十九洲春色裏,老人星動壽筵開。
“荪襦兰佩拥萱阶”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荪襦兰佩拥萱阶,绿发朱顔照酒盃。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九十九洲春色里,老人星动寿筵开。
“荪襦兰佩拥萱阶”全诗注音
荪襦兰佩拥萱阶,绿发朱顔照酒盃。
九十九洲春色里,老人星动寿筵开。
“荪襦兰佩拥萱阶”全诗翻译
译文:
荪襦兰佩,指那袍服上用来佩戴的香草和兰花,拥卫在萱草铺成的台阶上。绿发朱颜,形容那人的发色翠绿,面色红润如朱。照酒杯,指酒杯中的酒色与他的面色相映成辉。
九十九洲春色里,意指在遍布九十九个州的春色之中。老人星动寿筵开,夜晚老人星(即北极星)的闪动象征着仙人的到来,他们开启了寿宴。
总结:
诗人描绘了一幅仙境般的画面,那里有芬芳的草香、翠绿红润的人物,以及盛开的酒杯。在这美景中,九十九个州的春色更显得靓丽。夜晚,仙人到来,举行了寿宴,带来了喜庆和祥和的氛围。整篇诗意旖旎,仙风道骨,寄托着对长寿幸福生活的美好愿望。
“荪襦兰佩拥萱阶”相关诗句:
- 荪襦兰佩拥萱阶 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝四首 其二 》
- 兰荪不可佩 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 》
- 揽佩纫兰荪 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 玉阶芬馥蔼兰荪 出自 [宋] 史浩 ·《上普安郡王生辰 其二 》
- 少逢佳客佩兰荪 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏寺居书怀 》
- 先生出兮佩兰荪 出自 [宋] 张鎡 ·《钓台 》
- 更循玉砌拥兰荪 出自 [宋] 史浩 ·《叔父盐簿庆宅致语口号 》
- 小襦绣芳荪 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 前阶满芳荪 出自 [唐] 钱起 ·《初黄绶赴蓝田县作 》
- 佩芷袭芳荪 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 琼佩经芳荪 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 要须结佩纫芳荪 出自 [宋] 毛滂 ·《病中独坐 》
- 荪之得兰 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其一 》
- 兰荪是奉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其三一 》
- 兰之得荪 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其二 》
- 兰荪才有绿 出自 [唐] 陈九流 ·《赋得春风扇微和 》
- 遗我芳兰荪 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 》
- 兰荪结襟带 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 芳径杂兰荪 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 下作兰荪渚 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三一 》