“遗我芳兰荪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗我芳兰荪”出自哪首诗？
答案： “遗我芳兰荪”出自： 宋代 苏泂的 《拟古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí wǒ fāng lán sūn ，诗句平仄： 。
问题2：“遗我芳兰荪”的上一句是什么？
答案：
“遗我芳兰荪”的上一句是： 道逢兮美人 , 诗句拼音为： dào féng xī měi rén
，诗句平仄： 。
问题3：“遗我芳兰荪”的下一句是什么？
答案： “遗我芳兰荪”的下一句是： 兰荪不可佩 , 诗句拼音为： lán sūn bù kě pèi ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“遗我芳兰荪”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
曾城上迢嶢，楼观切星辰。
其下视九州，我行屡秋春。
道逢兮美人，遗我芳兰荪。
兰荪不可佩，饮水代朝餐。
仰看双飞燕，起势何翩翩。
顔渊称贤者，乐在箪瓢间。
美人舍我去，此去何时还。
怞怞思徒抽，恻恻声孰闻。
平平仄平平，平○仄平平。
○仄仄仄平，仄○仄平平。
仄平平仄平，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平○，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
？？○平平，仄仄平仄○。
“遗我芳兰荪”繁体原文
擬古
曾城上岧嶢，樓觀切星辰。
其下視九州，我行屢秋春。
道逢兮美人，遺我芳蘭蓀。
蘭蓀不可佩，飲水代朝餐。
仰看雙飛燕，起勢何翩翩。
顔淵稱賢者，樂在簞瓢間。
美人捨我去，此去何時還。
怞怞思徒抽，惻惻聲孰聞。
“遗我芳兰荪”韵律对照
平平仄平平，平○仄平平。
曾城上迢嶢，楼观切星辰。
○仄仄仄平，仄○仄平平。
其下视九州，我行屡秋春。
仄平平仄平，○仄平平平。
道逢兮美人，遗我芳兰荪。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
兰荪不可佩，饮水代朝餐。
仄○平平○，仄仄平平平。
仰看双飞燕，起势何翩翩。
平平○平仄，仄仄平平○。
顔渊称贤者，乐在箪瓢间。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
美人舍我去，此去何时还。
？？○平平，仄仄平仄○。
怞怞思徒抽，恻恻声孰闻。
“遗我芳兰荪”全诗注音
曾城上迢嶢，楼观切星辰。
其下视九州，我行屡秋春。
道逢兮美人，遗我芳兰荪。
兰荪不可佩，饮水代朝餐。
仰看双飞燕，起势何翩翩。
顔渊称贤者，乐在箪瓢间。
美人舍我去，此去何时还。
怞怞思徒抽，恻恻声孰闻。
“遗我芳兰荪”全诗翻译
译文：
曾登上高耸的城墙，楼台上观赏着明亮的星辰。
在城墙下俯瞰着九州大地，我行走在多次秋春交替的征途。
路上偶遇美丽的女子，她赠送给我芳香的兰荪。
这兰荪可不能佩戴，只能代替水充作早餐。
仰望着双飞的燕子，它们起舞姿态优美。
颜渊称赞贤者，喜欢过简朴的生活。
美人离开我，我何时能再回到她身旁。
思念之情浓烈，悲伤之声谁可闻见。
总结：这首诗描写了诗人登上城墙，俯瞰九州大地，行走征途的心境。他偶遇美丽的女子，得到她赠送的兰荪，但不能佩戴，只能靠它来充饥。他仰望双飞的燕子，称颂像颜渊那样崇尚简朴的贤者。然而，美人最终离去，留下诗人思念之情无法平息，悲伤之声无人能闻。
“遗我芳兰荪”相关诗句：
- 遗我芳兰荪 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 》
- 芳径杂兰荪 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 兰荪借芳馥 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其二 》
- 芳露浥兰荪 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 芳草敌兰荪 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》
- 幽兰并芳荪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠刘道原 》
- 衆芳揖兰荪 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 况复芳兰荪 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 芳意有兰荪 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其三 》
- 兰与王芳荪 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏笋用昌黎韵 》
- 兰荪谢芳姿 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋东坡诗案 》
- 芳菲翳兰荪 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其七 》
- 兰言遗我极芬芳 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 遗予以芳荪 出自 [宋] 裘万顷 ·《菖蒲 》
- 兰荪有意窥芳馥 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿瑞香 》
- 过我艺兰荪 出自 [宋] 李彭 ·《送宁上人归净慈 》
- 芳荪我独寻 出自 [唐] 钱起 ·《过山人所居因寄诸遗补 》
- 江湖要我撷芳荪 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠吴仲权镒 》
- 兰茝遗芳在 出自 [宋] 郭祥正 ·《志游呈蒋帅颖叔 》
- 兰玉蔼遗芳 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其七 》