“江海几时传锦字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江海几时传锦字”出自哪首诗?
答案: “江海几时传锦字”出自: 唐代 崔峒的 《赠窦十九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hǎi jǐ shí chuán jǐn zì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“江海几时传锦字”的上一句是什么?
答案:
“江海几时传锦字”的上一句是: 木落花开羡客归 , 诗句拼音为: mù luò huā kāi xiàn kè guī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“江海几时传锦字”的下一句是什么?
答案: “江海几时传锦字”的下一句是: 风尘不觉化缁衣 , 诗句拼音为: fēng chén bù jué huà zī yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“江海几时传锦字”全诗
赠窦十九 (zèng dòu shí jiǔ)
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“江海几时传锦字”繁体原文
贈竇十九
靈臺暮宿意多違,木落花開羨客歸。
江海幾時傳錦字,風塵不覺化緇衣。
山陽會裏同人少,灞曲農時故老稀。
幸得漢皇容直諫,憐君未遇覺人非。
“江海几时传锦字”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
“江海几时传锦字”全诗注音
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
“江海几时传锦字”全诗翻译
译文:
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
灵台夜晚宿居,心思多有违背,看着树木凋零又花朵盛开,羡慕归来的旅客。
不知何时江海间传来锦书好消息,身处尘埃中,却不觉得自己的衣裳已染上尘垢。
山阳会聚的同道者稀少,灞曲之间的农时老人也渐渐减少。
幸运的是我得到汉皇的赞赏,容许我直言进谏,可惜您尚未遇到明理之人。
全诗概括:诗人感叹自己身处在灵台山的寺庙中,与外界有所脱离,心中的思绪违背着现实。看到四季更迭,树木凋零又重新开花,羡慕那些可以回家的旅人。他希望能有好消息传来,但自己却沉浸在尘埃之中,对此毫不察觉。诗人在山阳会上的同道者越来越少,灞曲地区的老农民也渐渐减少。最后,他庆幸自己得到汉皇的赏识,容许他直言进谏,但遗憾的是他尚未遇到明理之人。
“江海几时传锦字”相关诗句:
- 江海几时传锦字 出自 [唐] 崔峒 ·《赠窦十九 》
- 几时江海去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 江流入海几时穷 出自 [宋] 李之仪 ·《崇宁求诗时正初老住爲初祖 》
- 几家缘锦字 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》
- 青鸟不来传锦字 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 四 》
- 鴈信巳传芳字锦 出自 [宋] 廖刚 ·《送张曼伯少府归长垣 》
- 锦苔绿字几多在 出自 [宋] 李纲 ·《寄池阳黄季岑士曹 其二 》
- 东海僧传五字诗 出自 [宋] 王素行 ·《赠馆人顾梅山 》
- 四海儿童以字传 出自 [宋] 姚镛 ·《见赵章泉 》
- 几回书字欠人传 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其二 》
- 爲传尺素锦江来 出自 [宋] 张方平 ·《鱼关诗 》
- 怕有江湖姓字传 出自 [宋] 陈郁 ·《山中 》
- 锦卷要演江海思 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成 》
- 锦江相去几何哉 出自 [宋] 魏了翁 ·《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其二 》
- 濯锦江头几万枝 出自 [宋] 晏殊 ·《海棠 其三 》
- 濯锦江边醉几场 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 锦囊诗句许时传 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其元日诗 》
- 囊锦当时两度传 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 几时辉昼锦 出自 [宋] 钱惟演 ·《留题云门山雍熙院 》
- 四海几人传盛事 出自 [宋] 杨长孺 ·《题匡山瑞木图二首 其二 》