“出家去投佛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出家去投佛”出自哪首诗?
答案: “出家去投佛”出自: 宋代 释宗杲的 《江令请赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū jiā qù tóu fó ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“出家去投佛”的上一句是什么?
答案:
“出家去投佛”的上一句是: 家贫无饭噇 , 诗句拼音为: jiā pín wú fàn chuáng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“出家去投佛”的下一句是什么?
答案: “出家去投佛”的下一句是: 行脚走诸方 , 诗句拼音为: xíng jiǎo zǒu zhū fāng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“出家去投佛”全诗
江令请赞 (jiāng lìng qǐng zàn)
渠本宣州人,生缘在宁国。
前不尊释迦,後不敬弥勒。
家贫无饭噇,出家去投佛。
行脚走诸方,江南遍江北。
才参临济禅,便作白拈贼。
眼里有瞳人,肚中无点墨。
还如跛阿师,说得行不得。
平仄平平平,平○仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平○○仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
“出家去投佛”繁体原文
江令請讚
渠本宣州人,生緣在寧國。
前不尊釋迦,後不敬彌勒。
家貧無飯噇,出家去投佛。
行腳走諸方,江南遍江北。
纔參臨濟禪,便作白拈賊。
眼裏有瞳人,肚中無點墨。
還如跛阿師,說得行不得。
“出家去投佛”韵律对照
平仄平平平,平○仄平仄。
渠本宣州人,生缘在宁国。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
前不尊释迦,後不敬弥勒。
平平平仄平,仄平仄平仄。
家贫无饭噇,出家去投佛。
○仄仄平平,平平仄平仄。
行脚走诸方,江南遍江北。
平○○仄○,仄仄仄平仄。
才参临济禅,便作白拈贼。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
眼里有瞳人,肚中无点墨。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
还如跛阿师,说得行不得。
“出家去投佛”全诗注音
渠本宣州人,生缘在宁国。
前不尊释迦,後不敬弥勒。
家贫无饭噇,出家去投佛。
行脚走诸方,江南遍江北。
才参临济禅,便作白拈贼。
眼里有瞳人,肚中无点墨。
还如跛阿师,说得行不得。
“出家去投佛”全诗翻译
译文:
渠本是宣州人,生在宁国。
早年不敬尊崇释迦佛,后来也不尊敬弥勒佛。
家境贫寒,没有饭食可享用,于是决定出家,投向佛门。
他四处行走,游历江南和江北地区。
他虽然学了临济宗的禅法,却沾染了白拈(作乱的)的恶名。
他眼睛里有着瞳人的神采,却没有肚子里的点墨(指文墨才情)。
就像跛脚的阿师一样,所说的话行动上却常常做不到。
全文总结:这是一首描述渠本生平和性格的古文诗。他原本是宣州人,出生在宁国。他年轻时不尊敬佛陀,后来也不尊重弥勒佛。由于家境贫寒,他决定出家投向佛门。他游历江南和江北地区,学习临济宗的禅法,但却有着白拈的不良名声。虽然他有着瞳人般的神采,但内心却没有文墨才情。他的言行有时和跛脚的阿师一样,说的话做不到。整体描绘了渠本的经历和特点。
“出家去投佛”相关诗句:
- 出家去投佛 出自 [宋] 释宗杲 ·《江令请赞 》
- 出家佛子 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五五 》
- 投杖出门去 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 出家挂佛衣 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十三 》
- 出家爲佛子 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三一 》
- 投老如僧不出家 出自 [宋] 宋自适 ·《谢馈药 》
- 佛殿走出门去 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七二 》
- 将身出家参佛祖 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 古佛家风从此出 出自 [宋] 念禅师 ·《颂三首 其一 》
- 佛子今生此出家 出自 [宋] 冯如晦 ·《拙诗五十六言赠富乐山海公长老 》
- 家有佛衔收拾去 出自 [宋] 詹梦璧 ·《夏令毁生佛衔 》
- 老去在家同出家 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一 》
- 佛子将谓出家行菩提路 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 披缁去出家 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泊头圆照堂 》
- 佛佛见他出世 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七一 》
- 暝投佛寺宿 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿广平道上逢梅怀斯远 》
- 背佛野亭投 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月审知以余行有日置酒於智门寺後竹间小亭时与者王彦博审知之侄彦章余之弟成父审知命以尊前失诗流爲韵分得流字书以呈之 》
- 投身入佛寺 出自 [宋] 韩维 ·《游福圣院呈审言诸君 》
- 上界投佛影 出自 [唐] 张九龄 ·《祠紫盖山经玉泉山寺 》
- 投晓家家笑语声 出自 [宋] 仲并 ·《平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其二 》