“佛子将谓出家行菩提路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佛子将谓出家行菩提路”出自哪首诗？
答案： “佛子将谓出家行菩提路”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其一○二》， 诗句拼音为： fó zǐ jiāng wèi chū jiā xíng pú tí lù 。
问题2：“佛子将谓出家行菩提路”的上一句是什么？
答案：
“佛子将谓出家行菩提路”的上一句是： 鼻绳牵入泥犁去 , 诗句拼音为： bí shéng qiān rù ní lí qù
。
问题3：“佛子将谓出家行菩提路”的下一句是什么？
答案： “佛子将谓出家行菩提路”的下一句是： 谁知反不如狼虎 , 诗句拼音为： shuí zhī fǎn bù rú láng hǔ ，诗句平仄：平仄。
“佛子将谓出家行菩提路”全诗
偈颂一百零四首 其一○二 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí yī ○ èr)
寺踞千峰，十方同聚。
家贼难防，令人惊怖。
正法明王，怒发冲冠。
作如是言休惊怖，侬家自有降魔杵。
粉碎髑髅，裂开肠肚。
热铁洋铜满满盛，鼻绳牵入泥犁去。
佛子将谓出家行菩提路，谁知反不如狼虎，累及七代先灵，生身父母。
号天血泪啼红雨，哑，怨恨凭谁诉。
仄仄平平，仄平平仄。
平仄○○，仄平平仄。
○仄平○，仄仄平○。
仄○仄平平平仄，平平仄仄○平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄平○仄○平仄。
仄仄○仄仄平○？平仄，平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平，平平仄仄。
○平仄仄平平仄，仄，仄仄平平仄。
“佛子将谓出家行菩提路”繁体原文
偈頌一百零四首 其一○二
寺踞千峰，十方同聚。
家賊難防，令人驚怖。
正法明王，怒髮衝冠。
作如是言休驚怖，儂家自有降魔杵。
粉碎髑髏，裂開腸肚。
熱鐵洋銅滿滿盛，鼻繩牽入泥犁去。
佛子將謂出家行菩提路，誰知反不如狼虎，累及七代先靈，生身父母。
號天血泪啼紅雨，啞，怨恨憑誰訴。
“佛子将谓出家行菩提路”全诗注音
寺踞千峰，十方同聚。
家贼难防，令人惊怖。
正法明王，怒发冲冠。
作如是言休惊怖，侬家自有降魔杵。
粉碎髑髅，裂开肠肚。
热铁洋铜满满盛，鼻绳牵入泥犁去。
佛子将谓出家行菩提路，谁知反不如狼虎，累及七代先灵，生身父母。
号天血泪啼红雨，哑，怨恨凭谁诉。
“佛子将谓出家行菩提路”全诗翻译
译文：
寺庙耸立在千峰之间，各方信徒齐聚此地。家贼难以防范，令人感到惊恐。正法的明王，怒发冲冠，怒火滔天。他这样说，不要惊恐，你家自有能够降服魔障的法宝。粉碎敌人的头骨，撕裂肚肠。炽热的铁和黄铜满满盛放，鼻绳牵着罪犯被带入农田去受苦。佛子们原以为出家修行可走向菩提之路，谁知道却逆转如同狼虎，连累到七代祖先的灵魂，伤害生身的父母。号天血泪哭泣如红色的雨，无声无息，怨恨愤怒难以向谁倾诉。
总结：
诗人通过描绘寺庙、家贼、明王、法宝等形象，抒发了对社会混乱和邪恶势力的忧虑，以及对正义与信仰的坚守。表达了对出家修行的幻想与现实的反差，强调了家庭和情感的重要性。最后，以天血泪的形象，表达了无声的怨恨和痛苦，寓意深刻。
“佛子将谓出家行菩提路”相关诗句：
- 佛子将谓出家行菩提路 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 显出佛菩提 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 佛国菩提树 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 佛得菩提法 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其一 》
- 当来佛菩提 出自 [唐] 慧能 ·《拟达摩和尚颂二首（题拟） 二 》
- 佛说菩提泉 出自 [宋] 王柏 ·《赠仙山刚公新创香林 》
- 随斋一鉢佛菩提 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一六 》
- 即是古佛菩提样 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 即是成佛菩提因 出自 [唐] 慧能 ·《自性真佛解脱颂 》
- 即是古佛菩提样 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 宜成永向佛菩提 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 一切诸佛及菩提 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 八 》
- 直取菩提路 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六二 》
- 俱证菩提路 出自 [唐] 拾得 ·《诗 六 》
- 纵横指示菩提路 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 暗数菩提子 出自 [唐] 皮日休 ·《寂上人院联句 》
- 浄土菩提子 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 一 》
- 手中菩提子 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 生长菩提子 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五八 》
- 流出菩提遍寥廓 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》