“回首千万峯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首千万峯”出自哪首诗?
答案: “回首千万峯”出自: 宋代 王銍的 《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu qiān wàn fēng ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“回首千万峯”的上一句是什么?
答案:
“回首千万峯”的上一句是: 轻与故山别 , 诗句拼音为: qīng yǔ gù shān bié
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“回首千万峯”的下一句是什么?
答案: “回首千万峯”的下一句是: 飞云不可越 , 诗句拼音为: fēi yún bù kě yuè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“回首千万峯”全诗
舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以为别 (zhōu zhōng yè xuě dú zhèng qīng jiào shòu jìn shī zhé fù bǐ jù bìng yǐ wéi bié)
百年半羁栖,轻与故山别。
回首千万峯,飞云不可越。
弭棹濠上亭,非乡怆时节。
朝号迥野风,夜听孤舟雪。
湿薪无煖焰,浊泪共明灭。
痴坐增洒然,何以慰清绝。
斯时咏君诗,心抱益澄沏。
未从观鱼庄,先得驭风列。
荆玉出此邦,谁献复谁刖。
山川漫奇丽,文物久销歇。
君词吐白虹,神宝疑不没。
我欲赓余思,景好句逾拙。
如逢勾漏令,未得丹砂诀。
万里烟云开,扬舲及明发。
荆山自兹远,云涛渺天末。
两地见梅花,相思不同折。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄○平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄○○平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○○仄平○。
“回首千万峯”繁体原文
舟中夜雪讀正卿教授近詩輒賦鄙句并以爲別
百年半羈棲,輕與故山別。
回首千萬峯,飛雲不可越。
弭棹濠上亭,非鄉愴時節。
朝號迥野風,夜聽孤舟雪。
濕薪無煖焰,濁淚共明滅。
癡坐增灑然,何以慰清絕。
斯時咏君詩,心抱益澄沏。
未從觀魚莊,先得馭風列。
荆玉出此邦,誰獻復誰刖。
山川漫奇麗,文物久銷歇。
君詞吐白虹,神寶疑不沒。
我欲賡餘思,景好句逾拙。
如逢勾漏令,未得丹砂訣。
萬里煙雲開,揚舲及明發。
荆山自茲遠,雲濤渺天末。
兩地見梅花,相思不同折。
“回首千万峯”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄平仄。
百年半羁栖,轻与故山别。
○仄平仄平,平平仄仄仄。
回首千万峯,飞云不可越。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
弭棹濠上亭,非乡怆时节。
平○仄仄平,仄○平平仄。
朝号迥野风,夜听孤舟雪。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
湿薪无煖焰,浊泪共明灭。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
痴坐增洒然,何以慰清绝。
平平仄平平,平仄仄平仄。
斯时咏君诗,心抱益澄沏。
仄○○平平,平仄仄平仄。
未从观鱼庄,先得驭风列。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
荆玉出此邦,谁献复谁刖。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
山川漫奇丽,文物久销歇。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
君词吐白虹,神宝疑不没。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
我欲赓余思,景好句逾拙。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
如逢勾漏令,未得丹砂诀。
仄仄平平平,平平仄平仄。
万里烟云开,扬舲及明发。
平平仄平仄,平平仄平仄。
荆山自兹远,云涛渺天末。
仄仄仄平平,○○仄平○。
两地见梅花,相思不同折。
“回首千万峯”全诗注音
百年半羁栖,轻与故山别。
回首千万峯,飞云不可越。
弭棹濠上亭,非乡怆时节。
朝号迥野风,夜听孤舟雪。
湿薪无煖焰,浊泪共明灭。
痴坐增洒然,何以慰清绝。
斯时咏君诗,心抱益澄沏。
未从观鱼庄,先得驭风列。
荆玉出此邦,谁献复谁刖。
山川漫奇丽,文物久销歇。
君词吐白虹,神宝疑不没。
我欲赓余思,景好句逾拙。
如逢勾漏令,未得丹砂诀。
万里烟云开,扬舲及明发。
荆山自兹远,云涛渺天末。
两地见梅花,相思不同折。
“回首千万峯”全诗翻译
译文:
百年半流离漂泊,轻轻地与故乡的山川告别。回首望着千万峰峦,飘渺的云雾无法越过。我在濠上的亭子停船,不禁思念故土的时节。早晨的号角声在荒野上回荡,夜晚听着孤舟划过水面的声音,伴着飘雪的寒冷。湿漉的柴薪无法生起温暖的火焰,混浊的泪水与明亮的泪珠一同流淌。愚昧地坐在这里,情绪越发疏离冷漠,何处寻求慰藉呢?
在这个时刻,我吟诵君的诗作,心灵逐渐平静。虽然未曾游览过鱼庄,但先得到如驾驭风的体验。荆玉之才从此国流传出去,究竟是谁献上的,谁切断了这份贡献?这片山川风景却依然壮美迷人,但历史文物却已经消逝销歇。君的词句吐露出白虹之光,令人感觉神秘莫测。我想表达余情思绪,可诗句表达得不够娴熟。如果能得遇仙人的指点,也许就能得到丹砂的秘诀。
万里烟云渐渐散去,帆船扬起,起航向着明朗的天空。离开荆山的距离逐渐遥远,云涛在天边淡漠消失。我在两地见到梅花,但思念之情却各不相同。
“回首千万峯”相关诗句:
- 回首千万峯 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 万峯千岭相萦回 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 回首横枝千万条 出自 [宋] 陈宓 ·《游云台寺观梅 其三 》
- 回首修篁千万竿 出自 [宋] 张伯玉 ·《港口渡 》
- 回首江南千万山 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵相酬赠亦成一首奉呈并属录事今年未见梅花故及之 》
- 万浪千岩首未回 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅舍言怀 》
- 回首白云千万叠 出自 [宋] 洪朋 ·《河上二绝 其二 》
- 踏徧千峯与万峯 出自 [宋] 姜特立 ·《和弟邦佐邦达贺得节 其一 》
- 前後千峯更万峯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜宿太清悟真成道宫 》
- 明日千峯万峯去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题潜庵 》
- 千峯万峯 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一五 》
- 回首峯峦断消息 出自 [宋] 欧阳修 ·《白兔 》
- 回首千山万山 出自 [唐] 窦弘余 ·《广谪仙怨 》
- 回环列万峯 出自 [宋] 姜特立 ·《梅山 》
- 油云散尽回千峯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康附夜航入京 》
- 回潭百丈映千峯 出自 [唐] 陈羽 ·《宴杨驸马山亭 》
- 千岳万峯 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其三 》
- 庐山千万峯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐庐山 》
- 宁知千万峯 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 门前千万峯 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送着公归越 》