“珍物惟橄榄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍物惟橄榄”出自哪首诗?
答案: “珍物惟橄榄”出自: 宋代 刘攽的 《橄榄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn wù wéi gǎn lǎn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“珍物惟橄榄”的上一句是什么?
答案:
“珍物惟橄榄”的上一句是: 今君此堂上 , 诗句拼音为: jīn jūn cǐ táng shàng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“珍物惟橄榄”的下一句是什么?
答案: “珍物惟橄榄”的下一句是: 青肤镂琼莹 , 诗句拼音为: qīng fū lòu qióng yíng ,诗句平仄:平平○平○。
“珍物惟橄榄”全诗
橄榄 (gǎn lǎn)
南珍富奇异,畴昔颇穷览。
夷荒无书传,从古陋铅椠。
苞封走中土,天序异离坎。
有香已变衰,有色多黯謭。
今君此堂上,珍物惟橄榄。
青肤镂琼莹,翠颗森菡萏。
若为幽人贞,久见君子淡。
甘怀彼包羞,日新此刚敢。
清泉荐芳茗,臭味独潜感。
澡雪清烦酲,涤除莹玄览。
灵均采时菊,西伯嗜昌歜。
庙鼎实调梅,壮士仍尝胆。
由来超俗好,诸绝不言惨。
殷勤谢凡口,薤白空三噉。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平平平○,○仄仄平仄。
平○仄○仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○平○,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄○○平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄○○仄。
“珍物惟橄榄”繁体原文
橄欖
南珍富奇異,疇昔頗窮覽。
夷荒無書傳,從古陋鉛槧。
苞封走中土,天序異離坎。
有香已變衰,有色多黯謭。
今君此堂上,珍物惟橄欖。
青膚鏤瓊瑩,翠顆森菡萏。
若爲幽人貞,久見君子淡。
甘懷彼包羞,日新此剛敢。
清泉薦芳茗,臭味獨潛感。
澡雪清煩酲,滌除瑩玄覽。
靈均採時菊,西伯嗜昌歜。
廟鼎實調梅,壯士仍嘗膽。
由來超俗好,諸絕不言慘。
殷勤謝凡口,薤白空三噉。
“珍物惟橄榄”韵律对照
平平仄平仄,平仄○平仄。
南珍富奇异,畴昔颇穷览。
平平平平○,○仄仄平仄。
夷荒无书传,从古陋铅椠。
平○仄○仄,平仄仄○仄。
苞封走中土,天序异离坎。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
有香已变衰,有色多黯謭。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
今君此堂上,珍物惟橄榄。
平平○平○,仄仄平仄仄。
青肤镂琼莹,翠颗森菡萏。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
若为幽人贞,久见君子淡。
平平仄平平,仄平仄平仄。
甘怀彼包羞,日新此刚敢。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
清泉荐芳茗,臭味独潜感。
仄仄平平平,仄○○平仄。
澡雪清烦酲,涤除莹玄览。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
灵均采时菊,西伯嗜昌歜。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
庙鼎实调梅,壮士仍尝胆。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
由来超俗好,诸绝不言惨。
○平仄平仄,仄仄○○仄。
殷勤谢凡口,薤白空三噉。
“珍物惟橄榄”全诗注音
南珍富奇异,畴昔颇穷览。
夷荒无书传,从古陋铅椠。
苞封走中土,天序异离坎。
有香已变衰,有色多黯謭。
今君此堂上,珍物惟橄榄。
青肤镂琼莹,翠颗森菡萏。
若为幽人贞,久见君子淡。
甘怀彼包羞,日新此刚敢。
清泉荐芳茗,臭味独潜感。
澡雪清烦酲,涤除莹玄览。
灵均采时菊,西伯嗜昌歜。
庙鼎实调梅,壮士仍尝胆。
由来超俗好,诸绝不言惨。
殷勤谢凡口,薤白空三噉。
“珍物惟橄榄”全诗翻译
译文:
南方珍奇异宝很多,我从前曾经颇为贫困地去观察过。在夷荒之地,没有文字传承,古时候用简陋的铅椠来记载事物。这些宝物被密封送至中土,可见其来自异域。经过岁月,其中的香气已经减退,颜色也多少显得暗淡。而今天君主坐在这堂上,面前所摆放的珍宝只有橄榄。那橄榄青皮镂刻着琼莹的光泽,翠绿的果实仿佛森林中的莲藕。如果有贞洁的隐士来看,会对君主淡泊名利的品质深感敬佩。甘愿怀抱着隐私不愿公开,而今却敢将橄榄展示出来。清泉中沏泡着香茗,独特的气味令人陶醉。洗涤了尘世烦恼,又澄澈了琐碎的事物,显得清澈如玉。灵均采摘了时令的菊花,而西伯则宠爱吃昌黎的蟹肉。庙堂上的大鼎里放满了调制的梅汁,壮士们仍然品尝着勇士的胆气。历来都有人超越尘世的追求,不少绝世的品物都无法言表悲惨。我殷勤地谢绝了凡俗的款待,空着肚子只吃了三顿薤白。
全诗描绘了南方珍奇的宝物和人物的生活,表达了对隐士淡泊名利、超脱尘世的羡慕和敬佩。诗人用古代的词汇和描写手法,营造出古典雅致的氛围,充满了古意和禅意。
“珍物惟橄榄”相关诗句:
- 珍物惟橄榄 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 橄榄称珍奇 出自 [宋] 王禹偁 ·《橄榄 》
- 世上但能珍橄榄 出自 [宋] 李纲 ·《尝新橄榄二绝句 其二 》
- 余初食橄榄 出自 [宋] 王之望 ·《食橄榄有感 》
- 无轻橄榄诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《橄榄 》
- 橄榄爲下辈 出自 [宋] 田从易 ·《寄荔枝与盛参政 》
- 炎方橄榄佳 出自 [宋] 刘子翬 ·《余柑 》
- 岂特甞橄榄 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 端如尝橄榄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 浆酸橄榄新 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 吾昔评橄榄 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 橄榄来闽川 出自 [宋] 周紫芝 ·《食橄榄记客语 》
- 追继橄榄篇 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 翁如食橄榄 出自 [宋] 汪莘 ·《竹洲见寄次韵 》
- 香味橄榄严 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 》
- 初如食橄榄 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 求味在橄榄 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康病起 》
- 比以爲橄榄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣阗司理 》
- 茶添橄榄味 出自 [宋] 刘过 ·《都中留随州李判官 》
- 橄榄得之多 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》