首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和子平吊猿 > 天暖花阴向阳睡

“天暖花阴向阳睡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天暖花阴向阳睡”出自哪首诗？

答案： “天暖花阴向阳睡”出自： 宋代 文同的 《和子平吊猿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān nuǎn huā yīn xiàng yáng shuì ，诗句平仄： 。

问题2：“天暖花阴向阳睡”的上一句是什么？

答案： “天暖花阴向阳睡”的上一句是： 月明木杪倚风啸 , 诗句拼音为： yuè míng mù miǎo yǐ fēng xiào ，诗句平仄： 。

问题3：“天暖花阴向阳睡”的下一句是什么？

答案： “天暖花阴向阳睡”的下一句是： 儿童围绕宾客惜 , 诗句拼音为： ér tóng wéi rào bīn kè xī ，诗句平仄：平平平仄平仄仄。

“天暖花阴向阳睡”全诗

和子平吊猿 (hé zǐ píng diào yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

去年汶山花平僧，求得匡猿远相寄。
来时野性已驯熟，趫捷轻便殊可憙。
呼来遣去会人语，一成已绝归山意。
置之眼前看不足，解去绦索令自恣。
月明木杪倚风啸，天暖花阴向阳睡。
儿童围绕宾客惜，倒挂横跳衒嬉戏。
豢夫每日费提举，未始时节亏饮饲。
前时忽来报之病，抱立阶前自临视。
与之柿栗不肯顾，局脚埋头交两臂。
毛焦色暗肉挛缩，斗觉精神变憔悴。
寻常忽然遇小疾，不过蜘蛛噉三四。
咽喉才下即无恙，何此不效况频饵。
今朝霜风冷入骨，早遣之问云已毙。
人情不免为伤怛，退自悔恨中且愧。
重峦复岫本其乐，大薄长林违尔志。
苦将缰锁强维絷，不究天年良有自。
遣人包裹瘗深僻，不使筋骸属蝼蚁。
西邻子平最好事，闻之搏髀叹无已。
再三惨怛来访问，归作长篇踰百字。
其词读之甚凄怆，亦谓一鬰叹其死。
复推物理重相慰，聚有散无皆偶尔。
把之庭下读复读，仰望高株一歔欷。

仄平仄平平平平，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平仄，平仄○仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄○？平仄○仄。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄○○仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
仄○平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄○平仄。
仄○仄仄平仄仄，平仄○平平仄仄。
○平仄平仄平仄，仄仄仄仄○○仄。
仄平仄仄○○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平平仄平○。

qù nián wèn shān huā píng sēng ， qiú dé kuāng yuán yuǎn xiāng jì 。
lái shí yě xìng yǐ xùn shú ， qiáo jié qīng biàn shū kě xǐ 。
hū lái qiǎn qù huì rén yǔ ， yī chéng yǐ jué guī shān yì 。
zhì zhī yǎn qián kàn bù zú ， jiě qù tāo suǒ lìng zì zì 。
yuè míng mù miǎo yǐ fēng xiào ， tiān nuǎn huā yīn xiàng yáng shuì 。
ér tóng wéi rào bīn kè xī ， dǎo guà héng tiào xuàn xī xì 。
huàn fū měi rì fèi tí jǔ ， wèi shǐ shí jié kuī yǐn sì 。
qián shí hū lái bào zhī bìng ， bào lì jiē qián zì lín shì 。
yǔ zhī shì lì bù kěn gù ， jú jiǎo mái tóu jiāo liǎng bì 。
máo jiāo sè àn ròu luán suō ， dòu jué jīng shén biàn qiáo cuì 。
xún cháng hū rán yù xiǎo jí ， bù guò zhī zhū dàn sān sì 。
yān hóu cái xià jí wú yàng ， hé cǐ bù xiào kuàng pín ěr 。
jīn zhāo shuāng fēng lěng rù gǔ ， zǎo qiǎn zhī wèn yún yǐ bì 。
rén qíng bù miǎn wèi shāng dá ， tuì zì huǐ hèn zhōng qiě kuì 。
chóng luán fù xiù běn qí lè ， dà báo cháng lín wéi ěr zhì 。
kǔ jiāng jiāng suǒ qiáng wéi zhí ， bù jiū tiān nián liáng yǒu zì 。
qiǎn rén bāo guǒ yì shēn pì ， bù shǐ jīn hái shǔ lóu yǐ 。
xī lín zǐ píng zuì hǎo shì ， wén zhī bó bì tàn wú yǐ 。
zài sān cǎn dá lái fǎng wèn ， guī zuò cháng piān yú bǎi zì 。
qí cí dú zhī shèn qī chuàng ， yì wèi yī yù tàn qí sǐ 。
fù tuī wù lǐ chóng xiāng wèi ， jù yǒu sàn wú jiē ǒu ěr 。
bǎ zhī tíng xià dú fù dú ， yǎng wàng gāo zhū yī xū xī 。

“天暖花阴向阳睡”繁体原文

和子平弔猿

去年汶山花平僧，求得匡猿遠相寄。
來時野性已馴熟，趫捷輕便殊可憙。
呼來遣去會人語，一成已絕歸山意。
置之眼前看不足，解去絛索令自恣。
月明木杪倚風嘯，天暖花陰向陽睡。
兒童圍繞賓客惜，倒挂橫跳衒嬉戲。
豢夫每日費提舉，未始時節虧飲飼。
前時忽來報之病，抱立階前自臨視。
與之柿栗不肯顧，局脚埋頭交兩臂。
毛焦色暗肉攣縮，斗覺精神變憔悴。
尋常忽然遇小疾，不過蜘蛛噉三四。
咽喉才下即無恙，何此不效况頻餌。
今朝霜風冷入骨，早遣之問云已斃。
人情不免爲傷怛，退自悔恨中且愧。
重巒複岫本其樂，大薄長林違爾志。
苦將韁鎖强維縶，不究天年良有自。
遣人包裹瘞深僻，不使筋骸屬螻蟻。
西鄰子平最好事，聞之搏髀嘆無已。
再三慘怛來訪問，歸作長篇踰百字。
其詞讀之甚悽愴，亦謂一鬰嘆其死。
復推物理重相慰，聚有散無皆偶爾。
把之庭下讀復讀，仰望高株一歔欷。

“天暖花阴向阳睡”韵律对照

仄平仄平平平平，平仄平平仄○仄。
去年汶山花平僧，求得匡猿远相寄。

平平仄仄仄平仄，平仄○仄平仄仄。
来时野性已驯熟，趫捷轻便殊可憙。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
呼来遣去会人语，一成已绝归山意。

仄平仄平○仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
置之眼前看不足，解去绦索令自恣。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
月明木杪倚风啸，天暖花阴向阳睡。

平平平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
儿童围绕宾客惜，倒挂横跳衒嬉戏。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄仄。
豢夫每日费提举，未始时节亏饮饲。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
前时忽来报之病，抱立阶前自临视。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
与之柿栗不肯顾，局脚埋头交两臂。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
毛焦色暗肉挛缩，斗觉精神变憔悴。

平平仄平仄仄仄，仄○？平仄○仄。
寻常忽然遇小疾，不过蜘蛛噉三四。

仄平平仄仄平仄，平仄仄仄仄平仄。
咽喉才下即无恙，何此不效况频饵。

平平平平仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
今朝霜风冷入骨，早遣之问云已毙。

平平仄仄平平仄，仄仄仄仄○○仄。
人情不免为伤怛，退自悔恨中且愧。

○平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
重峦复岫本其乐，大薄长林违尔志。

仄○平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
苦将缰锁强维絷，不究天年良有自。

仄平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
遣人包裹瘗深僻，不使筋骸属蝼蚁。

平平仄平仄仄仄，○平仄仄○平仄。
西邻子平最好事，闻之搏髀叹无已。

仄○仄仄平仄仄，平仄○平平仄仄。
再三惨怛来访问，归作长篇踰百字。

○平仄平仄平仄，仄仄仄仄○○仄。
其词读之甚凄怆，亦谓一鬰叹其死。

仄平仄仄○○仄，仄仄仄平平仄仄。
复推物理重相慰，聚有散无皆偶尔。

仄平○仄仄仄仄，仄仄平平仄平○。
把之庭下读复读，仰望高株一歔欷。

“天暖花阴向阳睡”全诗注音

qù nián wèn shān huā píng sēng ， qiú dé kuāng yuán yuǎn xiāng jì 。

去年汶山花平僧，求得匡猿远相寄。

lái shí yě xìng yǐ xùn shú ， qiáo jié qīng biàn shū kě xǐ 。

来时野性已驯熟，趫捷轻便殊可憙。

hū lái qiǎn qù huì rén yǔ ， yī chéng yǐ jué guī shān yì 。

呼来遣去会人语，一成已绝归山意。

zhì zhī yǎn qián kàn bù zú ， jiě qù tāo suǒ lìng zì zì 。

置之眼前看不足，解去绦索令自恣。

yuè míng mù miǎo yǐ fēng xiào ， tiān nuǎn huā yīn xiàng yáng shuì 。

月明木杪倚风啸，天暖花阴向阳睡。

ér tóng wéi rào bīn kè xī ， dǎo guà héng tiào xuàn xī xì 。

儿童围绕宾客惜，倒挂横跳衒嬉戏。

huàn fū měi rì fèi tí jǔ ， wèi shǐ shí jié kuī yǐn sì 。

豢夫每日费提举，未始时节亏饮饲。

qián shí hū lái bào zhī bìng ， bào lì jiē qián zì lín shì 。

前时忽来报之病，抱立阶前自临视。

yǔ zhī shì lì bù kěn gù ， jú jiǎo mái tóu jiāo liǎng bì 。

与之柿栗不肯顾，局脚埋头交两臂。

máo jiāo sè àn ròu luán suō ， dòu jué jīng shén biàn qiáo cuì 。

毛焦色暗肉挛缩，斗觉精神变憔悴。

xún cháng hū rán yù xiǎo jí ， bù guò zhī zhū dàn sān sì 。

寻常忽然遇小疾，不过蜘蛛噉三四。

yān hóu cái xià jí wú yàng ， hé cǐ bù xiào kuàng pín ěr 。

咽喉才下即无恙，何此不效况频饵。

jīn zhāo shuāng fēng lěng rù gǔ ， zǎo qiǎn zhī wèn yún yǐ bì 。

今朝霜风冷入骨，早遣之问云已毙。

rén qíng bù miǎn wèi shāng dá ， tuì zì huǐ hèn zhōng qiě kuì 。

人情不免为伤怛，退自悔恨中且愧。

chóng luán fù xiù běn qí lè ， dà báo cháng lín wéi ěr zhì 。

重峦复岫本其乐，大薄长林违尔志。

kǔ jiāng jiāng suǒ qiáng wéi zhí ， bù jiū tiān nián liáng yǒu zì 。

苦将缰锁强维絷，不究天年良有自。

qiǎn rén bāo guǒ yì shēn pì ， bù shǐ jīn hái shǔ lóu yǐ 。

遣人包裹瘗深僻，不使筋骸属蝼蚁。

xī lín zǐ píng zuì hǎo shì ， wén zhī bó bì tàn wú yǐ 。

西邻子平最好事，闻之搏髀叹无已。

zài sān cǎn dá lái fǎng wèn ， guī zuò cháng piān yú bǎi zì 。

再三惨怛来访问，归作长篇踰百字。

qí cí dú zhī shèn qī chuàng ， yì wèi yī yù tàn qí sǐ 。

其词读之甚凄怆，亦谓一鬰叹其死。

fù tuī wù lǐ chóng xiāng wèi ， jù yǒu sàn wú jiē ǒu ěr 。

复推物理重相慰，聚有散无皆偶尔。

bǎ zhī tíng xià dú fù dú ， yǎng wàng gāo zhū yī xū xī 。

把之庭下读复读，仰望高株一歔欷。

“天暖花阴向阳睡”全诗翻译

译文：
去年，汶山的花平僧前来拜访，请求得到匡猿远相赠。
他来时野性已经被驯化，行动迅捷轻盈，令人十分赞叹。
他呼唤来人，传递心意，不多时就彻底融入了山中的生活。
但他把自己放在眼前观看，觉得不足，解开束缚，让自己自由自在。
月光明亮，倚在树梢，听风吹啸，温暖的春风中，花影斜斜，像阳光一样沉睡。
孩子们围着他，将宾客们的热情珍视，像倒挂着嬉戏娱乐。
豢夫每日勤劳费心提举，还未到时节却不会缺少饮食。
前不久，忽然传来他生病的消息，他站在门前自己查看。
虽然有人拿来柿子和栗子，他不肯理会，只是双臂交叉埋头。
毛发焦枯，面色暗淡，精神疲惫。比之前显得憔悴不堪。
之前偶尔有些小疾病，只不过咽喉部位偶有不适，不至于这次频频进食。
如今早晨寒风入骨，早就派人去问，得知他已经离世。
人们在这种情况下，难免感到伤感和难过，退回去还自责。
曾经喜欢重峦复岫的美景，现在却在这大薄长林中违背了他的志愿。
苦于缰绳束缚太紧，也不去研究天命，一切都由自己定夺。
派人将他埋葬在深处僻地，不让他的尸骨成为蝼蚁的食物。
西邻的子平最善良，一听到这消息，叹息不已。
再三悲伤地前来探望，写下长篇超过百字的挽词。
这些词读起来非常悲伤，也可以说是在为他叹息。
他又从物理学的角度去安慰自己，聚拢有时，散去也是偶然。
于是将这篇挽文带到庭下反复阅读，仰望着高高的树，不禁哀叹。




总结：

本文叙述了去年花平僧来访的事情，他原本是野性已驯熟、轻便敏捷的僧人，但由于各种原因导致了生病，最终去世。文章描述了他生前的种种情景，以及人们对他的怀念和缅怀之情。诗人用凄凉的笔调表达了对逝去的花平僧的哀思。

“天暖花阴向阳睡”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“天暖花阴向阳睡”相关诗句：

“天暖花阴向阳睡”每个字的意思：

包含“天暖花阴向阳睡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂