“日暮主翁留客辖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮主翁留客辖”出自哪首诗?
答案: “日暮主翁留客辖”出自: 宋代 王安石的 《和王司封会同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì mù zhǔ wēng liú kè xiá ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“日暮主翁留客辖”的上一句是什么?
答案:
“日暮主翁留客辖”的上一句是: 休惜淋浪坐上衣 , 诗句拼音为: xiū xī lín làng zuò shàng yī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“日暮主翁留客辖”的下一句是什么?
答案: “日暮主翁留客辖”的下一句是: 会稽聊滞买臣归 , 诗句拼音为: huì jī liáo zhì mǎi chén guī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“日暮主翁留客辖”全诗
和王司封会同年 (hé wáng sī fēng huì tóng nián)
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“日暮主翁留客辖”繁体原文
和王司封會同年
收科天陛頃同時,回首相歡事亦稀。
追講舊遊犀麈脫,交酬新唱彩箋飛。
直須傾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客轄,會稽聊滯買臣歸。
“日暮主翁留客辖”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
“日暮主翁留客辖”全诗注音
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
“日暮主翁留客辖”全诗翻译
译文:
收拾了一下天际,瞬间回首,相聚的欢乐时光也变得稀少。
回忆往昔共游的欢乐时光,好似犀麈脱离舞台,如今则是在新场合上演彩笺飞舞。
直接将酒倒满樽中,不要吝啬洒在衣服上。
太阳逐渐西沉,家主留客招待,会稽之地仍有宾客滞留,奴才归家也不急。
全文
总结:
文中描述了作者面对时光的流转,旧时的欢乐事物渐渐变得稀少,回忆起往日的欢乐游玩,如同犀麈离去,而如今则是新的欢聚场合,彩笺飞扬。作者寄望于倾酒畅饮,不惜洒酒在衣上。最后,家主依然欢迎宾客,有人仍在会稽逗留,即使奴才也不急于回家。整篇文章表达了对过去欢乐时光的怀念,以及对现实欢聚的珍视。
“日暮主翁留客辖”总结赏析
赏析:这首诗《和王司封会同年》由北宋文学家王安石创作,以豪放、豁达的气韵描绘了与友人王司封的相逢之乐。诗中表现了友谊深厚、欢聚共度时光的情感。
在第一句中,作者用"收科天陛顷同时"表达了两位朋友在科举考试中同时受到皇帝的赏识。接着,他们回首往事,发现相互的欢乐相聚并不常见,这使得友情显得更为珍贵。第二句"追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞"中,"追讲旧游"表现了对过往时光的追忆,"交酬新唱"则表现了彼此间友情的增进,彩笺飞舞也暗示了友人间书信往来的情景。
接下来的两句"直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣"表现了作者倾诉心声,希望与友人尽情畅饮,不必担心浪花溅湿衣裳。最后两句"日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归"中,"日暮主翁留客辖"表现了友人的殷勤款待,"会稽聊滞买臣归"则表现了友人对故乡的眷恋之情。
“日暮主翁留客辖”相关诗句:
- 日暮主翁留客辖 出自 [宋] 王安石 ·《和王司封会同年 》
- 暮与客投辖 出自 [宋] 陈傅良 ·《和王教授谦叔述郡圃韵 》
- 主人投辖防客走 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 燕起轩 》
- 坐中投辖时留客 出自 [宋] 王灼 ·《三和谢娱亲堂扁 其三 》
- 偶留佳客常投辖 出自 [宋] 刘克庄 ·《锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之後 其二 》
- 投辖孟公留客意 出自 [宋] 陈造 ·《待衆官致语口号 其二 》
- 向来客至投辖留 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 径须留客车投辖 出自 [宋] 王安中 ·《杨时可屡游朱氏园昨日方一载酒甚乐因次韵言其事 》
- 投辖暂停留酒客 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴池州道中作 》
- 笙歌日暮能留客 出自 [唐] 贾至 ·《春思二首 二 》
- 主人爱客客留连 出自 [宋] 李流谦 ·《别费检正二首 其二 》
- 投辖苦留留不住 出自 [宋] 欧阳澈 ·《显道辞中以诗示教因和韵复之 》
- 主翁留散见蟾辉 出自 [宋] 赵拚 ·《题毛维瞻懒归阁 》
- 主翁留饮见蟾晖 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 嬾归阁 》
- 留都三判主人翁 出自 [宋] 邵雍 ·《府尹王宣徽席上作 其一 》
- 主翁正对客 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 主翁惊是客 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其九 》
- 主翁爱客排三雅 出自 [宋] 张伯玉 ·《新定望湖楼 》
- 主翁移客挑华灯 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 主人留客情 出自 [宋] 苏轼 ·《赵德麟饯饮湖上舟中对月 》