“欲饮井泉竭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲饮井泉竭”出自哪首诗？
答案： “欲饮井泉竭”出自： 唐代 孟郊的 《路病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù yǐn jǐng quán jié ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“欲饮井泉竭”的上一句是什么？
答案：
“欲饮井泉竭”的上一句是： 内火焦肺肝 , 诗句拼音为： nèi huǒ jiāo fèi gān
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“欲饮井泉竭”的下一句是什么？
答案： “欲饮井泉竭”的下一句是： 欲医囊用单 , 诗句拼音为： yù yī náng yòng dān ，诗句平仄：仄平平仄平。
“欲饮井泉竭”全诗
路病 (lù bìng)
病客无主人，艰哉求卧难。
飞光赤道路，内火焦肺肝。
欲饮井泉竭，欲医囊用单。
稚颜能几日，壮志忽已残。
人子不言苦，归书但云安。
愁环在我肠，宛转终无端。
仄仄平仄平，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
“欲饮井泉竭”繁体原文
路病
病客無主人，艱哉求臥難。
飛光赤道路，內火焦肺肝。
欲飲井泉竭，欲醫囊用單。
稚顏能幾日，壯志忽已殘。
人子不言苦，歸書但云安。
愁環在我腸，宛轉終無端。
“欲饮井泉竭”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄○。
病客无主人，艰哉求卧难。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
飞光赤道路，内火焦肺肝。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
欲饮井泉竭，欲医囊用单。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
稚颜能几日，壮志忽已残。
平仄仄平仄，平平仄平平。
人子不言苦，归书但云安。
平平仄仄平，仄仄平平平。
愁环在我肠，宛转终无端。
“欲饮井泉竭”全诗注音
病客无主人，艰哉求卧难。
飞光赤道路，内火焦肺肝。
欲饮井泉竭，欲医囊用单。
稚颜能几日，壮志忽已残。
人子不言苦，归书但云安。
愁环在我肠，宛转终无端。
“欲饮井泉竭”全诗翻译
译文：
病患无人照料，可怜啊，寻求休息却难。
精神衰弱，迷失在无尽的艰难道路上，内心燃烧着病痛。
渴望喝水，却井泉干涸，希望得到医治，却囊中只有空空。
年轻的容颜不久能保持，壮志却突然破灭。
人们不说苦难之苦，只回信中安慰我。
忧愁环绕在我内心，扭曲不已，毫无目的。
“欲饮井泉竭”相关诗句：
- 欲饮井泉竭 出自 [唐] 孟郊 ·《路病 》
- 井泉欲竭知无计 出自 [宋] 楼钥 ·《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵 》
- 井泉竭 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二五 》
- 兼忧井竭饮污流 出自 [宋] 吕陶 ·《久旱 》
- 井深泉不竭 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 桓公井 》
- 井美泉先竭 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谊叟悼性上人 》
- 冬旱井泉竭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 井泥无泉百川竭 出自 [宋] 高斯得 ·《时雪应祷周子车和东坡所次柳子玉韵见贻用韵答赋 》
- 丹井千秋泉不竭 出自 [宋] 杜应然 ·《融州老君洞敕赐真仙岩之图 》
- 陂池行车井泉竭 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 汲多井欲竭 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其三 》
- 冷泉水深饮不竭 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其四 》
- 长蜺饮井井欲乾 出自 [宋] 晁补之 ·《澶守谏议韩璹祷雨有应 》
- 井枯河竭欲飞尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 二 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 二 》
- 渴饮玉井泉 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 渴饮吾井泉 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻调水符 》
- 凿井取泉饮 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一六 》
- 朝饮井中泉 出自 [宋] 胡融 ·《链丹井 》