“淡日寒云久吐吞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡日寒云久吐吞”出自哪首诗?
答案: “淡日寒云久吐吞”出自: 宋代 陆游的 《大寒出江陵西门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn rì hán yún jiǔ tǔ tūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“淡日寒云久吐吞”的上一句是什么?
答案:
“淡日寒云久吐吞”的上一句是: 平明羸马出西门 , 诗句拼音为:píng míng léi mǎ chū xī mén
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“淡日寒云久吐吞”的下一句是什么?
答案: “淡日寒云久吐吞”的下一句是: 醉面冲风惊易醒 , 诗句拼音为: zuì miàn chōng fēng jīng yì xǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“淡日寒云久吐吞”全诗
大寒出江陵西门 (dà hán chū jiāng líng xī mén)
平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。
醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。
纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。
不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“淡日寒云久吐吞”繁体原文
大寒出江陵西門
平明羸馬出西門,淡日寒雲久吐吞。
醉面衝風驚易醒,重裘藏手取微温。
紛紛狐兔投深莽,點點牛羊散遠村。
不爲山川多感慨,歲窮遊子自消魂。
“淡日寒云久吐吞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。
“淡日寒云久吐吞”全诗注音
平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。
醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。
纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。
不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。
“淡日寒云久吐吞”全诗翻译
译文:
平明时分,瘦弱的马从西门出发,淡淡的阳光下,寒冷的云层已经久久地散去了。
醉态尚存的面庞迎着寒风,稍有动摇就会醒来,厚重的裘衣里藏着双手取暖。
纷纷扬扬的狐狸和兔子投入茂密的莽林,点点的牛羊散布在遥远的村落。
并不因为山川的多么壮丽而产生感慨,岁月穷困的游子却自有忧愁消磨了心魂。
全诗讲述了一个清晨的景象,马匹出行,天气寒冷,景色淡然。诗人在酒醉之后,面对风寒,感觉清醒,但仍然忧愁不断,犹如游子一般。诗中的描写平实而真实,透露出深深的忧思之情。
“淡日寒云久吐吞”相关诗句:
- 淡日寒云久吐吞 出自 [宋] 陆游 ·《大寒出江陵西门 》
- 浓淡云中月吐吞 出自 [宋] 王质 ·《夜坐起赠范西叔何子方 》
- 吐吞月色云浓淡 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 云过日吞吐 出自 [宋] 真山民 ·《溪行 》
- 屯云日夜相吞吐 出自 [宋] 范成大 ·《次温伯用林公正刘庆充倡和韵 》
- 云藏日影微吞吐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《登楼野望 》
- 痴云妬日吞还吐 出自 [宋] 程公许 ·《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋爲次韵 》
- 吞吐久不嘬 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 寒月静吞吐 出自 [宋] 李光 ·《迎山阁爲长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗 》
- 吞吐寒蟾明 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次瀛父诗 》
- 断云吐日照寒厅 出自 [宋] 陈与义 ·《玉堂儤直 》
- 寒香冷艳相吞吐 出自 [宋] 仇远 ·《除夕前一日雪 》
- 鼍吐鲸吞一叶寒 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭新成赋十绝 其一 》
- 虹霓吞吐忘寒饥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 烟云吞吐 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 吞吐风云 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 云寒日淡剑阁深 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 云气一吞吐 出自 [宋] 朱熹 ·《汲清泉渍奇石置熏炉其後香烟被之江山云物居然有万里趣因作四小诗 其一 》
- 云烟互吐吞 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖至东泾三首 其二 》
- 云气互吞吐 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》