“生涯正要贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生涯正要贫”出自哪首诗?
答案: “生涯正要贫”出自: 宋代 程俱的 《避寇村舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng yá zhèng yào pín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“生涯正要贫”的上一句是什么?
答案:
“生涯正要贫”的上一句是: 幻境终归尽 , 诗句拼音为: huàn jìng zhōng guī jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“生涯正要贫”的下一句是什么?
答案: “生涯正要贫”的下一句是: 故人知在否 , 诗句拼音为: gù rén zhī zài fǒu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“生涯正要贫”全诗
避寇村舍 (bì kòu cūn shè)
再脱兵戈里,全家走路尘。
百年同是客,万事不如人。
幻境终归尽,生涯正要贫。
故人知在否,魂断楚江滨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“生涯正要贫”繁体原文
避寇村舍
再脫兵戈裏,全家走路塵。
百年同是客,萬事不如人。
幻境終歸盡,生涯正要貧。
故人知在否,魂斷楚江濱。
“生涯正要贫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
再脱兵戈里,全家走路尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年同是客,万事不如人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幻境终归尽,生涯正要贫。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人知在否,魂断楚江滨。
“生涯正要贫”全诗注音
再脱兵戈里,全家走路尘。
百年同是客,万事不如人。
幻境终归尽,生涯正要贫。
故人知在否,魂断楚江滨。
“生涯正要贫”全诗翻译
译文:
再脱兵戈,全家步行在尘土中行走。
百年一生都像游客一样,万事都不如人意。
幻境最终会消逝,生涯正在陷入贫困之中。
故人是否知晓我的去向,我的魂魄似乎已经在楚江的岸边断裂。
全文总结:诗人表达了对战乱的厌倦和对生活不如意的慨叹。百年的人生如同行走在陌生之地,遇到的事情无不令人失望。虚幻的幻境终将破灭,现实中的生涯却面临着贫困的困境。诗人思念故人,却不知他们是否了解自己的处境,心灵似乎已经在江边破碎。
“生涯正要贫”相关诗句:
- 生涯正要贫 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 要识生涯便有涯 出自 [宋] 宋伯仁 ·《和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其一 》
- 生涯日贫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五 》
- 生涯贫更拙 出自 [宋] 刘攽 ·《始凉 》
- 生涯类我贫 出自 [宋] 仲并 ·《送张持国省干归山阴三首 其一 》
- 生涯世自贫 出自 [宋] 祖无择 ·《张唐民下第东归 》
- 贫是老生涯 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜归作 》
- 生涯贫帝里 出自 [唐] 刘得仁 ·《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀 》
- 生涯久忍贫 出自 [唐] 韦鼎 ·《赠廖凝 》
- 贫无杯酌送生涯 出自 [宋] 曾肇 ·《南郭隠居 》
- 谷口生涯已是贫 出自 [宋] 李觏 ·《送杜万 》
- 饭犊生涯且耐贫 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其二 》
- 清贫却是好生涯 出自 [宋] 释文珦 ·《万山深处 》
- 东谷生涯彻骨贫 出自 [宋] 释绍昙 ·《送监禅人自天童之江心 》
- 生涯如在旧山贫 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 贫喜生涯有古书 出自 [宋] 王随 ·《句 其一四 》
- 芋栗生涯未觉贫 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈驹甫 》
- 生涯如在旧山贫 出自 [唐] 郑谷 ·《所知从事近藩偶有怀寄 》
- 四壁生涯贫彻骨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五○ 》
- 生涯还似旧时贫 出自 [唐] 朱庆余 ·《题章正字道正新居 》