“彭泽归已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彭泽归已迟”出自哪首诗?
答案: “彭泽归已迟”出自: 唐代 顾况的 《拟古三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng zé guī yǐ chí ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“彭泽归已迟”的上一句是什么?
答案:
“彭泽归已迟”的上一句是: 陶令何足录 , 诗句拼音为: táo lìng hé zú lù
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“彭泽归已迟”的下一句是什么?
答案: “彭泽归已迟”的下一句是: 空负漉酒巾 , 诗句拼音为: kōng fù lù jiǔ jīn ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“彭泽归已迟”全诗
拟古三首 三 (nǐ gǔ sān shǒu sān)
浮生果何慕,老去羡介推。
陶令何足录,彭泽归已迟。
空负漉酒巾,乞食形诸诗。
吾惟抱贞素,悠悠白云期。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄平仄○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平○。
“彭泽归已迟”繁体原文
擬古三首 三
浮生果何慕,老去羨介推。
陶令何足錄,彭澤歸已遲。
空負漉酒巾,乞食形諸詩。
吾惟抱貞素,悠悠白雲期。
“彭泽归已迟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
浮生果何慕,老去羡介推。
平仄平仄仄,平仄平仄○。
陶令何足录,彭泽归已迟。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
空负漉酒巾,乞食形诸诗。
平平仄平仄,平平仄平○。
吾惟抱贞素,悠悠白云期。
“彭泽归已迟”全诗注音
浮生果何慕,老去羡介推。
陶令何足录,彭泽归已迟。
空负漉酒巾,乞食形诸诗。
吾惟抱贞素,悠悠白云期。
“彭泽归已迟”全诗翻译
译文:
人生如浮云,追求何所慕?年老后羡慕着他人的成就,心生羡慕之情。
陶渊明的才华为何足以被记载,我心中的归乡早已迟迟未实现。
空悔曾将酒巾空负,曾以诗作为乞食的手段。
我只愿坚守纯朴的生活,悠然自得地等待像白云一样自由自在的日子。
总结:
这首诗表达了诗人的内心感叹和追求自由与纯朴的态度。诗中提到人们在浮生中追求着什么,年老后又羡慕别人的成就。同时,诗人也思念着陶渊明这样的才子,并自问他自己是否值得被记载。诗人感叹曾经将酒巾空负,以诗作为乞食的方式来维持生活。然而,他希望能守护纯朴的生活,等待着自由自在的日子,如同悠悠白云一般。整首诗以简洁的语言描绘了诗人对现实和人生的思考和追求。
“彭泽归已迟”相关诗句:
- 彭泽归已迟 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 三 》
- 未归已彭泽 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠 》
- 归来久已同彭泽 出自 [宋] 刘一止 ·《留题吕宣义知命小园一首 》
- 不嗔彭泽寄来迟 出自 [宋] 韩驹 ·《谢江州陆签判寄糖蟹 其二 》
- 已赓彭泽辞 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 归来桥 》
- 彭泽期归去 出自 [宋] 宋祁 ·《还乡 》
- 归欤想彭泽 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 彭泽赋归来 出自 [宋] 宋庠 ·《有邑子夜宿话余先畴芜废 》
- 归种彭泽柳 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 彭泽赋归来 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其八 》
- 田中彭泽归 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 陈情 》
- 归去陶彭泽 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倦游 》
- 元亮归彭泽 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其二 》
- 彭泽赋归来 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 陶潜彭泽归 出自 [宋] 韩淲 ·《寄轩 》
- 已栽緑柳如彭泽 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘潭二首 其一 》
- 种秫已非彭泽县 出自 [宋] 九山人 ·《春日田园杂兴 》
- 彭泽公田今已废 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》
- 彭泽一觞意何已 出自 [宋] 周行己 ·《和任昌叔寄终南之什 》
- 陶令已抛彭泽印 出自 [宋] 郑獬 ·《送石中允致仕归新昌 》