“眇身多病唯亲药”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眇身多病唯亲药”出自哪首诗？
答案： “眇身多病唯亲药”出自： 唐代 王建的 《昭应官舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： miǎo shēn duō bìng wéi qīn yào ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“眇身多病唯亲药”的上一句是什么？
答案：
“眇身多病唯亲药”的上一句是： 远从溪路借潺潺 , 诗句拼音为： yuǎn cóng xī lù jiè chán chán
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“眇身多病唯亲药”的下一句是什么？
答案： “眇身多病唯亲药”的下一句是： 空院无钱不要关 , 诗句拼音为： kōng yuàn wú qián bù yào guān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“眇身多病唯亲药”全诗
昭应官舍 (zhāo yìng guān shè)
痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂，远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药，空院无钱不要关。
文案把来看未会，虽书一字甚慙颜。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“眇身多病唯亲药”繁体原文
昭應官舍
癡頑終日羨人閑，却喜因官得近山。
斜對寺樓分寂寂，遠從溪路借潺潺。
眇身多病唯親藥，空院無錢不要關。
文案把來看未會，雖書一字甚慙顏。
“眇身多病唯亲药”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
斜对寺楼分寂寂，远从溪路借潺潺。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
眇身多病唯亲药，空院无钱不要关。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
文案把来看未会，虽书一字甚慙颜。
“眇身多病唯亲药”全诗注音
痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂，远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药，空院无钱不要关。
文案把来看未会，虽书一字甚慙颜。
“眇身多病唯亲药”全诗翻译
译文：
我这痴愚顽固，整日羡慕别人的悠闲自在，然而欢喜的却是因为担任官职能近山水之间。
斜斜地望着寺庙楼阁，心中感受到宁静寂寞，远远地从溪边小路借来潺潺的水声。
我身体瘦弱多病，只有亲手配药为依靠，空荡的院子没有钱也不要紧。
拿来的文案看着还不会理解，虽然只读得一点字，也感到非常惭愧。
总结：
这首诗以自嘲的口吻，描写了诗人过着单调而病痛的生活，他看到别人闲暇自在而羡慕不已，却因为担任官职能够接近自然山水而感到高兴。诗人的居所斜对着寺庙楼阁，寂寞宁静的感觉涌上心头，他从远处的溪边小路借来潺潺水声以消磨时光。由于身体瘦弱多病，只能依赖亲手配药来维持，空荡的院子没有钱也无所谓。文案拿来看也不懂，即使只读了一点文字，也深感愧疚。整首诗以简洁的语言表达了诗人的自愧和对自然山水的喜爱之情。
“眇身多病唯亲药”相关诗句：
- 眇身多病唯亲药 出自 [唐] 王建 ·《昭应官舍 》
- 病多唯识药 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十四 》
- 多病唯谙药 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其三 》
- 多病所须唯药物 出自 [唐] 杜甫 ·《江村 》
- 多病不眠唯药裹 出自 [宋] 吕本中 ·《喜雨 》
- 多病所须唯药物 出自 [宋] 陆游 ·《十二月八日步至西村 》
- 服药身躯多病日 出自 [宋] 宋无 ·《春病起即事 》
- 药裹关心多病身 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其二 》
- 唯怀药饵蠲衰病 出自 [唐] 李德裕 ·《雨後净望河西连山怆然成咏 》
- 扶病亲药石 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 亲更药病师 出自 [宋] 刘弇 ·《赠善懽禅师 》
- 资身唯药草 出自 [唐] 朱庆余 ·《送石协律归吴兴别业 》
- 瘦骸唯与病相亲 出自 [宋] 黄大受 ·《病起 》
- 乃以病躯亲药石 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周愚卿昆仲 》
- 病叟一春亲药裹 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林上舍 》
- 病来药石强相亲 出自 [宋] 林季仲 ·《魏府君挽词 》
- 老病终年亲药裹 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢吴子与惠诗 》
- 药裹屡蒙扶病亲 出自 [宋] 陈文蔚 ·《谢昌甫以诗惠药牋 》
- 身唯亲布被 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其四 》
- 病身唯展转 出自 [唐] 喻凫 ·《监试夜雨滴空堦 》