“海边津吏棹舟迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海边津吏棹舟迎”出自哪首诗?
答案: “海边津吏棹舟迎”出自: 唐代 方干的 《送钱特卿赴职天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi biān jīn lì zhào zhōu yíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“海边津吏棹舟迎”的上一句是什么?
答案:
“海边津吏棹舟迎”的上一句是: 山下县寮张乐送 , 诗句拼音为: shān xià xiàn liáo zhāng lè sòng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“海边津吏棹舟迎”的下一句是什么?
答案: “海边津吏棹舟迎”的下一句是: 诗家弟子无多少 , 诗句拼音为: shī jiā dì zǐ wú duō shǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“海边津吏棹舟迎”全诗
送钱特卿赴职天台 (sòng qián tè qīng fù zhí tiān tāi)
路入仙溪气象清,垂鞭树石罅中行。
雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声。
山下县寮张乐送,海边津吏棹舟迎。
诗家弟子无多少,唯只於余别有情。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“海边津吏棹舟迎”繁体原文
送錢特卿赴職天台
路入仙溪氣象清,垂鞭樹石罅中行。
霧昏不見西陵岸,風急先聞瀑布聲。
山下縣寮張樂送,海邊津吏棹舟迎。
詩家弟子無多少,唯只於余別有情。
“海边津吏棹舟迎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
路入仙溪气象清,垂鞭树石罅中行。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山下县寮张乐送,海边津吏棹舟迎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗家弟子无多少,唯只於余别有情。
“海边津吏棹舟迎”全诗注音
路入仙溪气象清,垂鞭树石罅中行。
雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声。
山下县寮张乐送,海边津吏棹舟迎。
诗家弟子无多少,唯只於余别有情。
“海边津吏棹舟迎”全诗翻译
译文:
路进入仙溪,气象清朗,我驾着马车,从树木和石头的裂缝中穿行而过。雾笼罩,看不见西陵岸,但瀑布的声音却先我一步传来,风势急促。
山下的县官张乐送我出发,海边的官员则划着船来迎接。诗人们的弟子不多,唯独对于我,有着特殊的情感。
全诗概括:诗人描绘了一段旅程,他驾车穿越仙溪山水,气象清朗,途中雾笼罩,风势急促。山下县官送行,海边官员迎接。他感叹自己是诗家弟子中独特的存在,与众不同,有着特殊的情感。整首诗以清新淡雅的笔触,表达了诗人对旅途中自然景色和人情风俗的感悟。
“海边津吏棹舟迎”总结赏析
《送钱特卿赴职天台》这首古诗表现了作者方干在送别钱特卿赴职天台的过程中,通过山水景色的描写,表达了自然风光与人情之美,充分展现了中国古代文人的高尚情操。
在第一句中,诗人描述了仙溪的气象清爽,用“垂鞭树石罅中行”表现出一种穿越自然山川的意境,暗合了古人对仙境的向往。
接下来的两句通过“雾昏不见西陵岸”和“风急先闻瀑布声”两句,以自然景色为背景,巧妙地反映了大自然的变幻莫测,增强了诗歌的意境。
第三句和第四句则写出了送别的场景,县寮张乐送、津吏棹舟迎,展示了人情淳厚,友情深厚,传递出作者与钱特卿之间的深厚感情。
最后一句“诗家弟子无多少,唯只於余别有情”则表达了作者与钱特卿都是诗人,情同手足,对文学有着深厚的感情。
标签:
写景、友情、送别、咏史
“海边津吏棹舟迎”相关诗句:
- 海边津吏棹舟迎 出自 [唐] 方干 ·《送钱特卿赴职天台 》
- 津堠将迎客棹西 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘次韵 》
- 却棹扁舟下小津 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 横江馆前津吏迎 出自 [唐] 李白 ·《横江词六首 五 》
- 整棹溪边试问津 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月十日泛舟以北风寒回棹 》
- 水边迎棹度船回 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒灵康祠下二首 其一 》
- 津吏沙边立指呼 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘中口占四首 其四 》
- 远棹雁边舟 出自 [宋] 丘葵 ·《寄陈儒正 》
- 采石维舟旧吏迎 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 海棹扁舟泛 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 维棹水边舟不正 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其五 》
- 榉柳林边候吏迎 出自 [宋] 陆游 ·《梦行小益道中二首 其二 》
- 短棹轻舟泛沧海 出自 [宋] 释子淳 ·《和净因老师渔父词 其三 》
- 鼓棹回舟望海垠 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其五 》
- 棹取扁舟湖海去 出自 [宋] 文天祥 ·《寄故人刘方斋 》
- 舟棹更爲沧海浮 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二 》
- 不用棹舟江海去 出自 [宋] 张九成 ·《六月十四日观云有作 》
- 泛舟谁畏海门津 出自 [宋] 释正觉 ·《访黄给事承往宝陀礼普门大士留偈 》
- 海气迎边空 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 必是迎归海岸边 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽葛夫人二首 其二 》