“书来必累幅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书来必累幅”出自哪首诗?
答案: “书来必累幅”出自: 宋代 李之仪的 《书长干僧房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lái bì lèi fú ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“书来必累幅”的上一句是什么?
答案:
“书来必累幅”的上一句是: 经年不相见 , 诗句拼音为: jīng nián bù xiāng jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“书来必累幅”的下一句是什么?
答案: “书来必累幅”的下一句是: 分明如见面 , 诗句拼音为: fēn míng rú jiàn miàn ,诗句平仄:○平○仄仄。
“书来必累幅”全诗
书长干僧房 (shū cháng gān sēng fáng)
昨日方得书,经年不相见。
书来必累幅,分明如见面。
虽同雨千花,略不通一线。
谁云非吉祥,便是金毛现。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,○平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“书来必累幅”繁体原文
書長干僧房
昨日方得書,經年不相見。
書來必累幅,分明如見面。
雖同雨千花,略不通一線。
誰云非吉祥,便是金毛現。
“书来必累幅”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○仄。
昨日方得书,经年不相见。
平平仄仄仄,○平○仄仄。
书来必累幅,分明如见面。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
虽同雨千花,略不通一线。
平平平仄平,仄仄平平仄。
谁云非吉祥,便是金毛现。
“书来必累幅”全诗注音
昨日方得书,经年不相见。
书来必累幅,分明如见面。
虽同雨千花,略不通一线。
谁云非吉祥,便是金毛现。
“书来必累幅”全诗翻译
译文:
昨日终于拿到了书,经过了一年的时间我们并未见面。
打开书籍,必然是厚厚的一页一页,仿佛就像再次见到了你。
虽然同处在雨中,千千万万的花朵绽放,但我们之间似乎无法沟通一丝一毫。
有人说这并非吉祥之兆,却是金毛现身的象征。
全文总结:作者表达了自己终于得到了一本书,但与久别重逢的朋友未能相见。书中的内容似乎显得厚重,但读者依然感受到与友人见面的欢乐。虽然共处在同样的环境下,但彼此之间却难以交流。然而,有人却将这视为不祥之兆,认为这是金毛现身的预示。整个古文情感深沉,寄托了作者对久别重逢的期盼与感叹。
“书来必累幅”相关诗句:
- 书来必累幅 出自 [宋] 李之仪 ·《书长干僧房 》
- 因君累幅书 出自 [宋] 吕南公 ·《答济道 》
- 遗我累幅书 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 累幅华牋手自书 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙世则著作新年见寄 其一 》
- 累幅长书快幽愤 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 高若讷 》
- 家书一幅来雁山 出自 [宋] 刘黻 ·《哭艺堂汤先生 》
- 幅纸书来意转愁 出自 [宋] 袁说友 ·《寄李兼善 》
- 数幅沓来还一幅 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其三 》
- 所寄忽累幅 出自 [宋] 陈傅良 ·《张漕行部过湘岸有作因次其韵 》
- 灿然诲语盈累幅 出自 [宋] 韦骧 ·《谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 》
- 璨然累幅遗珠玑 出自 [宋] 韦骧 ·《谢锺离中散公序惠草书 》
- 累幅溢目如星稠 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬提举林彦伯见赠 》
- 笔势云烟累幅长 出自 [宋] 苏辙 ·《集贤殿考试罢二首 其一 》
- 妍词丽句溢累幅 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 诗成累幅灿珠玉 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 远远飞来一幅书 出自 [宋] 释重显 ·《寄刘秀才 》
- 累累书一囊 出自 [宋] 仇远 ·《素月出东岭 》
- 累累烦书札 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二十 》
- 书来不必问何如 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一二 》
- 每附书来必以诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》