“胡关逐望新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡关逐望新”出自哪首诗？
答案： “胡关逐望新”出自： 唐代 陈昭的 《相和歌辞 昭君词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú guān zhú wàng xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“胡关逐望新”的上一句是什么？
答案：
“胡关逐望新”的上一句是： 汉地行将远 , 诗句拼音为： hàn dì xíng jiāng yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“胡关逐望新”的下一句是什么？
答案： “胡关逐望新”的下一句是： 交河拥塞路 , 诗句拼音为： jiāo hé yōng sè lù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“胡关逐望新”全诗
相和歌辞 昭君词 (xiāng hé gē cí zhāo jūn cí)
跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。
汉地行将远，胡关逐望新。
交河拥塞路，陇首暗沙尘。
唯有孤明月，犹能远送人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“胡关逐望新”繁体原文
相和歌辭 昭君詞
跨鞍今永訣，垂淚別親賓。
漢地行將遠，胡關逐望新。
交河擁塞路，隴首暗沙塵。
唯有孤明月，猶能遠送人。
“胡关逐望新”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉地行将远，胡关逐望新。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
交河拥塞路，陇首暗沙尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯有孤明月，犹能远送人。
“胡关逐望新”全诗注音
跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。
汉地行将远，胡关逐望新。
交河拥塞路，陇首暗沙尘。
唯有孤明月，犹能远送人。
“胡关逐望新”全诗翻译
译文：
我骑马跨过鞍山，今日永远离别，眼泪滴落别亲爱的亲友。
我将离开汉地，行程将要遥远，眺望着新的胡关。
交河之处道路拥挤，陇首之地沙尘弥漫。
唯有那孤独的明月，仍能远远地送行。
“胡关逐望新”总结赏析
赏析：
这首词《相和歌辞 昭君词》由陈昭创作，表达了离别之情，以及月光的孤独和坚韧。以下是对这首词的赏析：
词人以边塞离别之情为主题，通过一系列形象生动的描写，展现了别离时的深情和不舍之情。首句“跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。”以跨鞍离别的场景描写出离别的悲伤，垂泪别亲宾则表现了词人深情不尽的告别。
接下来的句子描写了行程的远近和路途的险阻。汉地行将远，胡关逐望新，生动地表达了离去的目的地遥远，而交河拥塞路，陇首暗沙尘则暗示了艰难险阻的旅途，增强了别离的苦涩感。
最后两句“唯有孤明月，犹能远送人。”则以明月的形象表现了词人的孤独和坚韧。明月高悬，虽然独自一人，但依然照亮了前行的路程，为离别的人送行，寓意着友情和思念的延续。
整首词以简洁的语言表达了深沉的情感，通过对离别场景和旅途险阻的描写，突出了别离的苦涩和不舍，同时通过明月的形象，展现了坚韧和希望的一面。
“胡关逐望新”相关诗句：
- 胡关逐望新 出自 [唐] 陈昭 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 关关新鸟逐声啼 出自 [宋] 李公明 ·《晓行青村 》
- 复逐胡风过铁关 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 怅望关河胡马尘 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 云峰逐望新 出自 [唐] 陈子昂 ·《合州津口别舍弟至东阳峡步趂不及眷然有忆作以示之 》
- 逐逐就新羁 出自 [宋] 刘摰 ·《送永州黄判官幷寄丁郎中 》
- 穆陵关望剑门关 出自 [宋] 赵拚 ·《再有蜀命别王居卿 》
- 物逐新年气象新 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其三 》
- 胡人愁逐北 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 胡爲逐吾辈 出自 [宋] 苏轼 ·《送参寥师 》
- 胡骑夕可逐 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其一 》
- 云胡逐颓运 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂诗三首 其一 》
- 逐胡策未行 出自 [唐] 陈子昂 ·《题居延古城赠乔十二知之 》
- 胡爲逐车马 出自 [宋] 刘敞 ·《闭门二首 其一 》
- 胡爲随逐客 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 胡爲逐世变 出自 [唐] 宗密 ·《座右铭 》
- 便思追逐胡公墩 出自 [宋] 刘子翬 ·《晓起闻明仲谒家叔尝过门追已无及继读观雾长句因次原韵 》
- 盗贼羌胡逐队行 出自 [宋] 晁说之 ·《冬至前一日至谷熟遇赵子和大夫 》
- 飘然一身逐胡儿 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 解放胡鹰逐塞鸟 出自 [唐] 崔颢 ·《鴈门胡人歌 》