“适与张骞遇西域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适与张骞遇西域”出自哪首诗?
答案: “适与张骞遇西域”出自: 宋代 方回的 《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yǔ zhāng qiān yù xī yù ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“适与张骞遇西域”的上一句是什么?
答案:
“适与张骞遇西域”的上一句是: 忆昔蒟醤筇竹枝 , 诗句拼音为: yì xī jǔ jiàng qióng zhú zhī
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“适与张骞遇西域”的下一句是什么?
答案: “适与张骞遇西域”的下一句是: 彼徒生事劳远人 , 诗句拼音为: bǐ tú shēng shì láo yuǎn rén ,诗句平仄:仄平平仄○仄平。
“适与张骞遇西域”全诗
题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 (tí dōng pō xiān shēng huì zhōu dìng huì yuàn hǎi táng shī hòu)
五季乾坤混为一,艰难得之容易失。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
二苏中尤恶大苏,周二程张俱不识。
绍圣奸臣讲绍述,元佑诸贤纷窜斥。
东坡饱吃惠州饭,心知惇卞乃国贼。
恍惚他乡见似人,海棠一株困荆棘。
海内文章蜀党魁,蜀第一花世无匹。
邂逅相逢心相怜,瘴雨蛮烟污玉质。
忆昔蒟醤筇竹枝,适与张骞遇西域。
彼徒生事劳远人,此感与国同休戚。
屈原放废郢都丧,箕子囚奴殷录讫。
惠州未已更儋州,必欲杀之至此极。
立党籍碑封舒王,竟使大梁无社稷。
此诗此画系兴亡,可忍细看泪横臆。
仄仄平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄○○平仄。
仄平○平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄仄○平平○平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○仄平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平○平○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄○仄。
“适与张骞遇西域”繁体原文
題東坡先生惠州定惠院海棠詩後
五季乾坤混爲一,艱難得之容易失。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
二蘇中尤惡大蘇,周二程張俱不識。
紹聖姦臣講紹述,元祐諸賢紛竄斥。
東坡飽喫惠州飯,心知惇卞乃國賊。
恍惚他鄉見似人,海棠一株困荆棘。
海內文章蜀黨魁,蜀第一花世無匹。
邂逅相逢心相憐,瘴雨蠻烟污玉質。
憶昔蒟醤筇竹枝,適與張騫遇西域。
彼徒生事勞遠人,此感與國同休戚。
屈原放廢郢都喪,箕子囚奴殷錄訖。
惠州未已更儋州,必欲殺之至此極。
立黨籍碑封舒王,竟使大梁無社稷。
此詩此畫繫興亡,可忍細看淚橫臆。
“适与张骞遇西域”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
五季乾坤混为一,艰难得之容易失。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄○○平仄。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
仄平○平仄仄平,平仄平○平仄仄。
二苏中尤恶大苏,周二程张俱不识。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
绍圣奸臣讲绍述,元佑诸贤纷窜斥。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄仄。
东坡饱吃惠州饭,心知惇卞乃国贼。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平仄。
恍惚他乡见似人,海棠一株困荆棘。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
海内文章蜀党魁,蜀第一花世无匹。
仄仄○平平○平,仄仄平平仄仄仄。
邂逅相逢心相怜,瘴雨蛮烟污玉质。
仄仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
忆昔蒟醤筇竹枝,适与张骞遇西域。
仄平平仄○仄平,仄仄仄仄平平仄。
彼徒生事劳远人,此感与国同休戚。
仄平仄仄仄平○,平仄平平○仄仄。
屈原放废郢都丧,箕子囚奴殷录讫。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平仄仄仄。
惠州未已更儋州,必欲杀之至此极。
仄仄仄平○平○,仄仄仄平平仄仄。
立党籍碑封舒王,竟使大梁无社稷。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄○仄。
此诗此画系兴亡,可忍细看泪横臆。
“适与张骞遇西域”全诗注音
五季乾坤混为一,艰难得之容易失。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
二苏中尤恶大苏,周二程张俱不识。
绍圣奸臣讲绍述,元佑诸贤纷窜斥。
东坡饱吃惠州饭,心知惇卞乃国贼。
恍惚他乡见似人,海棠一株困荆棘。
海内文章蜀党魁,蜀第一花世无匹。
邂逅相逢心相怜,瘴雨蛮烟污玉质。
忆昔蒟醤筇竹枝,适与张骞遇西域。
彼徒生事劳远人,此感与国同休戚。
屈原放废郢都丧,箕子囚奴殷录讫。
惠州未已更儋州,必欲杀之至此极。
立党籍碑封舒王,竟使大梁无社稷。
此诗此画系兴亡,可忍细看泪横臆。
“适与张骞遇西域”全诗翻译
译文:
五季之间,乾坤混为一,事难得而易失。一拳之力,槌碎四百州,新法之宰相王安石。二苏中尤恶大苏,周、程、张俱不认识。绍圣时,奸臣谈论绍述,元佑年间,诸贤纷纷被逐斥。东坡饱食惠州饭,心知卞乃国贼。恍惚他乡见似人,海棠一株困于荆棘。海内文章之蜀党魁,蜀中第一之花世无匹。邂逅相逢,心相怜,瘴雨和蛮烟玷污玉质。忆往昔,蒟醤、筇竹为朋友,偶遇张骞在西域。彼在远方劳苦创业,此感同胞同休戚。屈原放逐,废弃郢都,丧失荣耀,箕子被囚,身陷奴役,殷商终结。惠州之地,未得安宁,更遭儋州之祸患,必欲将其置于极刑。立党籍碑,舒王之功被封存,竟使大梁无社稷之基。此诗此画,描绘兴亡命运,可耐心细细观看,泪水滚滚而至。
总结:
本诗以古文体式表达了作者对历史兴亡、个人遭遇以及时局变迁的感慨之情。通过描绘各种不同的情景和人物,传达了深刻的人生哲理和历史反思。诗中交织着对权谋、忠诚、背叛、友情、荣辱等主题的思考,反映了作者对社会和政治局势的深刻洞察力。同时,诗人还以海棠比喻命运坎坷,以东坡、屈原等历史人物象征兴衰荣辱,以此强调了历史的无常和人生的脆弱。整体而言,这首诗歌在情感和意境上都表现出浓厚的古典风格,寄托了作者对历史和人生的深沉思考。
“适与张骞遇西域”相关诗句:
- 适与张骞遇西域 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 不遇张骞遇东方 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 张骞西使时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《石榴 》
- 汉时苏武与张骞 出自 [宋] 王安石 ·《飞雁 》
- 适与嘉宾遇 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 适与胡僧遇 出自 [宋] 戴复古 ·《临江小泊 》
- 与子适相遇 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 适与舟相遇 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 适与云雷遇 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 郭代公元振 》
- 适与真茶遇 出自 [宋] 蔡襄 ·《即惠山煮茶 》
- 岂惟西域与南蛮 出自 [宋] 刘攽 ·《寄张四 》
- 查上似张骞 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 汗马得张骞 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 奉使待张骞 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 不必羡张骞 出自 [宋] 顾逢 ·《题直上天津 》
- 遣使屡张骞 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 殊胜汉张骞 出自 [宋] 李廌 ·《游超化寺 》
- 张骞移苜蓿 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 无处觅张骞 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 一 》
- 假道拘张骞 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》