“所至功可纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所至功可纪”出自哪首诗?
答案: “所至功可纪”出自: 宋代 郭印的 《挽朝请大夫致仕李公词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ zhì gōng kě jì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“所至功可纪”的上一句是什么?
答案:
“所至功可纪”的上一句是: 治官即理家 , 诗句拼音为: zhì guān jí lǐ jiā
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“所至功可纪”的下一句是什么?
答案: “所至功可纪”的下一句是: 夫何不待年 , 诗句拼音为: fū hé bù dài nián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“所至功可纪”全诗
挽朝请大夫致仕李公词 (wǎn cháo qǐng dài fū zhì shì lǐ gōng cí)
圣贤志於道,朝闻而夕死。
回视名宦场,唾去如泥滓。
高风既寂寥,士俗皆靡靡。
倒行日云暮,漏尽不知止。
遂令搢绅谈,进退为难事。
二疏及渊明,千载几人尔。
公生富贵中,习熟在纨绮。
胡为总角时,嗜好异群子。
爱亲自天性,弗忍离步跬。
治官即理家,所至功可纪。
夫何不待年,弃绂休田里。
定应早闻道,追迹前贤轨。
盃深别墅春,舟漾清江水。
围棋或赋诗,此乐真无比。
优游二十秋,所得益多矣。
临终更琅琅,视身如脱屣。
洪范五福兼,於公未为美。
志铭乃实录,便可当青史。
仄平仄平仄,平○平仄仄。
○仄平仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○平平,仄平○仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
“所至功可纪”繁体原文
輓朝請大夫致仕李公詞
聖賢志於道,朝聞而夕死。
回視名宦場,唾去如泥滓。
高風既寂寥,士俗皆靡靡。
倒行日云暮,漏盡不知止。
遂令搢紳談,進退爲難事。
二疏及淵明,千載幾人爾。
公生富貴中,習熟在紈綺。
胡爲總角時,嗜好異群子。
愛親自天性,弗忍離步跬。
治官即理家,所至功可紀。
夫何不待年,棄紱休田里。
定應早聞道,追跡前賢軌。
盃深别墅春,舟漾清江水。
圍棋或賦詩,此樂真無比。
優游二十秋,所得益多矣。
臨終更琅琅,視身如脱屣。
洪範五福兼,於公未爲美。
誌銘乃實錄,便可當青史。
“所至功可纪”韵律对照
仄平仄平仄,平○平仄仄。
圣贤志於道,朝闻而夕死。
○仄平仄平,仄仄○○仄。
回视名宦场,唾去如泥滓。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
高风既寂寥,士俗皆靡靡。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
倒行日云暮,漏尽不知止。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
遂令搢绅谈,进退为难事。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
二疏及渊明,千载几人尔。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
公生富贵中,习熟在纨绮。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
胡为总角时,嗜好异群子。
仄○仄平仄,仄仄○仄仄。
爱亲自天性,弗忍离步跬。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
治官即理家,所至功可纪。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
夫何不待年,弃绂休田里。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
定应早闻道,追迹前贤轨。
平○仄仄平,平仄平平仄。
盃深别墅春,舟漾清江水。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
围棋或赋诗,此乐真无比。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
优游二十秋,所得益多矣。
○平○平平,仄平○仄仄。
临终更琅琅,视身如脱屣。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
洪范五福兼,於公未为美。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
志铭乃实录,便可当青史。
“所至功可纪”全诗注音
圣贤志於道,朝闻而夕死。
回视名宦场,唾去如泥滓。
高风既寂寥,士俗皆靡靡。
倒行日云暮,漏尽不知止。
遂令搢绅谈,进退为难事。
二疏及渊明,千载几人尔。
公生富贵中,习熟在纨绮。
胡为总角时,嗜好异群子。
爱亲自天性,弗忍离步跬。
治官即理家,所至功可纪。
夫何不待年,弃绂休田里。
定应早闻道,追迹前贤轨。
盃深别墅春,舟漾清江水。
围棋或赋诗,此乐真无比。
优游二十秋,所得益多矣。
临终更琅琅,视身如脱屣。
洪范五福兼,於公未为美。
志铭乃实录,便可当青史。
“所至功可纪”全诗翻译
译文:
圣人志向在追求道德的境界,一日之间从早晨听闻道理,到晚上就可以无怨无悔地离世了。回头看世俗名利场,唾弃官位财富都像泥滓一般。高尚的风气早已消失,士人和百姓都放纵堕落。时间如倒行逝,日影已经向西倾斜,但人们却不知道停止享乐。于是让那些学过《孝经》和《论语》等儒家经典,智慧和学问都很高的人去谈论世事,他们在进退之间都会面临困难。
曾有二疏和渊明等人,千百年来只有少数人能像他们一样。公众生活在富贵之中,只懂得与纨绮轻薄的事物打交道。为什么不早早地听从道德的教诲,放弃尘世荣华,回归田园生活呢?早早地听从道德的教诲,追随前贤的榜样。
我喜欢在深山幽谷里度过春天,也喜欢在清澈的江水上荡舟。时常围棋或是赋诗,这种乐趣真是无与伦比。优游度过二十年的青春岁月,所收获的知识和经验都很丰富。
临终之际,心中感叹不已,觉得人生就像脱去一双旧鞋一般,没有丝毫留恋。洪范五福也同样归属于公众,还未能真正成为美德。记录下这些志向和追求的文字,就可以被当做真实的历史记载,被后人传颂流传下去。
“所至功可纪”总结赏析
这首诗《挽朝请大夫致仕李公词》是郭印创作的,表达了诗人对李公致仕的敬意和赞美。下面是对这首诗的赏析:
这首诗共分为三段,首先表现了李公的高风亮节和坚守道义的精神。诗人通过"圣贤志於道,朝闻而夕死"表达了李公对道德和价值观的追求,不愿妥协和低俗。
接着,诗人回顾了李公在宦场中的经历,用"回视名宦场,唾去如泥滓"的比喻,表达了李公对宦海的清贵之志和对腐化堕落的反感。高风既寂寥,士俗皆靡靡,表明了时局的颓废和士人的孤独。
最后一段则描述了李公致仕后的生活,他在清江水畔过上了宁静自由的生活,追求文学和围棋等艺术,享受着人生的乐趣。诗人认为这是一种真正的快乐,与世无争的境界。
“所至功可纪”相关诗句:
- 所至功可纪 出自 [宋] 郭印 ·《挽朝请大夫致仕李公词 》
- 劳无功可纪 出自 [宋] 贾似道 ·《归葛岭旧居 》
- 不至犹可纪 出自 [宋] 许及之 ·《张时可席上喜雪分韵得水字时予後至周希稷期而不集 》
- 纪功泰山崖可磨 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 所历良可纪 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 治行所居皆可纪 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽黄参议 》
- 所至尽功名 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 所至民歌别驾功 出自 [宋] 刘克庄 ·《送子敬赴潮倅七言二首 其二 》
- 所至皆可老 出自 [宋] 苏轼 ·《将至广州用过韵寄迈迨二子 》
- 不可至其所 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 所至可乐嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 所至水可饮 出自 [宋] 方回 ·《留杭近三年得去赋不可不出城 》
- 所获功德不可量 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三二 》
- 更愿所至可赊酒 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 遗踪所至犹可推 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 我公所至皆可称 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上毛运使 》
- 所蔽至甚不可解 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 春秋所书晋所纪 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 勒功纪燕然 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》
- 建立纪功书 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一二 》