“之官宅相贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“之官宅相贤”出自哪首诗?
答案: “之官宅相贤”出自: 唐代 杜甫的 《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī guān zhái xiāng xián ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“之官宅相贤”的上一句是什么?
答案:
“之官宅相贤”的上一句是: 爱客尚书贵 , 诗句拼音为:ài kè shàng shū guì
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“之官宅相贤”的下一句是什么?
答案: “之官宅相贤”的下一句是: 酒香倾坐侧 , 诗句拼音为: jiǔ xiāng qīng zuò cè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“之官宅相贤”全诗
夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句 (xià yè lǐ shàng shū yán sòng yǔ wén shí shǒu fù xiàn lián jù)
爱客尚书贵,之官宅相贤。
酒香倾坐侧,帆影驻江边。
翟表郎官瑞,凫看令宰仙。
雨稀云叶断,夜久烛花偏。
数语敧纱帽,高文掷彩笺。
兴饶行处乐,离惜醉中眠。
单父长多暇,河阳实少年。
客居逢自出,为别几凄然。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“之官宅相贤”繁体原文
夏夜李尚書筵送宇文石首赴縣聯句
愛客尚書貴,之官宅相賢。
酒香傾坐側,帆影駐江邊。
翟表郎官瑞,鳧看令宰仙。
雨稀雲葉斷,夜久燭花偏。
數語敧紗帽,高文擲彩箋。
興饒行處樂,離惜醉中眠。
單父長多暇,河陽實少年。
客居逢自出,爲別幾悽然。
“之官宅相贤”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○平。
爱客尚书贵,之官宅相贤。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
酒香倾坐侧,帆影驻江边。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
翟表郎官瑞,凫看令宰仙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雨稀云叶断,夜久烛花偏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
数语敧纱帽,高文掷彩笺。
○平○仄仄,○仄仄○平。
兴饶行处乐,离惜醉中眠。
平仄○平仄,平平仄仄平。
单父长多暇,河阳实少年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客居逢自出,为别几凄然。
“之官宅相贤”全诗注音
爱客尚书贵,之官宅相贤。
酒香倾坐侧,帆影驻江边。
翟表郎官瑞,凫看令宰仙。
雨稀云叶断,夜久烛花偏。
数语敧纱帽,高文掷彩笺。
兴饶行处乐,离惜醉中眠。
单父长多暇,河阳实少年。
客居逢自出,为别几凄然。
“之官宅相贤”全诗翻译
译文:
爱客尚书德高望重,受人尊敬,住在官宅中和贤能的官员们交往。
香醇的酒倾斜倚在身边,看着帆影停留在江边。
翟表郎官吉祥如意,凫雁也都视为仙人。
雨渐渐停歇,云和叶子都消散,夜晚久了,烛花更显得孤单。
几句话拢起斗笠,高才捎去五彩笺。
在欢乐的氛围中畅饮,离别时不忍离开,醉意中只想躺卧安眠。
单父家境宽裕,有很多空暇,而河阳地方少年多才俊。
客人在这里碰巧遇到自己离开,为了分别心情有些凄然。
全诗写了主人公爱客尚书受人尊敬,和贤能的官员们在官宅中交往。诗中描绘了闲暇时光,有美酒陪伴,江边帆影和凫雁的出现象征吉祥如意。诗人在家中和客人畅饮欢乐,但也有离别之时感到凄然。通过细腻的描写和深情的抒发,表现了主人公的家境优越和喜爱交友的性格。整首诗在写实中流露出对美好时光和离别的情感,既有深沉的内涵,又带有诗人个人的感慨。
“之官宅相贤”总结赏析
赏析:
夏夜,李尚书设宴款待宾客,赏月送宇文石出发赴县。诗以描绘夏夜宴会情景为主,表现了宴会氛围和离别之情。诗人通过丰富的描写,展现了宴会的喜庆、宾主情谊以及临行的不舍和凄凉。
杜甫以“酒香倾坐侧,帆影驻江边”为开篇,形象描绘了宴会现场的热闹景象,以及送别时江边帆影的凝望,使读者感受到欢愉和离情。
接着以“翟表郎官瑞,凫看令宰仙”展示了宾客之间的情谊和宴会的雅致,表现出宾主间的交往和欢愉。
随后的“雨稀云叶断,夜久烛花偏”,描绘了夜深人静的场景,透露出别离时的心情,显现出别后的深情和忧虑。
以“数语敧纱帽,高文掷彩笺”表现了宴会后客人们言辞不尽、神情凄怆的情感,描绘出别离时的深沉心情。
最后“单父长多暇,河阳实少年”,突显了李尚书宾客中的青年,也凸显了离别时的凄凉情感。
整首诗以豪放豁达的笔调描绘了宴会与别离的情感,展现了友谊与别离交织的复杂心境。
“之官宅相贤”相关诗句:
- 之官宅相贤 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句 》
- 相见相逢九官宅 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 更烦贤宅相 出自 [宋] 楼钥 ·《朱坡史居士挽词 其二 》
- 故老今推宅相贤 出自 [宋] 曾协 ·《送向兄荆父帅维扬二首 其二 》
- 贤相裔孙还卜宅 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其四 》
- 才拙惭非宅相贤 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其四 》
- 宅相天藏公发之 出自 [宋] 释德洪 ·《何忠孺家有石如砚以水灌之有枝叶出石间如岩桂状爲作此 》
- 复喜官家用贤相 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 贤愚之相悬 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其六 》
- 京洛圣贤宅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺新居病起 》
- 穆宅弟兄贤 出自 [宋] 文同 ·《张林宗司勳挽诗三首 其三 》
- 东里贤能宅 出自 [宋] 刘敞 ·《送晁殿丞佥判郑州 》
- 是谓圣贤宅 出自 [宋] 高斯得 ·《爲温乐堂五绿亭解嘲 》
- 宅入先贤传 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 五 》
- 津乡旧有先贤宅 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其五 》
- 宅家未忍忘贤传 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用宋兵部韵送刘左史 》
- 齿序几齐洛宅贤 出自 [宋] 韦骧 ·《致政孙朝请过故里爲五老之会 》
- 闱庭深院资贤宅 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 闲庭深院资贤宅 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 乃是资贤宅里人 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》