“和篇惊韵险”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“和篇惊韵险”出自哪首诗?
答案: “和篇惊韵险”出自: 宋代 郭祥正的 《元舆三月三十日致酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé piān jīng yùn xiǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“和篇惊韵险”的上一句是什么?
答案:
“和篇惊韵险”的上一句是: 相依过一春 , 诗句拼音为: xiāng yī guò yī chūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“和篇惊韵险”的下一句是什么?
答案: “和篇惊韵险”的下一句是: 把酒沃愁频 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ wò chóu pín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“和篇惊韵险”全诗
元舆三月三十日致酒 (yuán yú sān yuè sān shí rì zhì jiǔ)
衰病仍为客,相依过一春。
和篇惊韵险,把酒沃愁频。
紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。
何时公赴召,终欲托车轮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“和篇惊韵险”繁体原文
元輿三月三十日致酒
衰病仍爲客,相依過一春。
和篇驚韻險,把酒沃愁頻。
紫燕巢方穩,黄鸝語尚新。
何時公赴召,終欲託車輪。
“和篇惊韵险”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
衰病仍为客,相依过一春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
和篇惊韵险,把酒沃愁频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何时公赴召,终欲托车轮。
“和篇惊韵险”全诗注音
衰病仍为客,相依过一春。
和篇惊韵险,把酒沃愁频。
紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。
何时公赴召,终欲托车轮。
“和篇惊韵险”全诗翻译
译文:
衰弱的疾病仍然像客人一样陪伴着我,我们相依度过了一个春天。
《和篇》的诗句如鸣琴一般惊艳动人,倾斟美酒消愁无数次。
紫燕的巢穴已经稳固,黄鹂的歌声依然婉转新颖。
我何时能够公开亮相,终愿借助车轮之力踏上征途。
全文
总结:
诗人在身体虚弱的状态下度过了一个春天,抒发了对于美酒消愁和对于美好未来的期待。诗中描绘了紫燕和黄鹂的情景,表达了对于恢复健康并展开旅程的渴望。
“和篇惊韵险”总结赏析
赏析:郭祥正的《元舆三月三十日致酒》是一首以抒发离情别绪为主题的诗歌。诗人以个人的衰病和客居他乡的经历为背景,表达了对故乡和亲友的思念之情,同时也展现了诗人对酒的倾慕和留恋之情。
首句"衰病仍为客,相依过一春"表达了诗人身体的虚弱和客居他乡的孤独,暗示了时光的流转。接下来的句子"和篇惊韵险,把酒沃愁频"中,"和篇"指的是和诗,"惊韵险"则反映了诗人在写诗时的艰辛,"把酒沃愁频"则表现了饮酒解愁的情感。
诗中的"紫燕巢方稳,黄鹂语尚新"描写了春天的景象,紫燕归巢,黄鹂鸣叫,与诗人的离愁相对比,更加凸显了他的孤独和离故乡的遥远。
最后两句"何时公赴召,终欲托车轮"则表达了诗人渴望早日能够回到故乡的愿望,"托车轮"意味着诗人将把自己的心愿寄托于车轮,期待重逢。
“和篇惊韵险”相关诗句:
- 和篇惊韵险 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆三月三十日致酒 》
- 长篇险韵使我惊 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周亨叔主簿见赠 》
- 使君新篇韵险绝 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 长篇险韵铸出之 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬转庵 》
- 和韵长愁险 出自 [宋] 姜特立 ·《吴焕章送行 》
- 险韵忽拈真寡和 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩雪 》
- 韵严语险属和难 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 调高韵险不易和 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 韵险不容更属和 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和四十伯父见寄二首 其二 》
- 属和多因险韵迟 出自 [宋] 方回 ·《次韵文蔚约梅上人来访 》
- 韵险暗惊才力短 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题必照轩 》
- 依韵当时赐和篇 出自 [宋] 赵君锡 ·《纪恩宠送太师潞公西归 其二 》
- 新诗必使篇篇和 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 三百篇和上下篇 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其二 》
- 游子篇篇出惊浪 出自 [宋] 刘摰 ·《再作 》
- 险韵对勍敌 出自 [宋] 李纲 ·《志宏得碧字以诗来次其韵 》
- 韵险言无丽 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏笋用昌黎韵 》
- 韵险元非絮 出自 [宋] 李洪 ·《偶成律句十四韵 》
- 岂畏险韵复 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 阄韵有险易 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》