“相印将军钺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相印将军钺”出自哪首诗?
答案: “相印将军钺”出自: 唐代 白居易的 《偶作二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yìn jiāng jūn yuè ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“相印将军钺”的上一句是什么?
答案:
“相印将军钺”的上一句是: 人间所重者 , 诗句拼音为: rén jiān suǒ chóng zhě
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“相印将军钺”的下一句是什么?
答案: “相印将军钺”的下一句是: 谋虑系安危 , 诗句拼音为: móu lǜ xì ān wēi ,诗句平仄:平○仄平平。
“相印将军钺”全诗
偶作二首 一 (ǒu zuò èr shǒu yī)
扰扰贪生人,几何不夭阏。
遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。
无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。
解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。
谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。
未必方寸间,得如吾快活。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平○仄○仄,○仄○平仄。
平○仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
“相印将军钺”繁体原文
偶作二首 一
擾擾貪生人,幾何不夭閼。
遑遑愛名人,幾何能貴達。
伊余信多幸,拖紫垂白髮。
身爲三品官,年已五十八。
筋骸雖早衰,尚未苦羸惙。
資產雖不豐,亦不甚貧竭。
登山力猶在,遇酒興時發。
無事日月長,不羈天地闊。
安身有處所,適意無時節。
解帶松下風,抱琴池上月。
人間所重者,相印將軍鉞。
謀慮繫安危,威權主生殺。
焦心一身苦,炙手旁人熱。
未必方寸間,得如吾快活。
“相印将军钺”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○仄。
扰扰贪生人,几何不夭阏。
平平仄平平,仄平平仄仄。
遑遑爱名人,几何能贵达。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
身为三品官,年已五十八。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
登山力犹在,遇酒兴时发。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
无事日月长,不羁天地阔。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
安身有处所,适意无时节。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
解带松下风,抱琴池上月。
平○仄○仄,○仄○平仄。
人间所重者,相印将军钺。
平○仄平平,平平仄平仄。
谋虑系安危,威权主生杀。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
焦心一身苦,炙手旁人热。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
未必方寸间,得如吾快活。
“相印将军钺”全诗注音
扰扰贪生人,几何不夭阏。
遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。
无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。
解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。
谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。
未必方寸间,得如吾快活。
“相印将军钺”全诗翻译
译文:
扰扰忙碌于追求生活的人,怎么样才能不夭折呢?
遑遑追求名利的人,怎么可能得到真正的尊贵和达到目标呢?
我心中深信很多人都是幸运的,他们拖着紫色的袍子,满头白发。
我虽然是三品官,但已经五十八岁了。
虽然筋骸早已衰老,但仍未感到非常虚弱和衰弱。
我的财产虽然不算丰厚,但也并不算特别贫穷。
登山的体力依然在,遇到美酒时,心情就会高涨。
平淡无事地度过日月长久,心灵不受世俗束缚,天地广阔。
有个安身之处,便能随心所欲,不受时节拘束。
解开衣带,感受微风拂面,抱着琴在池塘边赏月。
人生中最重要的是什么?是和相印的将军一起共事,执掌权杖。
谋划决定着安危,威权决定着生死。
焦虑的心让我自己感受痛苦,而看着旁人得意洋洋也让我感到热情高涨。
或许在一个方寸之间,也能像我一样过得快乐自在。
“相印将军钺”相关诗句:
- 相印将军钺 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 金钺拜将军 出自 [唐] 韩休 ·《奉和御制平胡 》
- 钺助将军勇 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 将军朝授钺 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 二 》
- 载瞻将军钺 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 将军授钺横琱戈 出自 [宋] 李洪 ·《忆雪歌 》
- 非才误授将军钺 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 已加坛上将军钺 出自 [宋] 晁补之 ·《王拱辰太尉挽辞二首 其一 》
- 将军印绶添 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》
- 新佩将军印 出自 [宋] 张耒 ·《少年 》
- 将军印绶添 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 不得一军提将印 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其四 》
- 将军剩有封侯印 出自 [宋] 叶梦得 ·《闻边报示诸将 》
- 将军金印慙空悬 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过淮南湖 》
- 将军天上封侯印 出自 [唐] 高适 ·《九曲词三首 一 》
- 曾见将军佩印归 出自 [宋] 贺铸 ·《留题左顾亭二首 其二 》
- 紫塞将军秋佩印 出自 [宋] 刘过 ·《辞周益公 》
- 安得一军提将印 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其五 》
- 将军金印嚲紫绶 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 当时谁佩将军印 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 一 》