“须知此意同生死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须知此意同生死”出自哪首诗?
答案: “须知此意同生死”出自: 唐代 李频的 《寄远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū zhī cǐ yì tóng shēng sǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“须知此意同生死”的上一句是什么?
答案:
“须知此意同生死”的上一句是: 沈湘何必独灵妃 , 诗句拼音为: shěn xiāng hé bì dú líng fēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“须知此意同生死”的下一句是什么?
答案: “须知此意同生死”的下一句是: 不学他人空寄衣 , 诗句拼音为: bù xué tā rén kōng jì yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“须知此意同生死”全诗
寄远 (jì yuǎn)
槐欲成阴分袂时,君期十日复金扉。
槐今落叶已将尽,君向远乡犹未归。
化石早曾闻节妇,沈湘何必独灵妃。
须知此意同生死,不学他人空寄衣。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“须知此意同生死”繁体原文
寄遠
槐欲成陰分袂時,君期十日復金扉。
槐今落葉已將盡,君向遠鄉猶未歸。
化石早曾聞節婦,沈湘何必獨靈妃。
須知此意同生死,不學他人空寄衣。
“须知此意同生死”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
槐欲成阴分袂时,君期十日复金扉。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
槐今落叶已将尽,君向远乡犹未归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
化石早曾闻节妇,沈湘何必独灵妃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须知此意同生死,不学他人空寄衣。
“须知此意同生死”全诗注音
槐欲成阴分袂时,君期十日复金扉。
槐今落叶已将尽,君向远乡犹未归。
化石早曾闻节妇,沈湘何必独灵妃。
须知此意同生死,不学他人空寄衣。
“须知此意同生死”全诗翻译
译文:
槐树欲成荫遮蔽分离之时,君王定下十日后再次开启金扉,重见面。
如今槐树的落叶已经几乎尽去,而君王仍远游在异乡未归。
化石早已听说过节义的妇女,沈湘又何必孤独称为灵妃。
你应该知道这份情意与生死相关,不要学别人只是空寄衣物。
总结:
这首古文表达了槐树成荫分离之时,君王许下十日后再见的诺言。槐树的叶子几乎都落光了,但君王仍然未归。诗人提到了节义的妇女化石和沈湘,并劝人不要空寄衣物,要知道情意与生死相关。整首诗透露出深沉的离愁别绪和对爱情忠诚的思考。
“须知此意同生死”相关诗句:
- 须知此意同生死 出自 [唐] 李频 ·《寄远 》
- 此情同生复同死 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》
- 此别时须问生死 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵别张芸叟 》
- 同此死生冒矢石 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 了知生死本来同 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三三 》
- 方知生与死同途 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五四 》
- 又须知生死非涅盘 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一七 》
- 乃知生意同 出自 [宋] 陈傅良 ·《始生七章章八句上皇子嘉王生辰 其二 》
- 此意还须识者知 出自 [宋] 俞桂 ·《吟诗 》
- 此别那知死与生 出自 [唐] 元稹 ·《别毅郎 一 》
- 千里宁知此意同 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 生须快意阙前知 出自 [宋] 陈师道 ·《赠石先生 》
- 须知天地生成意 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其七三 》
- 须知天意不徒生 出自 [宋] 王令 ·《大松 》
- 须知天意念苍生 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其二 》
- 须知大块生微意 出自 [宋] 黄裳 ·《次泠风阁之韵 其二 》
- 不知造物须生此 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二一 》
- 须知此与石齐生 出自 [唐] 周朴 ·《薛老峰 》
- 门下书生知此意 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 同死同生同得失 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其四 》